ketabakmailبلاگ کتابک بازتاب دهنده محتوای کتابک است
ketabakmail
بلاگ کتابک بازتاب دهنده محتوای کتابک است

۱۷۰ مطلب با کلمه‌ی کلیدی «معرفی کتاب کودک 11 ساله» ثبت شده است

آستین نو بخور پلو!

آستین نو بخور پلو! – مجموعه «داستان هایی برای فکر کردن»

آستین نو بخور پلو! یکی از داستان‌های منطقه خاورمیانه است که شخصیت اصلی آن ملانصرالدین، در بسیاری از قصه‌های عامیانه ایران، ترکیه، افغانستان، پاکستان، کشورهای عربی حتی هند و بوسنی حضور دارد.

آستین نو بخور پلو! داستان طنزی است درباره تبعیض اجتماعی. ملانصرالدین روستایی عاقلی است. روز تولد حاکم ملانصرالدین به قصر می‌رود تا کمی انجیر تازه برای حاکم ببرد؛ اما نگهبان راهش نمی‌دهند چون لباس‌هایش کهنه است. او به خانه می‌رود و بهترین لباس‌ها و کفش پوست اسبی‌اش را می‌پوشد و به قصر برمی‌گردد تا نقشه‌اش را عملی کند و یک درس درست و حسابی به حاکم بدهد. در داستان آستین نو بخور پلو! ملانصرالدین با زیرکی به حاکم نشان می‌دهد که فرق گذاشتن بین انسان‌ها به خاطر لباس و ظاهر کار نادرستی است.

آستین نو بخور پلو! یکی از داستان‌های منتشر شده در مجموعه داستان‌هایی برای فکر کردن است که بر اساس قصه‌ای عامیانه از خاورمیانه نوشته شده است.

مجموعه داستان‌هایی برای فکر کردن (شاخه روابط انسانی)

این مجموعه شامل داستان‌هایی از کشورها و فرهنگ‌های مختلف است که تصاویری متناسب با فرهنگ تصویری هر کشور داستان‌ها را همراهی می‌کند. در این مجموعه، داستان‌های کلاسیک با اندیشه‌های عمیق فلسفی پیوند خورده است و خواننده به سفری شگفت‌انگیز در جهان فلسفه می‌رود. این داستان‌ها ما را در تجارب انسان‌های دیگر شریک می‌کنند و موضوعات تازه‌ای را برای فکر کردن در دسترس ما می‌گذارند.

در پایان هر کتاب اطلاعاتی در چند بخش آمده است. در بخش «درباره داستان» اطلاعاتی درباره داستان اصلی و سرزمینی که داستان به آن تعلق دارد ارائه شده است. در بخشی دیگر مفهوم اصلی کتاب مانند دوستی یا اعتماد مطرح شده و در بخش سؤال‌ها، پنج پرسش مطرح می‌شود که سه سؤال برای سنجش میزان درک کودک از داستان است و در دو سؤال دیگر هم کودک را تشویق می‌کند خود را جای شخصیت‌های داستان بگذارد.

کودکان و بزرگ‌سالان می‌توانند به موضوعات مطرح شده در این داستان‌ها فکر کنند و همچنین می‌توانند به صورت گروهی درباره پرسش‌های پایان کتاب بحث و گفت‌وگو کنند.

«درنا» ، «وقتی سگ دنبالت کرد از دیگران کمک بخواه»، «شایعه مثل پر همه جا پخش می شود» از دیگر کتاب‌های این مجموعه است.

استین نو بخور پلو

 

شناسنامه کتاب:
 
ناشر
فاطمی
نویسنده
Ju-Mi Park, چومی پارک
آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب معلمین دبستان
برگردان
  • حسین شیخ‌رضائی
تصویرگر
  • Hye-ryenong Jeon
  • هریانگ چان
خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۱۰ - ۱۲ سال
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: مرداد ۹۶
پدیدآورندگان
  • چومی پارک
  • هریانگ چان
  • حسین شیخ‌رضائی
سال نشر
۱۳۹۵
 

کتاب آستین نو بخور پلو! – مجموعه «داستان هایی برای فکر کردن»

  • سایت کتابک

اختلال کاهش توجه

دوشنبه, ۲۳ دی ۱۳۹۸، ۰۹:۱۷ ق.ظ
اختلال کاهش توجه

اختلال کاهش توجه

کتاب «اختلال کاهش توجه» از سری کتاب‌های «سلامت من» است که اطلاعات مفیدی در باره اختلال کاهش توجه به مخاطب می‌دهد.

شیوه ارایه اطلاعات در کتاب «اختلال کاهش توجه» مستقیم است و عنوان‌بندی شده است که به مخاطب کتاب در بازیابی مطالب کمک می‌کند و مربی می‌تواند از آن‌ها به شکل پرسش و پاسخ استفاده کند. ساختار کتاب هم منطقی است و رابطه علت و معلولی در آن رعایت شده است.

در کادرهایی رنگی در صفحات کتاب اطلاعات بیشتری به مخاطب داده می شود.

در کتاب «اختلال کاهش توجه» دو فعالیت عملی دیده می شود که به درک بهتر مخاطب از موضوع کتاب کمک می کند و باعث لذت بیشتر او از خواندن می شود.

زبان و بیان کتاب ساده ، روان و مناسب سن مخاطب است. تصاویر کتاب نقاشی‌ها و عکس‌های رنگی که هماهنگ با متن کتاب هستند. انتخاب موضوع از نکات مثبت کتاب محسوب می شود.

در پایان کتاب تصاویر جلدهای دیگر مجموعه «سلامت من» دیده می شود. از عنوان‌های خوب این مجموعه می‌توان «دردها و کشیدگی عضلات»، «چی باعث می شود که تو سرفه کنی، عطسه کنی، سکسکه کنی، آروغ بزنی، چشمک بزنی، خمیازه بکشی، عرق کنی و می لرزی»، «واکسیناسیون»، «گوش درد» و «آیا این راش است؟» را نام برد.

در باره نویسندگان کتاب «اختلال کاهش توجه»

نویسندگان کتاب دکتر الوین سیلور استاین استاد رشته زیست‌شناسی در دانشگاه نیویورک است و همسر او ویرجینیا سیلور استاین مترجم مقاله‌های علمی روسی است. آن‌ها بیش از ۱۸۰ کتاب برای کودکان نوشته‌اند.

لورا سیلور استاین نان فارغ التحصیل از دانشگاه کین از دوران دبیرستان به والدین خود در نوشتن کتاب کمک می‌کند. او در نگارش بیش از ۵۰ کتاب در باره بیماری‌ها و سلامت، مفاهیم مربوط به سلامتی، گونه‌های حیوانات در معرض انقراض و حیوانات اهلی همکاری داشته است.

کتاب اختلال کمبود توجه

شناسنامه کتاب:
 
ناشر
تیمورزاده
نویسنده
Laura Silverstein Nunn, Alvin Silverstein ,Virginia Silverstein, الوین سیلوراستاین, ویرجینیا سیلوراستاین, لورا سیلوراستاین نان
آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب معلمین دبستان
  • کتاب های مناسب معلمین راهنمایی و دبیرستان
برگردان
  • محمد رضا کیان نژاد
خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۱۰ - ۱۲ سال
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۱۳ سال به بالا
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: مرداد ۹۶
پدیدآورندگان
  • الوین سیلوراستاین
  • ویرجینیا سیلوراستاین
  • لورا سیلوراستاین نان
  • محمد رضا کیان نژاد
سال نشر
۱۳۹۴
 

کتاب اختلال کاهش توجه

  • سایت کتابک

آشپزخانه‌ خانم گیلاس

شنبه, ۲۱ دی ۱۳۹۸، ۱۱:۰۴ ق.ظ
آشپزخانه‌ خانم گیلاس

آشپزخانه‌ خانم گیلاس

کتاب « آشپزخانه‌ خانم گیلاس »، شامل دو داستان مصور از سیلویا پلات نویسنده‌ بزرگ است که برای کودکان نوشته است و مفاهیم و ارزش‌های زندگی را آموزش می‌دهد.

در داستان «این یک کت و شلوار معمولی نیست» کودکان می‌آموزند قدردان داشته‌هایشان باشند. آن‌ها با مفاهیمی چون احترام متقابل، دوست‌ داشتن، تلاش برای رسیدن به خواسته‌ها و لذت بردن از داشته‌ها آشنا می‌شوند. مکس، شخصیت دوست‌داشتی داستان همیشه آرزوی داشتن یک کت و شلوار را دارد، کت و شلواری که بتواند همه جا آن را استفاده کند. کشمکش او برای دستیابی به این کت و شلوار نقطه اوج داستان است چون اندیشه‌ای برخلاف برادران بزرگتر دارد و همین او را از برادرانش متمایز می‌کند.

کودکان در این داستان می‌آموزند که گاهی خواسته‌هایمان با خود فکر و اندیشه‌ای جدید و متفاوت به ارمغان می‌آورد به گونه‌ای که حتی دیدگاه و اندیشه اطرافیان‌مان را تغییر می‌دهد. داستان در پایان نشان می‌دهد اگر به خواسته‌های کودکان توجه شود گاهی کودکان می‌توانند نگاه‌مان به دنیا را تغییر دهند.

در داستان دوم، « آشپزخانه‌ خانم گیلاس »، کودکان با تفاوت‌های فردی یکدیگر آشنا می‌شوند و این که نباید برای داشته‌های دیگری غبطه خورد زیرا هر کس توان انجام کاری را دارد به این مفهوم که هر کس برای کاری ساخته شده است.

در این داستان تمام اهالی آشپزخانه تصمیم می‌گیرند جای خود را عوض کنند و هر کس کار دیگری را انجام دهد اما در پایان همه متوجه می‌شوند کاری که از پس از انجام آن برمی‌آیند از همه‌ کارها لذت‌بخش‌تر است و انجام ندادن کاری که در نگاه نخست پیش‌پاافتاده به نظر می‌آید می‌تواند همه چیز را به هم بریزد. کودکان در این داستان با همکاری و کار گروهی آشنا می‌شوند.

تصویرهای کتاب مکمل داستان‌هاست و فضاهای خالی صفحه را به خوبی پر کرده است. زبان اثر شیرین و دلچسب است و کودکان سنین ۷-۱۲ سال می‌توانند به راحتی آن را بخوانند. این کتاب برای اجرای نمایش خلاق پیشنهاد می‌شود.

 

سیلویا پلات نویسنده کتاب آشپزخانه خانم گیلاس

 

درباره نویسنده کتاب « آشپزخانه خانم گیلاس »

سیلویا پلات نویسنده و شاعر معاصر آمریکایی و نویسنده رمان بحث‌برانگیز «حباب شیشه» است. پلات دو داستان بلند و یک شعر بلند برای کودکان نوشته است.

گزیده‌هایی از کتاب

بخشی از داستان این یک کت و شلوار معمولی نیست از کتاب « آشپزخانه خانم گیلاس »

مکس کت و شلوار فقط مخصوص کار نمی‌خواست. او کت و شلواری می‌خواست که بتواند تمام سال همان را تنش کند، کت و شلواری می‌خواست که بتواند موقع انجام دادن هر کاری همان را تنش کند، خیلی کت و شلوار شق و رقی نمی‌خواست یا کت و شلوار مخصوص تعطیلات و جشن تولد، مکس کت و شلوار تجملاتی نمی‌خواست. کت و شلواری می‌خواست که بتواند برای مدرسه رفتن همان را بپوشد و با همان هم عصرها سراغ گاوها در صحرا برود و به خانه بیاوردشان. کت و شلواری که برای پیاده‌روی در تابستان خیلی گرم نباشد و برای سر خوردن روی برف‌ها خیلی نازک و سرد نباشد. شاید اگر مکس می‌توانست کت و شلواری برای طول سال پیدا کند، قصاب و نانوا و آهنگر، زرگر، تعمیرکار، کشیش، خیاء صاحب مسافرخانه، معلم، بقال، زنان خانه‌دار، و شهردار و همه اهالی وینکل برگ وقتی مکس با کت و شلوارش بیرون می‌آمد دم در و پنجره‌ها می‌ایستادند و با هم زمزمه می‌کردند: «وای ی ی ی... نگاه کنید، او ماکسی میلیان است با کت و شلوار حیرت انگیزش.

شناسنامه کتاب:
 
ناشر
دنیای اقتصاد، کتاب‌های دارکوب
نویسنده
Sylvia Plath, سیلویا پلات
آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب معلمین دبستان
برگردان
  • نیلوفر امرایی
تصویرگر
  • David Roberts
  • دیوید رابرتز
خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۷ - ۹ سال
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۱۰ - ۱۲ سال
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: شهریور ۹۶
پدیدآورندگان
  • سیلویا پلات
  • دیوید رابرتز
  • نیلوفر امرایی
سال نشر
۱۳۹۵
 
راهنمای کتاب:
 
کلیدواژه:
  • کودکان و احترام متقابل
  • کودکان و لذت بردن از داشته‌ها
  • کودکان و همکاری
  • کودکان و دوست داشتن
  • کودکان تلاش برای رسیدن به خواسته‌ها
 

کتاب آشپزخانه‌ خانم گیلاس

  • سایت کتابک

پسر نامرئی

شنبه, ۲۱ دی ۱۳۹۸، ۱۰:۵۹ ق.ظ
پسر نامرئی

پسر نامرئی

کتاب « پسر نامرئی » داستان «برایان» پسری خجالتی است که چون نمی‌تواند با دیگران ارتباط برقرار کند، بقیه نیز به او توجه ندارند.

آموزگار او را نمی‌بیند، همکلاسی‌هایش او را به بازی‌های خود راه نمی‌دهند و هنگام ناهار نیز به تنهایی غذا می‌خورد. «برایان» گرچه توانایی‌هایی دارد، به دلیل خجالتی بودن، کسی متوجه او و توانایی‌هایش نمی‌شود. او به نظر خودش پسری نامرئی است، تا این که یک روز با ورود دانش‌آموز تازه به کلاس، فصل جدیدی در زندگی برایان آغاز می‌شود و .....

درباره کتاب « پسر نامرئی »

انسان‌ها همان طور که در ظاهر با هم تفاوت‌های فراوانی دارند، در خلق و خو نیز با هم متفاوت‌اند. بعضی به راحتی در دوستی با دیگران پیش قدم می‌شوند و حتی در محیط‌های ناآشنا هم احساس غریبگی نمی‌کنند. بعضی دیگر، مدتی طول می‌کشد تا در یک محیط احساس آشنایی کنند.

برقرار کردن ارتباط با دیگران، مهارتی است که باید در زمان مناسب به کودکان آموزش داده شود. زیرا ممکن است افراد بی‌بهره از این مهارت مهم، درگروه‌های مختلف همسالان خود، پذیرفته نشوند یا کنار گذاشته شوند.

این طردشدگی، ممکن است پیامدهای ناخوشایندی مانند کاهش اعتماد به نفس، کمبود عزت نفس و ... به دنبال داشته باشد. چه بسا این احساسات منفی تا بزرگسالی همراه افراد بمانند.

نویسنده با استفاده از طرح داستانی باورپذیر برای کودکان، موضوع خجالتی بودن و راه برطرف کردن احساس خجالت را بیان می‌کند. همچنین روش برخورد با افراد خجالتی را در داستان به شکل غیر مستقیم به مخاطب می‌آموزد.

تصویرهای ساده ولی جذاب کتاب « پسر نامرئی »، با رنگ‌های مناسب که همراه با متن داستان تغییر می‌کنند، از دیگر ویژگی‌های مثبت کتاب هستند.

 

کتاب پسر نامرئی

 

شناسنامه کتاب:
 
ناشر
آوای هانا
نویسنده
Trudy Ludwig, ترودی لودویگ
آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب معلمین دبستان
برگردان
  • فرزانه خونگرم لاکه
تصویرگر
  • Patrice Barton
  • پاتریس بارتون
خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۷ - ۹ سال
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۱۰ - ۱۲ سال
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: شهریور ۹۶
پدیدآورندگان
  • ترودی لودویگ
  • پاتریس بارتون
  • فرزانه خونگرم لاکه
سال نشر
۱۳۹۵
 
راهنمای کتاب:
 
نگارنده معرفی کتاب:
سیمین ظریفیان
کلیدواژه:
  • کودکان و دانش اجتماعی
  • کودکان و مهارت های زندگی
  • احساسات در کودکان
  • روابط اجتماعی در کودکان
  • خجالت در کودکان
  • کم رویی در کودکان
  • راه مهار خجالت در کودکان
  • اعتماد به نفس در کودکان
 

کتاب پسر نامرئی

  • سایت کتابک
آزمایش های علمی خانوادگی، ۵۳ آزمایش شگفت انگیز با اعضای خانواده

آزمایش های علمی خانوادگی، ۵۳ آزمایش شگفت انگیز با اعضای خانواده

کتاب « آزمایش های علمی خانوادگی، ۵۳ آزمایش شگفت انگیز با اعضای خانواده » را گروهی از کارشناسان موزه علوم، هنر و علوم انسانی سانفراسیسکو با نام اکسپلوراتوریم تهیه کرده‌اند. این کتاب اطلاعات مفیدی در باره پدیده‌ها و مفاهیم علمی با انجام آزمایش‌های لذت بخش به مخاطب می‌دهد. این آزمایش‌ها می‌تواند به صورت گروهی یا فردی انجام شود.

در پایان هر فعالیت کادری تحت عنوان چه اتفاقی افتاد، وجود دارد که مفاهیم علمی هر آزمایش را به سادگی توضیح می‌دهد و آزمودن فرضیه‌های علمی را تشریح می‌کند.

ساختار کتاب منطقی است و رابطه علت و معلولی در آن رعایت شده است. روش ارایه اطلاعات کتاب عنوان‌بندی شده و همراه با آزمایش‌های گوناگون علمی است.

در پیش‌گفتار کتاب مترجم در باره پیشرفت سریع علم و فناوری توضیحاتی می‌دهد. هم‌چنین در بخش سخنی با والدین در باره مخاطب کتاب و هدف کتاب که برانگیختن حس کنجکاوی و خلاقیت در کودکان از طریق بازی و سرگرمی است، صحبت می‌شود و به بزرگتر‌ها پیشنهاد می‌شود که به جای این که برای بچه‌ها توضیح دهند، اجازه دهند به طور طبیعی کنجکاوی آن‌ها بر انگیخته شود.

در صفحه دیگری از کتاب شیوه استفاده از کتاب برای کودکان و نوجوانان مخاطب کتاب توضیح داده شده است.

زبان و بیان کتاب ساده و روان است. تصاویر نقاشی‌های سیاه و سفید و همراه با طنزست که به جذب مخاطب کمک می‌کند.

از نکات مثبت کتاب « آزمایش های علمی خانوادگی، ۵۳ آزمایش شگفت انگیز با اعضای خانواده » خانواده محوری آن است که هدف از آن ایجاد محیط یادگیری علمی در جمع خانوادگی و فضای خانه است که بچه‌ها و والدین در کنار یکدیگر از انجام آزمایش‌ها لذت می‌برند و سرگرم می‌شوند و با بسیاری از مفاهیم علمی و شگفتی‌های جهان پیرامون خود آشنا می‌شوند.

گروه علوم شورای کتاب کودک، خواندن این کتاب را به همه کودکان و نوجوانان علاقه‌مند به جستجو و کاوش در جهان اطراف‌شان توصیه می‌کند. با انجام آزمایش‌های این کتاب آن‌ها هم سرگرم می‌شوند و هم‌چنین دانش خویش را افزایش می‌دهند.

 

شناسنامه کتاب:
 
ناشر
دیبایه
نویسنده
Ellen Klages, Linda Shore ,Pet Murph, پت مورفی, الن گلاکس, لیندا شور
آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب معلمین دبستان
  • کتاب های مناسب معلمین راهنمایی و دبیرستان
برگردان
  • نفیسه نعیمی
تصویرگر
  • Jason Gorski
  • جیسون گرسکی
خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۱۰ - ۱۲ سال
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۱۳ سال به بالا
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: شهریور ۹۶
پدیدآورندگان
  • پت مورفی
  • الن گلاکس
  • لیندا شور
  • جیسون گرسکی
  • نفیسه نعیمی
سال نشر
۱۳۹۴
 

کتاب آزمایش های علمی خانوادگی، ۵۳ آزمایش شگفت انگیز با اعضای خانواده

  • سایت کتابک

دایناسور حافظ محیط زیست

سه شنبه, ۱۷ دی ۱۳۹۸، ۱۱:۲۰ ق.ظ
دایناسور حافظ محیط زیست

دایناسور حافظ محیط زیست

در کتاب «دایناسور حافظ محیط زیست» کودکان با روش‌های حفاظت از محیط‌زیست آشنا می‌شوند. بچه دایناسورها به کودکان نشان می‌دهند چگونه با کارهایی کوچک می‌توانند مصرف برق و آب را کاهش دهند، زباله‌ها را بازیافت کنند و طبیعت را پاکیزه نگه دارند. آن‌ها در پایان کتاب موفق می‌شوند «دایناسور بی‌خیال» را نیز به یک حافظ محیط‌زیست تبدیل کنند.

«در این کتاب دایناسورها کارهای زیادی را برای حفظ کره زمین و محیط زیست به شما یاد می‌دهند. صرفه‌جویی یکی از این کارهاست.

در پشت کتاب می‌خوانیم: «شما یاد می‌گیرید که چه‌طور در مصرف آب، برق، کاغذ و پلاستیک صرفه‌جویی کنید. همچنین می‌آموزید که کارهای کوچک شما کمک بزرگی به نجات کره زمین می‌کند.»

کتاب «دایناسور حافظ محیط‌زیست» مهم‌ترین مشکلات محیط‌زیست انسانی را به کودکان نشان داده و راهکارهایی ساده برای رفع این مشکلات به آن‌ها پیشنهاد می‌دهد.

تصویرگری کتاب جذاب و طنزآمیز و تکمیل کننده متن کتاب است. متن کتاب از دو بخش اطلاعاتی و گفت و گوهایی از زبان شخصیت‌های کتاب تشکیل شده است. تنوع متن به خوانش بهتر کتاب کمک می‌کند.

کتاب با این شعار پایان می‌یابد: «حفاظت از محیط‌زیست کار مهمی است؛ تک‌تک ما می‌توانیم کمک کنیم.» «آیا شما هم از این به بعد کمک می‌کنید؟»

کتاب دایناسور حافظ محیط زیست

گزیده‌هایی از کتاب

یکی از راه‌های حفاظت محیطزیست مصرف دوباره است. یعنی چیزهایی را که قبلا استفاده کرده‌ایم دوباره مصرف کنیم. مثلا شما پاک‌کن را نمی‌توانید دوباره مصرف کنید، اما می‌توانید از جعبه، کیسه نایلون و ظرف‌های مختلف دوباره استفاده کنید. با این کار در مصرف کاغذ، پلاستیک و مواد دیگر صرفه‌جویی می‌کنید و با مصرف کمتر انرژی برای تولید این مواد، محیط‌زیست سالم‌تر باقی می‌ماند.

بچه دایناسورها می‌گویند:

  • قلم‌مو را بشویید تا خشک نشود.
  • در روان نویس و ماژیک را ببندید تا خشک نشوند.
  • من از این پاکت شیر دوباره استفاده می‌کنم.

و دایناسور بی‌خیال می‌گوید:

  • وقتی شیر را خوردی پاکتش را دور بینداز!»

بخشی از متن کتاب:
«شما هم چیزی به محیط‌زیست بدهید.
ما نباید فقط از نعمت‌های روی زمین استفاده نماییم، بلکه بایستی با مراقبت از محیط‌زیست، به طبیعت کمک کنیم.»

 

 

شناسنامه کتاب:
 
ناشر
فنی ایران
نویسنده
Laurie Krasny Brown, لوری براون
آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب معلمین دبستان
برگردان
  • هایده کروبی
تصویرگر
  • Marc Tolon Brown
  • مارک براون
خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۷ - ۹ سال
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۱۰ - ۱۲ سال
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: مرداد ۹۶
پدیدآورندگان
  • لوری براون
  • مارک براون
  • هایده کروبی
سال نشر
چاپ ششم ۱۳۹۱
 
راهنمای کتاب:
 
کلیدواژه:
  • صفورا زواران حسینی
  • کودکان و حفاظت محیط زیست
  • آموزش بازیافت به کودکان
  • آموزش الگوی صحیح مصرف آب به کودکان
  • آموزش الگوی صحیح مصرف برق به کودکان
  • آموزش الگوی صحیح مصرف پلاستیک به کودکان
  • آموزش الگوی صحیح مصرف کاغذ به کودکان
  • کودکان و مسئولیت پذیری
 

کتاب دایناسور حافظ محیط زیست

  • سایت کتابک

اگر کتاب بودم

سه شنبه, ۱۷ دی ۱۳۹۸، ۱۱:۰۲ ق.ظ
اگر کتاب بودم

اگر کتاب بودم

اگر کتاب بودم، کتابی است شاعرانه درباره کتاب‌ و خواندن. اگر کتاب بودم بیان کننده‌ سودمندی‌های کتاب است که از زبان یک کتاب در قالب آرزوهایش بیان می‌شود. نکته قابل تامل آن که این سودمندی‌ها، بیان‌کننده ویژگی‌های یک کتاب خوب است: کتابی که هم آگاهی می‌بخشد و هم لذت.

در هر صفحه، کتابی که بر روی نیمکتی رها شده است، یکی از آرزوهایش را بیان می‌کند.

و به نظر شما یک کتاب جز این‌که خوانده شود چه آرزوی دیگری می‌تواند داشته باشد؟

در بخشی از کتاب می‌خوانیم: اگر کتاب بودم، رازهای سربسته‌ام را با خواننده‌هایم درمیان می‌گذاشتم. اگر کتاب بودم دلم نمی‌خواست زورکی مرا بخوانند.

هر کتابی پس از خواندن اثری از خود بر ذهن خواننده جای می‌گذارد این کتاب آثار و سودمندی‌هایی که یک کتاب پس از خواندن به وجود می‌آورد به زبان ساده ولی عمیق بیان می‌کند.

در هر صفحه تصویری تفکربرانگیز متن‌ را همراهی می‌کند که با متن پیوندی تنگاتنگ دارد و این زیبایی کتاب را افزون کرده ‌است.

می‌توان قبل از خواندن کتاب از کودکان یا نوجوانان خواست خودشان را جای راوی بگذارند و بگویند اگر کتاب بودند دوست داشتند چه کنند؟

هم‌چنین می‌توانید از آن‌ها بخواهید با دیدن تصاویر برداشت خود را بگویند.

مثلا در تصویری از کتاب مردی در حال جارو کشیدن است و جاروی او به شکل یک کتاب است. تصویر را به کودک نشان دهید و از او بپرسید به نظر شما کتاب چه چیزی را جارو می‌کند؟ حتما جواب‌های جالبی خواهید شنید.

درباره نویسنده و مترجم کتاب «اگر کتاب بودم»

ژوزه ژورژی لتریا روزنامه نگار، شاعر، نمایشنامه نویس، رمان نویس و نویسنده‌ پرتغالی است. او در سال ۱۹۵۱ در کاسکایاس پرتغال به دنیا آمد.

رضی هیرمندی یکی از مترجمان خوب و پرکار ادبیات کودکان است. او در مصاحبه‌ای که در سایت تبیان منتشر شده درباره انتخاب کتاب برای ترجمه چنین می‌گوید: «معیار اصلی‌ام این است که کتاب مورد نظر چقدر به درد مخاطبی که میشناسم، میخورد. چه مشکل زبانی یا مشکل دیگری را حل می‌کند. لذت هنری- ادبی خواننده هم که جای خود را دارد. یکی از کارهای مشکل مترجم این است که دلسوزانه نگاه کند و هر چیزی را به خورد مخاطب ندهد. دلش برای وقت بچه‌ها، سرمایه مملکت و درخت‌ها بسوزد. به این فکر می‌کنم که این دو هزار نسخه‌ای که از کتاب من منتشر می‌شود، می‌تواند جای درخت‌ها را بگیرد در حالی که ما کمبود اکسیژن مادی و معنوی داریم؟ اما جایزه گرفتن کتاب را شرط لازم نمی‌بینم. بارها شده کتاب برنده جایزه نیوبری یا جایزه ملی آمریکا از سوی ناشر به من پیشنهاد شده و نپذیرفته‌ام. مترجم باید این بلندپروازی را داشته باشد که مخاطب بزرگسال را هم پوشش دهد. گاهی آثار کودکان دامنه وسیع پیدا می‌کنند مثل پینوکیو، شازده کوچولو، آلیس در سرزمین عجایب یا پی پی جوراب بلند. یا کارهای رولد دال و سیلور استاین. همچنین دلم می‌خواهد کتابی که ترجمه می‌کنم برای نویسنده‌های ما ناب و الهام‌بخش باشد. همیشه گوشه چشمم به نویسنده‌ها هم هست.»

از کتاب‌هایی که او ترجمه کرده است می‌توان به مجموعه خرس بزرگ و خرس کوچک مارتین وادل، مجموعه کتاب‌های دکتر زئوس، مجموعه آقای گام اندی استنتون، هوگو کابره و شگفت‌زده، دو رمان سینمای برایان سلزنیک نام برد.

برای آشنایی با کتاب‌های ترجمه شده رضی هیرمندی اینجا کلیک کنید.

 

شناسنامه کتاب:
 
ناشر
علمی و فرهنگی
نویسنده
José Jorge Letria, ژوزه ژورژی لتریا
آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب معلمین دبستان
برگردان
  • رضی هیرمندی
تصویرگر
  • آندره لتریا
خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۷ - ۹ سال
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۱۰ - ۱۲ سال
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: شهریور ۹۶
پدیدآورندگان
  • ژوزه ژورژی لتریا
  • آندره لتریا
  • رضی هیرمندی
 

کتاب اگر کتاب بودم

  • سایت کتابک

آلفرد نوبل: بنیانگذار جایزه‌ صلح نوبل

سه شنبه, ۱۷ دی ۱۳۹۸، ۱۰:۴۹ ق.ظ
آلفرد نوبل: بنیانگذار جایزه‌ی صلح نوبل

آلفرد نوبل: بنیانگذار جایزه‌ صلح نوبل

آیا می‌توان فهمید که پس از مرگ، از ما به نیکی یاد می‌کنند یا نه؟

آلفرد نوبل، که اختراعش باعث دگرگونی‌های بزرگی در جهان علم شد، یکی از کسانی است که کاملا تصادفی، در زمان حیاتش از این موضوع آگاهی پیدا کرد. همین آگاهی سبب شد جایزه «صلح نوبل» را بنیان‌گذاری کند.

کتاب « آلفرد نوبل: بنیانگذار جایزه‌ صلح نوبل » روایتی است از زندگی نوبل، مخترع دینامیت که در سال ۱۸۳۳ در کشور سوئد به دنیا آمد.

در این کتاب، مخاطب با زبانی روان و بیانی مناسب، با زندگی آلفرد نوبل، خانواده، پسندهای شخصی، آزمایش‌ها و اختراع مهم او آشنا می‌شود.

کتاب، درباره کاربرد اختراع او در حوزه جاده‌سازی و علوم نظامی و جنگی اطلاعاتی دارد.

ماجرای بنیان‌گذاری جایزه صلح نوبل نیز از نکات جالب آن است.

ترجمه خوب، به درک مطلب و روان‌خوانی متن کمک کرده است. تصویرهای همراه متن، از ویژگی‌های مثبت کتاب اند.

افزون بر این، در پایان کتاب، نام افراد و نهادهایی آمده است که از سال ۱۹۰۱ تا ۲۰۱۵ موفق به دریافت جایزه صلح نوبل شده‌اند.

 

کتاب آلفرد نوبل بنیانگذار جایزه صلح نوبل

 

درباره نویسنده کتاب « آلفرد نوبل: بنیانگذار جایزه‌ صلح نوبل »

کتی جو وارگین یکی از نویسندگان پرفروش ادبیات کودکان است که بیش از ۴۵ کتاب نوشته و جایزه‌های بسیاری را دریافت کرده است.

او دانش‌آموخته رشته موسیقی است. کتی بیش از۲۰ سال است که به شکل حرفه‌ای برای کودکان می‌نویسد و برای ترویج ادبیات باکیفیت برای کودکان تلاش می‌کند. او در بیشتر کنفرانس‌های «خواندن» به عنوان سخنران دعوت دارد.

 

شناسنامه کتاب:
 
ناشر
نشر نخستین
نویسنده
Kathy-jo Wargin, کتی جو وارگین
آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب معلمین دبستان
برگردان
  • شهاب الدین عباسی
تصویرگر
  • Zachary Pullen
  • زاخاری پولن
خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۱۰ - ۱۲ سال
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: شهریور ۹۶
پدیدآورندگان
  • کتی جو وارگین
  • زاخاری پولن
  • شهاب الدین عباسی
سال نشر
۱۳۹۵
 
راهنمای کتاب:
 
کلیدواژه:
  • کودکان و زندگی نامه
  • دانش اجتماعی
  • آلفرد برنارد نوبل
  • کودکان و آشنایی با دانشمندان
  • جایزه صلح نوبل
  • برندگان جایزه صلح نوبل
 

کتاب آلفرد نوبل: بنیانگذار جایزه‌ صلح نوبل

  • سایت کتابک

پشت و رو

جمعه, ۱۳ دی ۱۳۹۸، ۱۲:۳۲ ب.ظ
پشت و رو

پشت و رو

کتاب « پشت و رو » شما را جایی می‌برد که همه آن را می‌شناسیم ولی تا به حال به آن توجه نکرده‌ایم؛ به جهانی که درون مغز انسان است.

رایلی دوران کودکی بسیار شادی را پشت سر گذاشته بود. او با پدر و مادرش در شهر کوچکی در ایالت مینه‌سوتا زندگی می‌کرد. عاشق بازی هاکی، وقت گذراندن با دوستانش و اسکیت روی یخ دریاچه بود. اما وقتی رایلی یازده ساله شد، پدر و مادرش تصمیم بزرگی گرفتند و همه چیز تغییر کرد. پدر رایلی کسب ‌و‌ کار جدیدی را شروع کرده بود. برای همین، پدر و مادر رایلی خانه‌شان در مینه‌سوتا را فروختند و همگی به سن‌فرنسیسکو نقل مکان کردند. به همین سادگی زندگی رایلی از این‌رو به آن‌رو شد.

داستان کتاب « پشت و رو » کارکرد درونی مغز دختری را نشان می‌دهد که ۵ هیجان - شادی، غم، انزجار، ترس و خشم - به او کمک می‌کنند تا با شرایط استرس‌زایی که با آن روبه‌رو است، هر چند سخت، مواجه شود. شادی احساسی است که سعی دارد زندگی رایلی همیشه شاد باشد و کنترل احساس او را همیشه به دست می‌گیرد. ولی نمی‌داند همکاری تمام هیجان‌ها در کنار هم است که شخصیت رایلی را می‌سازد و رویارویی او را با مشکلات بهبود می‌بخشد.

این کتاب مناسب گروه سنی ۷ تا ۱۲ سال است، پیشنهاد می‌شود والدین این کتاب را برای کودکان خود بخوانند. درباره‌ آن و تجربه‌های مشترکشان گفت ‌و‌گو کنند.

پس از نوشتن کتاب پشت و رو، در سال ۲۰۱۶ انیمیشنی از این کتاب ساخته شد که جوایز گوناگونی از جمله اسکار ۲۰۱۶، گلدن گلاب ۲۰۱۶، کریتیکس چویس ۲۰۱۶ و بی اِی اف تی اِی ۲۰۱۶ را از آن خود کرد.

خواندن این کتاب با کودکان، والدین را به این آگاهی می‌رساند که چطور انتخاب‌های آنان در زندگی بر کودکان تاثیرگذار است و به آن‌ها راهکارهایی برای مواجهه با این تغییرها را نشان می‌دهد.

درباره‌ نویسنده کتاب « پشت و رو »

سوزان فرانسیس نویسنده‌ انگلیسی کتاب‌های علمی-تخیلی و فانتزی کودکان و نوجوانان، تاکنون کتاب‌های دیگری چون یخ زده، در جستجوی دوری، موآنا، زوتوپیا، دایناسور خوب و... را نوشته است که انیمیشن‌هایی از آن‌ها نیز ساخته شده ‌است و برنده‌ جوایز گوناگونی شده‌اند. از این میان، کتاب‌های در جستجوی دوری، دایناسور خوب و رایلی به فارسی ترجمه شده‌اند.

گزیده‌هایی از کتاب

رایلی توی اتاق ساکت و خالی‌اش تنها بود. کتاب‌هایش را از کوله‌پشتی بیرون کشید و لباس‌هایش را برداشت تا آن‌ها را توی کوله بگذارد. بعد، مکثی کرد و صورتش تغییر حالت داد.
ترس، کنترل اوضاع را به دست گرفته بود. « واقعا می‌خوایم اینکار رو بکنیم؟ منظورم اینه که... این کار خیلی خطرناکه!»
عصبانیت، ترس را کنار زد و خودش پشت میز ایستاد. «ببین هیچ خاطره ی اصیلی نداریم. می‌خوای رایلی خوشحال باشه یا نه؟ باید برگردیم مینه‌سوتا و چندتا خاطره‌ی جدید بسازیم.»
حالت مضطرت رایلی جایش را به حالتی عصبی داد، لباس‌هایش را توی کوله گذاشت و از اتاق خارج شد.

شناسنامه کتاب:
 
ناشر
پرتقال
نویسنده
Suzanne Francis, سوزان فرانسیس
آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب معلمین دبستان
برگردان
  • نیلوفر امنزاده
خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۷ - ۹ سال
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۱۰ - ۱۲ سال
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: شهریور ۹۶
پدیدآورندگان
  • نیلوفر امنزاده
  • سوزان فرانسیس
کتاب درمانی
  • کتاب درباره آمادگی کودک برای ورود به مدرسه یا محیط جدید
سال نشر
۱۳۹۵
 

کتاب پشت و رو

  • سایت کتابک

تاثیرپذیری (خودت باش)

جمعه, ۱۳ دی ۱۳۹۸، ۱۲:۲۴ ب.ظ
تاثیرپذیری (خودت باش)

تاثیرپذیری (خودت باش)

وقتی کم‌کم از سن کودکی بیرون می‌آییم، پذیرفته شدن در جمع دوستان یکی از مهم‌ترین مسائلی است که فکر ما را مشغول می‌کند. اگر از طرف دوستان مدرسه طرد شویم، ممکن است روزهای طولانی غمگین باشیم، حتی حوصله رفتن به مدرسه را نداشته باشیم و لذت درس خواندن را فراموش کنیم.

آیا باید تمامی گروه های همسالان ما را بپذیرند؟ اگر اختلافی بین ما و دوستان مان پیش بیاید، چگونه باید آن را حل کنیم؟

در کتاب « تاثیرپذیری (خودت باش) » مخاطب نخست با مفهوم دوستی آشنا می‌شود. سپس، موقعیت‌های گوناگونی مطرح می‌شوند که در آن‌ها، شخصیت داستان از طرف گروه همسالان تحت فشار قرار می‌گیرد یا طرد می‌شود.

در تمامی موقعیت‌ها شخص طرد شده، رفتاری موثر پیش می‌گیرد و از حالت گوشه‌گیری و غم دور می‌شود.

مخاطب این کتاب می‌تواند با خواندن آن، گروه همسالان مناسب خود را تشخیص دهد و رفتارهای نامناسب آن‌ها را شناسایی کند.

به مخاطب یادآوری می‌شود که ضرورتی وجود ندارد او در تمامی گروه‌ها مورد پذیرش قرار گیرد. به او پیشنهاد می‌شود کسانی را انتخاب کند که دوستی با آن‌ها برای او با آرامش همراه باشد.

استفاده از فصل‌های جداگانه با عنوان‌ها و توضیحات مناسب، به مخاطب امکان می‌دهد که مراجعه موردی به کتاب داشته باشد.

ترجمه روان و ساده، لذت خواندن را برای خواننده بیشتر می‌کند.

تصویرهای جذاب، همراه با متن و البته در پاره‌ای موارد کامل کننده آن، استفاده از هر دو شخصیت دختر و پسر در تصویرها، از دیگر ویژگی‌های مثبت کتاب هستند.

در بعضی موارد تصویرها، خود به تنهایی دارای پیام‌اند. مانند تصویرهای پرداختن به ورزش و موسیقی، که از فعالیت‌های بسیار مناسب برای این گروه سنی به شمار می‌روند.

کتاب تاثیرپذیری خودت باش

شناسنامه کتاب:
 
ناشر
صابرین، کتابهای دانه
نویسنده
Jim Auer, جیم آئور
ویراستار
  • آتوسا صالحی
آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب معلمین دبستان
برگردان
  • برزو سریزدی
تصویرگر
  • R. W. Alley
  • آر.دبلیو. الی
خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۱۰ - ۱۲ سال
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: مهر ۹۶
پدیدآورندگان
  • جیم آئور
  • آر.دبلیو.الی
  • برزو سریزدی
  • آتوسا صالحی
سال نشر
۱۳۹۴
 
راهنمای کتاب:
 
کلیدواژه:
  • نوجوانان و فشار همسالان
  • نوجوانان واستقلال فکری
  • نوجوانان و شادی
  • نوجوانان و مهارت های اجتماعی
  • نوجوانان و روابط اجتماعی
 

کتاب تاثیرپذیری (خودت باش)

  • سایت کتابک

بلاگ کتابک بازتاب دهنده محتوای کتابک است