ketabakmailبلاگ کتابک بازتاب دهنده محتوای کتابک است
ketabakmail
بلاگ کتابک بازتاب دهنده محتوای کتابک است

۱۵۷ مطلب با کلمه‌ی کلیدی «معرفی کتاب کودک 4 ساله» ثبت شده است

پستانک نینا

سه شنبه, ۱۲ آذر ۱۳۹۸، ۱۱:۴۱ ق.ظ
پستانک نینا

پستانک نینا

اگر می‌خواهید کودک‌تان را مجاب کنید که پستانکش را کنار بگذارد کتاب «پستانک نینا» برایش بخوانید.

نینا دلش نمی‌خواهد پستانک را کنار بگذارد، حتی هنگام شنا کردن یا گردش رفتن. او می‌خواهد حتی وقتی بزرگ شد و سرکار رفت یا در جشن ازدواجش هم پستانکش را بمکد! اما روزی در هنگام گردش گرگی عصبانی و گرسنه جلوی او سبز می‌شود و می‎خواهد او را بخورد، نینا پستانکش را در دهان او می‌گذارد و گرگ ترسناک عصبانی مثل یک خرس عروسکی مهربان آرام می‌شود.

 

شناسنامه کتاب:
 
ناشر
مرغابی
نویسنده
Christine Naumann-Villemin, کریستین نومان ویلمن
آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب معلمین پیش دبستانی
برگردان
  • نوشابه امیری
تصویرگر
  • ماریان بارسیلون
خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۰ - ۲ سال
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۳ - ۶ سال
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: خرداد ۹۷
پدیدآورندگان
  • کریستین نومان ویلمن
  • ماریان بارسیلون
  • نوشابه امیری
سال نشر
‏‫۱۳۹۵
 

کتاب پستانک نینا

  • سایت کتابک

با دمی شبیه این چه‌کار می‌کنی؟

يكشنبه, ۱۰ آذر ۱۳۹۸، ۱۲:۱۴ ب.ظ
کتاب با دمی شبیه این چه‌کار می‌کنی؟

با دمی شبیه این چه‌کار می‌کنی؟

کتاب «با دمی شبیه این چه کار می‌کنی؟» با طرح پرسش و بعد پاسخ به آن‌ها به شکلی بازی‌گونه مخاطب را با تنوع و کارکرد اندام‌های مختلف بدن در جانوران گوناگون آشنا می‌کند.

در کتاب «با دمی شبیه به این چه کار می‌کنی؟» به ترتیب ابتدا تصویر انواع بینی، گوش، دم، چشم، دهان و دست و پای جانوران مختلف نشان داده می‌شود و از مخاطب پرسیده می‌شود با اندامی شبیه به این چه کار می‌کنی؟ سپس در صفحه‌ی بعد بدن کامل هر جانور نشان داده شده و توضیحی کوتاه درباره‌ی کارکرد آن اندام در بدن هر جانور داده می‌شود.

درباره نویسنده و تصویرگر کتاب با دمی شبیه این چه کار می کنی؟

«استیون جنکینز» و «رابین پیج» به‌طور مشترک نویسندگی و تصویرگری این کتاب را به عهده داشته‌اند. متن کتاب کوتاه، ساده و روشن است و تصاویر که با تکنیک کلاژ اجرا شده‌اند، دقیق و چشم‌نواز هستند. جنکینز و پیج تاکنون ۱۶ کتاب علمی اطلاعاتی با همکاری یکدیگر منتشر کرده‌اند. جنکینز سوالات سه فرزندشان را منبع الهام موضوعات کتاب‌هایشان می‌داند.

کتاب «با دمی شبیه به این چه کار می‌کنی؟» در سال ۲۰۰۴ برنده‌ی مدال افتخار کلدکات شده است.

کاربردها و فعالیت ها

۱) معما طرح کنید.
تعدادی معما از محتوای کتاب طراحی کنید و از کودکان بپرسید. مانند:

  • کدام پرنده است که پاهایی آبی دارد و با آن‌ها چه می‌کند؟
  • کدام جانور می‌تواند با پاهایش غذا بخورد؟
  • کدام جانور با بینی‌اش حمام می‌کند؟

کودکان نیز می‌توانند معما طرح کنند و از کودکان دیگر بپرسند.

۲) معمای تصویری طراحی کنید.
از هر کودک بخواهید یک جانور و یک اندام را انتخاب کند و مانند کتاب در دو صفحه تصاویر را بکشد. کودک را تشویق کنید مانند تصاویر کتاب به جزییات بپردازد. سپس یک بازی راه بیندازید و هر کودک به نوبت ابتدا تصویر اندام جانور را نشان بدهد و مانند کتاب بپرسد اگر به عنوان مثال گوشی مانند این داشتی چه می‌کردی؟ از کودکان دیگر بخواهید پاسخ دهند و نام جانور را نیز بگویند.

۳) یک بازی بسازید.
به شکل‌های مختلف می‌توانید مطالب کتاب را مرور کنی. به عنوان مثال ۶ تصویر از اندام‌های مختلف (دم، بینی، چشم، دست و پا، گوش و دهان) جانوران مختلف تهیه کنید. جدولی با سه سه ستون رسم کنید. بالای ستون اول بنویسید جانور و تصاویر را به ترتیب زیر آن بچسبانید. بالای ستون دوم بنویسید «اندام» و بالای ستون سوم بنویسید «کارکرد».سپس از کودکان بخواهید جدول را با اطلاعاتی که از کتاب آموخته‌اند کامل کنند.

۴) خودتان را جای جانوران بگذارید.
از کودکان بخواهید تصور کنند به جای یکی از اندام‌هایشان، مثلا پاهایشان، پای یکی از جانوران را داشتند. سپس از آن‌ها بخواهید تصویر خودشان را با پاهای جدید و همچنین تصویر ردپایشان را بکشند.

۵) جانوران خیالی بکشید.
از کودکان بخواهید یک جانور را انتخاب کنند و یک کارکرد اندام‌ها را هم در نظر بگیرند. به عنوان مثال عقاب و دوش گرفتن با بینی. سپس اندام لازم برای این کار را برای جانور مورد نظرشان بکشند. جانور می‌تواند خیالی باشد و اشکالی ندارد که در واقعیت آن جانور چنین اندامی نداشته باشد.

شناسنامه کتاب:
 
ناشر
کانون پرورش فکری کودک و نوجوان
نویسنده
Steve Jenkins ,Robin Page, استیو جنکینز, رابین پیج
ویراستار
  • شهرام رجب زاده
برگردان
  • پونه اسلامی
تصویرگر
  • Steve Jenkins ,Robin Page
  • استیو جنکینز, رابین پیج
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: خرداد ۹۷
پدیدآورندگان
  • استیو جنکینز
  • رابین پیج
  • پونه اسلامی
  • شهرام رجب زاده
سال نشر
چاپ سوم ۱۳۹۴
 
راهنمای کتاب:
 
کلیدواژه:
  • کودکان و اعضای بدن
  • کودکان و آشنایی با جانوران
  • کودکان و سازگاری ها در بدن جانوران
  • کودکان و دوستی با طبیعت
  • کتاب علمی اطلاعاتی برای کودکان
 

کتاب با دمی شبیه این چه‌کار می‌کنی؟

  • سایت کتابک
شب تاریک و دانای بیدار: داستان دو جغد در یک کتاب

شب تاریک و دانای بیدار: داستان دو جغد در یک کتاب

کتاب «شب تاریک و دانای بیدار: داستان دو جغد در یک کتاب» از دو بخش تشکیل شده است. در بخش اول اطلاعاتی در باره‌ جغد و سایر حیواناتی که در شب فعال هستند، به مخاطب می‌دهد و با استفاده از تعداد آن‌ها کارکرد اعداد را به مخاطب می‌آموزد.

مربی می‌تواند از این بخش هم برای شناخت جانورانی که در شب فعالیت می‌کنند و هم آموزش اعداد استفاده کند.

بخش دوم ک«شب تاریک و دانای بیدار: داستان دو جغد در یک کتاب» در باره‌ جانورانی که در سکوت و آرامش شب می‌خوابند و در روز فعالیت می‌کنند به مخاطب اطلاعاتی می‌دهد. مربی از این بخش هم می‌تواند در جهت آموزش این گونه جانوران به کودکان استفاده کند.

چنین ساختاری در کتاب «شب تاریک و دانای بیدار: داستان دو جغد در یک کتاب» به کودکان امکان مقایسه‌ این دو گونه از جانوران را فراهم می‌کند که یکی از ارکان شناخت است و به رشد شناختی کودکان کمک می‌کند.

ساختار کتاب «شب تاریک و دانای بیدار: داستان دو جغد در یک کتاب» منطقی است و ارایه اطلاعات در کتاب گاهی مستقیم و گاهی غیر مستقیم و به شکل داستان است.

زبان کتاب «شب تاریک و دانای بیدار: داستان دو جغد در یک کتاب» ساده و روان و مناسب سن مخاطب کتاب است. تصاویر کتاب رنگی و فراتر از متن هستند که به جذب مخاطب کمک فراوانی می‌کنند.

درباره نویسندگان و تصویرگران کتاب شب تاریک و دانایی بیدار: داستان دو جغد در یک کتاب

کتاب «شب تاریک و دانای بیدار: داستان دو جغد در یک کتاب» ترجمه از دو کتاب به نام‌های «جغد کوچولو» نوشته دیویا سرینواسان و «کتاب خواب» نوشته‌ی ایل سانگ نا است.

دیویا سرینواسان در تگزاس زندگی می‌کند. او نوشتن و تصویرگری برای کودکان را از سال ۲۰۰۹ آغاز کرده و تاکنون سه عنوان کتاب برای کودکان خلق کرده است.

ایل سونگ نا در کره جنوبی به دنیا آمد. در سال ۲۰۰۱ به لندن آمد. او در دانشگاه کینگ استون لندن و کالج اینستیتوی هنر مریلند تصویرگری خوانده است و هم اکنون در انستیتو هنر کانزاس تصویرگری درس می‌دهد. کتاب «کتاب خواب» نخستین کتاب تصویری اوست. او تاکنون نزدیک به ۱۰ کتاب برای کودکان خلق کرده است.

شناسنامه کتاب:
 
ناشر
دنیای اقتصاد، دارکوب
نویسنده
IL Sung Na, Divya Srinivasan, دیویا سرنیواسان, ایا سونگ نا
برگردان
  • شادی صدر
تصویرگر
  • IL Sung Na, Divya Srinivasan
  • دیویا سرنیواسان, ایا سونگ نا
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: تیر ۹۷
پدیدآورندگان
  • دیویا سرنیواسان
  • ایا سونگ نا
  • شادی صدر
سال نشر
۱۳۹۵
 
راهنمای کتاب:
 
کلیدواژه:
  • کودکان و زیست شناسی جانوری
  • کتاب کودک درباره جغدها
  • کتاب کودک
  • شب تاریک و دانای بیدار
  • داستان دو جغد در یک کتاب
  • آموزش شمارش اعداد
  • کودکان و خوابیدن
  • کتاب کودک درباره ساریگ
  • کتاب کودک درباره قارچ
  • کتاب کودک درباره حیوانات شب
  • کتاب کودک درباره حیوانات شکارچی
 

کتاب شب تاریک و دانای بیدار: داستان دو جغد در یک کتاب

  • سایت کتابک

دریا قرمز نیست

پنجشنبه, ۷ آذر ۱۳۹۸، ۱۲:۱۱ ب.ظ
دریا قرمز نیست

دریا قرمز نیست

کتاب «دریا قرمز نیست»، داستان یک مدادشمعی است با برچسب قرمز، بنابراین سایر مدادشمعی‌ها هم او را یک مدادشمعی قرمز می‌دانند. در حالی‌که او واقعا آبی است و برای همین هر چیز قرمزی را آبی می‌کشد. معلم، مادر، پدربزرگ و مادربزرگ، قیچی، چسب، مداد و همه سعی می‌کنند به او کمک کنند تا مثل یک مدادشمعی قرمز عمل کند. اما موفق نمی‌شوند. مدادشمعی قرمز بسیار ناراحت و ناامید است. همه مدادشمعی‌ها فکر می‌کنند یک جای کار اشکال دارد.

تا اینکه روزی یک مدادشمعی شاتوتی از او می‌خواهد که یک اقیانوس آبی بکشد و در نهایت شگفتی او به راحتی از عهده آن برمی‎آید. و به این ترتیب همه مدادشمعی‌ها می‌فهمند که او آبی است. یک مدادشمعی آبی خوشرنگ که می‌‌تواند هر چیز آبی را به خوبی بکشد.
کتاب «دریا قرمز نیست» برخلاف داستان سرگرم‌کننده و ظاهر کودکانه و فانتزی‌اش، کتابی است با آموزه‌های بسیار عمیق که می‌توان گفت برای همه سنین مناسب است. انگیزه مایکل هال نویسنده کتاب «دریا قرمز نیست» توجه دادن به برچسب‌هایی است که دیگران بدون توجه به آنچه هستیم و توانایی‌هایی که داریم بر ما می‌زنند و ما هم آن‌ها را می‌پذیریم. پذیرش این برچسب‌ها سبب می‌شود از خود انتظاراتی داشته باشیم که قادر به انجام آن‌ها نیستیم، و نتیجه آن احساس ناامیدی و سرخوردگی است. مایکل هال معتقد است این‌که بسیاری از ما در سنین مختلف فکر می‌کرده‌ایم که درخشان نبوده‌ایم مشکلی است که از پذیرفتن برچسب‌های اشتباه ناشی می‌شود. او می‌گوید در چنین حالتی همه تلاش می‌کنند تا به فرد دارای برچسب اشتباه که ناتوان از انجام درست کارهای منطبق با برچسبش است کمک کنند. جالب اینجاست که این کمک‌ها کارها را بدتر می‌کند و بیشترین صدمه را می زند.

کتاب «دریا قرمز نیست» یادآور این است که در خودمان و دیگران به ویژه در کودکان به دنبال ویژگی‌هایی باشیم که به ما و آن‌ها تعلق دارند نه آنچه در ما وجود ندارد. توجه به این امر سبب می‌شود اعتماد به نفس افراد افزایش یابد و با اشتیاق و امید برای آفرینش کارهایی منحصر به فرد سعی کنند. این کتاب تلاشی ارزشمند است برای تاکید بر پذیرش خود یا همان خودباوری و اعتماد به نفس. به طور خلاصه می‌توان گفت آنچه در احساس رضایتمندی افراد از خودشان و همچنین در روابط‌شان با دیگران بسیار مهم است خودآگاهی است. عدم وجود خودآگاهی در ارتباط با خود و دیگران موجب صدمه زدن به هر دو طرف خواهد شد. این کتاب خواننده را تشویق می‌کند که با خود صادق باشد.

در عین حال توجه به مسایل موجود در زندگی گروهی و اهمیت دادن به مشکلات یکدیگر و تلاش برای کمک به افراد گروه در کتاب «دریا قرمز نیست» بسیار ارزشمند است، هر چند روش کمک کردن بسیار مهم است. خوشحالی مداد شمعی‌ها از پیشرفت و بالندگی مدادشمعی قرمز (آبی) از دیگر نکات اساسی گنجانده شده در این کتاب است. از دیگر آموزه‌های مهم موجود در کتاب «دریا قرمز نیست» خودداری از قضاوت کردن دیگران از روی ظاهر و مجبور کردن آن‌ها به تظاهر به آنچه نیستند است.

در انتهای داستان کتاب «دریا قرمز نیست»، وقتی مدادشمعی قرمز یا همان مدادشمعی آبی به اهمیت خودش و کاربردی بودنش که نتیجه اعتماد و پذیرش او توسط مداد شمعی شاتوتی بود پی می‌برد و همین طور سعی و تلاش او قلب خواننده به خصوص کودکان را مملو از عشق و امید می‌کند. این امر سبب احساس پیروزی در خواننده می‌شود.
از جذابیت‌های تصویری کتاب «دریا قرمز نیست» می‌توان به تصاویر ساده و کودکانه آن اشاره کرد که داستان را برای کودک بسیار باورپذیر و دلنشین می‌کند. معرفی طیف متنوعی از رنگ‌ها، اشاره ظریف داستان به ترکیب رنگ‌ها و معرفی رنگ‌های گرم و سرد از جمله نکاتی است که در دل داستان و تصاویرش به کودک آموزش داده می‌شوند. داستان «دریا قرمز نیست» با وجود داستانی نه چندان طولانی در هر تصویر و هر سطر مسایلی بسیار ارزشمند و دقیق را به مخاطب منتقل می کند که با خواندن دوباره کتاب و دیدن تصاویر آن میتوان از کشف آنها لذت برد.

درباره نویسنده و تصویرگر کتاب «دریا قرمز نیست»

مایکل هال نویسنده و تصویرگر کتاب‌های پرفروش نیویورک تایمز است. کتاب‌هایی مانند «قلب من مثل یک باغ وحش است»، «مربع کامل» و «دریا قرمز نیست». او پیش از نوشتن کتاب برای کودکان، طراح و گرافیست برجسته‌ای بود که به خاطر رویکرد جذاب و ساده‌اش در طراحی نشان‌های مراکز و مکان‌هایی مانند نشان شهر سینت پل، مینه سوتا (پایتخت ایالت مینه سوتای آمریکا)، کالج مک آلستر، بیمارستان مینه سوتا و مرکز پزشکی هنپین کانتی، بسیار شناخته شده بود. کتاب‌های تصویری او برای کودکان توانسته‌اند افتخارات و جایزه‌های بسیاری را کسب کنند. مایکل هال برای کتاب «دریا قرمز نیست» حدود ده جایزه و افتخار دریافت کرده است. از جمله آن‌ها می‌توان جایزه «کتاب‌های مناسب بلندخوانی ای بی وایت» در سال ۲۰۱۶، جایزه کتاب مینه سوتا در سال ۲۰۱۶ را نام برد. مایکل هال در شهر مینیاپولیس ایالت مینه سوتا زندگی می‌کند.

درباره مترجم کتاب « دریا قرمز نیست»

آناهیتا حضرتی کیاوندانی دانش‌آموخته زبان انگلیسی و مترجم کتاب‌های کودک و نوجوان است. از جمله آثار ترجمه شده آناهیتا حضرتی مترجم کتاب «دریا قرمز نیست» می توان به این کتاب‌ها اشاره کرد، «انتظار عروسکی» نوشته کوین هنکِس، «آن پایین چه خبر است؟» نوشته مک بارنِت، «پاستیل های بنفش» اثر کاترین اپلگیت، مجموعه کتاب‌های فیلی و فیگی اثر مو ویلمِس (اسباب بازی عزیزم، با تشکر از همه، ببین چه شیپوری می‌زنم، بپر بپر زیر باران، توپم کجاست؟ و...).

کاربردها و فعالیت ها

نوع فعالیت: فردی- گروهی
گروه سنی مخاطب: گروه سنی ۳- ۶ سال

  • کودکان می‌توانند با استفاده از مداد شمعی‌هایشان و چسباندن برچسب نام هر یک بر روی آن‌ها، قیچی، چسب و تراش نمایش «کتاب دریا قرمز نیست» را اجرا کنند.
  • می‌توانید یک بازی با ترکیب رنگ‌ها انجام دهید به این ترتیب که یکی از کودکان مدادشمعی قرمز داستان با برچسب اشتباهی باشد و سایر کودکان هر کدام با یک رنگ از مدادشمعی ابتدا حدس بزند که در صورت ترکیب با مدادشمعی قرمز چه رنگی ایجاد خواهند کرد و بعد از کشیدن یک شی یا نقاشی با رنگ پیش‌بینی شده نتیجه و احساس خود را بگویند. به طور مثال وقتی نوبت به رنگ آبی می‌‌رسد می‌گوید من و مداد شمعی قرمز یک انگور بنفش می‌کشیم و بعد از نقاشی می‌بینند که انگور آن‌ها آبی شده است.
  • از کودکان بخواهید در باره علایق و توانایی‌هایشان صحبت کنند.
  • با کودکان درباره رنگ‌های گرم و سرد صحبت کنید. آن‌ها می‌توانند با استفاده از کلاژ و یا رنگ آمیزی به صورت یک کار مشارکتی یک طیف از رنگ‌های گرم و یک طیف از رنگ‌های سرد را به صورت دو تابلو تهیه کنند و برای تزیین دیوار استفاده کنند.
  • با کودکان درباره احساس مدادشمعی قرمز در روند داستان گفت و گو کنید.
شناسنامه کتاب:
 
ناشر
پرتقال
نویسنده
Michael Hall, مایکل هال
ویراستار
  • کبری محمودی
برگردان
  • آناهیتا حضرتی کیاوندانی
تصویرگر
  • Michael Hall
  • مایکل هال
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: مرداد ۹۷
پدیدآورندگان
  • مایکل هال
  • آناهیتا حضرتی کیاوندانی
  • کبری محمودی
سال نشر
چاپ دوم، ۱۳۹۵
 
راهنمای کتاب:
 
کلیدواژه:
  • کتاب تصویری کودکان
  • کتاب فانتزی کودکان
  • کتاب تخیلی
  • مایکل هال
  • آناهیتا حضرتی کیاوندانی
  • ترکیب رنگ ها
  • کودک و هویت
  • کودکان و خودباوری
  • کودکان و پذیرش تفاوت ها
  • کودکان و اعتماد به نفس
  • کودکان و خودشناسی
  • کودکان و خودآگاهی
  • کودکان و همدلی
  • کودکان و دوستی
  • کودکان و حل مساله
  • قضاوت کردن
  • دریا قرمز نیست
 

کتاب دریا قرمز نیست

  • سایت کتابک

بیا بیا تماشا، شناخت رنگ ها

سه شنبه, ۵ آذر ۱۳۹۸، ۰۴:۲۳ ب.ظ
بیا بیا تماشا، شناخت رنگ ها

بیا بیا تماشا، شناخت رنگ ها

کتاب «بیا بیا تماشا، شناخت رنگ ها» از مجموعه ۸ جلدی شناخت مفاهیم است که با استفاده از وسایل و چیزهایی که در اطراف کودک است او را با رنگ‌های مختلف و نام آن‌ها آشنا می‌کند.

شیوه ارایه اطلاعات کتاب ترکیبی از مستقیم و غیرمستقیم همراه با شعرهای ساده کودکانه است. در برخی از صفحه‌های کتاب در باره موضوع متن کتاب سوالی مطرح می‌شود که کنجکاوی مخاطب را برمی‌انگیزد. مربی می‌تواند ازاین پرسش‌ها برای یادگیری بهتر کودک استفاده کند. هم چنین در پایان کتاب بیشتر تصاویر کتاب آمده است که مخاطب باید رنگ‌ آن‌ها را بگوید و این می‌تواند کودک را به فراگیری رنگ‌ها و شناخت مفهوم آن‌ها ترغیب کند.
زبان کتاب ساده و روان و شعر گونه است و مناسب سن مخاطب است. تصاویر کتاب نقاشی‌ها و عکس‌های رنگی هستند که به جذب مخاطب کمک می‌کند.
کتاب‌های دیگر مجموعه بیا بیا تماشا شامل کتاب‌های شناخت شکل‌ها، شناخت متضادها، شناخت اندازه‌ها، شناخت و شمارش اعداد از ۱ تا ۱۰، شناخت وسایل نقلیه، شناخت آب و هوا و پدیده‌های طبیعی و شناخت حیوانات هستند.

 

شناسنامه کتاب:
 
ناشر
ذکر
نویسنده
Nicola Tuxworth, نیکلا توکسورث
برگردان
  • طاهره شاه محمدی
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: مرداد ۹۷
پدیدآورندگان
  • نیکلا توکسورث
  • طاهره شاه محمدی
سال نشر
۱۳۹۵
 
راهنمای کتاب:
 
کلیدواژه:
  • کودکان و تکنولوژی
  • کودکان و شناخت رنگ
  • مجموعه بیا بیا تماشا
  • کودکان و شناخت شکل ها
  • کودکان و شناخت متضادها
  • کودکان و شناخت اندازه‌ها
  • کودکان و شناخت و شمارش اعداد، کودکان و شناخت وسایل نقلیه
  • کودکان و شناخت آب و هوا و پدیده‌های طبیعی
  • کودکان و شناخت حیوانات
 

کتاب بیا بیا تماشا، شناخت رنگ ها

  • سایت کتابک

خرس یا اردک

سه شنبه, ۵ آذر ۱۳۹۸، ۰۳:۵۵ ب.ظ
خرس یا اردک

خرس یا اردک

کتاب «خرس یا اردک» داستانی است شیرین با طنزی پنهان برای آموزش مفهوم خودباوری به کودکان و این‌که باوجود تفاوت‌هایی که با دیگران دارند می‌توانند با آن‌ها دوست باشند.
در این داستان، خرس دیگر دلش نمی‌خواهد یک خرس باشد. از خوابیدن در تمام زمستان خسته است، در تابستان پشم‌های بدنش خیلی گرم هستند و از دست زنبورهایی که نیشش می‌زنند عصبانی و کلافه است.

در همین فکرهاست که متوجه یک خانواده اردک می‌شود که صف بسته‌اندو می‌روند. خرس پیش آن‌ها می‌رود و آخر صف می‌ایستد و شروع می‌کند به تکرار کارهایی که اردک‌ها می‌کنند. وقتی بزرگ‌ترین اردک از وجود خرس باخبر می‌شود او را از صف بیرون می‌کند اما خرس از او خواهش می‌کند به او یاد بدهد چطور می‌تواند مانند یک اردک باشد. اردک شروع می‌کند به آموزش خرس. نخستین مرحله لانه‌سازی و مراقبت از تخم است اما خرس تخمش را گم می‌کند. دومین مرحله شناکردن است اما خرس خیلی آب به اطرافش می‌پاشد. مرحله آخر پروازکردن است. خرس باید از یک تپه بالا برود و بپرد تا به پرواز دربیاید اما وقتی به هوا می‌پرد با سر به زمین می‌خورد. خرس حسابی ناامید و غمگین شد و از درخت بالا می‌رود تا پنهان شود. اردک از خرس می‌خواهد ناراحت نباشد چون هیچ اردکی نمی‌تواند به این خوبی از درخت بالا برود؛ پس خرس بار دیگر از درخت بالا می‌رود و این بار اردک را هم بر پشتش سوار می‌کند. از آن به بعد خرس و اردک دوستی خوبی را با هم آغاز می‌کنند، با هم به تماشای غروب آفتاب بر بالای درخت می‌نشینند و عسل می‌خورند.

تصاویر کتاب «خرس یا اردک» با چاشنی طنز کشیده شده‌اند. از نشانه‌های طنز آن می‌توان به تفاوت اندازه خرس و اردک، نگاه اردک به خرس که از پایین به بالاست و لحظه‌های تلاش خرس برای اردک شدن اشاره کرد.
پایان داستان بسیار لذت‌بخش است زیرا به دوستی خرس و اردک ختم می‌شود و می‌بینیم که آن‌ها از بودن در کنارهم خوشحال‌اند.
کتاب «خرس یا اردک» برای بلندخوانی مناسب است.

درباره نویسنده و تصویرگر کتاب «خرس یا اردک»:

کتی هادسون در میدلزبرو در شمال شرق انگلستان بزرگ شد. او از کودکی تصویرگری می‌کرد. هنگامی‌که بر در و دیوارهای خانه‌شان نقاشی می‌کشید، پدر و مادرش به استعداد او پی بردند و تشویقش کردند تا به جای دیوار با مداد روی کاغذ نقاشی کند. کم‌کم مداد جای خودش را به جوهر و آب‌رنگ داد و یک نقاش حرفه‌ای شد.
در حال حاضر کتی هادسون یک تصویرگر مستقل است که در لندن زندگی می‌کند. کتاب «خرس یا اردک» نخستین کتاب اوست که در سال ۲۰۱۵ منتشر شد.

کاربردها و فعالیت ها

هنگام بلندخوانی کتاب «خرس یا اردک»، پرسش‌های زیر می‌تواند فضای گفت و گو با کودکان را ایجاد کند:

  • آیا خرس توانست اردک خوبی بشود؟
  • تفاوت بین خرس و اردک چیست؟
  • تصویرهای کتاب را به کودکان نشان دهید و از آن‌ها بخواهید حس و حال شخصیت را در آن موقعیت توصیف کنند.
  • پس از بلندخوانی از کودکان بخواهید صدای زنبور، اردک، خرس و دیگر جانوران را تقلید کنند.
  • از آن‌ها بپرسید اگر قرار بود یک حیوان باشند، آن حیوان نامش چه بود؟ دلیل انتخاب‌شان را هم بپرسید.
  • فایده خرس‌بودن با اردک‌بودن را از آن‌ها بپرسید.
  • از آن‌ها بخواهید روی یک کاغذ فهرستی از ویژگی‌هایشان تهیه کنند و هر نفر با صدای بلند آن را برای بقیه بخواند. سپس از دیگران بخواهید به خاطر هر ویژگی خوبش برای او دست بزنند. این فعالیت کمک می‌کند کودک از خود شناخت بهتری داشته باشد.
شناسنامه کتاب:
 
ناشر
زعفران
نویسنده
Katy Hudson , کتی هادسون
برگردان
  • محبوبه نجف‌خانی
تصویرگر
  • Katy Hudson
  • کتی هادسون
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: شهریور ۹۷
پدیدآورندگان
  • کتی هادسون
  • محبوبه نجف‌خانی
سال نشر
۱۳۹۷
 
راهنمای کتاب:
 
کلیدواژه:
  • بهار مشفق
  • خرس و اردک
  • کتی هادسون
  • محبوبه نجف‌خانی
  • کودکان و خودباوری
  • کودکان و پذیرش خود
  • داستان حیوانات
  • کودکان و دوستی
  • پذیرش تفاوت‌های همدیگر
  • کتاب برای بلندخوانی
  • داستان فانتزی برای کودکان
  • داستان تخیلی برای کودکان
 

کتاب خرس یا اردک

  • سایت کتابک

مدرسه چه خوبه

شنبه, ۲ آذر ۱۳۹۸، ۱۲:۰۶ ب.ظ
مدرسه چه خوبه

مدرسه چه خوبه

کتاب «مدرسه چه خوبه» برای کودکانی که نگران روز نخست مدرسه‌شان هستند، مناسب است. لولا درباره این‌که باید به مدرسه برود یا نه مطمئن نیست. او فکر می‌کند نیازی نیست بتواند تا بیشتر از ده بشمارد چون هیچ‌وقت بیشتر از ده‌تا شیرینی نمی‌خورد.

به نظر او نیازی نیست بتواند به دوستانش نامه بنویسد چون می‌تواند به آن‌ها زنگ بزند. برادر لولا، چارلی، از راه‌های مختلف سعی می‌کند لولا را راضی کند تا به مدرسه برود مثلا یک‌بار به او می‌گوید اگر نرود دوست نامریی‌اش در مدرسه تنها خواهد ماند. به‌این‌ترتیب لولا راضی می‌شود به مدرسه برود اما برادرش همچنان نگران اوست و هنگامی‌که بعد از مدرسه به دنبال او می‌رود، پیدایش نمی‌کند تا اینکه ناگهان لولا را با دوست جدید و مریی‌اش می‌بیند که در حال جست و خیزاند.

نویسنده کتاب «مدرسه چه خوبه» دلیل‌های ترس لولا از رفتن به مدرسه را به‌خوبی بیان می‌کند و به‌واسطه صحبت‌های چارلی به آن‌ها دلگرمی می‌دهد. نقطه اوج این دلگرمی‌ها آنجاست که لولا با پیدا کردن یک دوست جدید و واقعی تمام ترس‌هایش را فراموش می‌کند.
رابطه چارلی و لولا یک رابطه خواهر و برادری بسیار شیرین است. بردباری چارلی در برابر بهانه‌گیری‌های لولا دلپذیر است زیرا نشان می‌دهد به‌عنوان یک برادر بزرگ‌تر چگونه نگران خواهر کوچولویش است و حمایتش می‌کند.

کتاب «مدرسه چه خوبه» از آغاز تا پایان پر از تصویرهای رنگارنگ و آموزنده و جذاب برای کودکان است که باعث می‌شود مشتاقانه داستان را تا آخر دنبال کنند و هم‌زمان چیزهایی یاد بگیرند؛ مثلا انگشت‌های دست و پای لولا که روی آن‌ها از یک تا ده نوشته شده است و تعداد شیرینی‌هایی که در صفحه بعد از آن کشیده شد یا تصویری از ماژیک‌های رنگی که در صفحه‌ای دیگر قرار دارد. کتاب «مدرسه چه خوبه» برای بلندخوانی مناسب است.

درباره نویسنده و تصویرگر کتاب «مدرسه چه خوبه»:

لورن چایلد نویسنده و تصویرگر انگلیسی، متولد سال ۱۹۶۵، برنده جایزه‌های بسیاری شده است. او در تصویرسازی‌هایش از ترکیب مواد، کلاژ، آبرنگ و ... استفاده می‌کند. بیشتر شهرت چایلد به خاطر خلق کتاب‌های چارلی و لولا است که برای نخستین بار در سال ۲۰۰۰ چاپ شد. چایلد به خاطر نخستین کتاب از این مجموعه برنده مدال کیت گرین وی شد. در سال ۲۰۰۵ نخستین مجموعه تلویزیونی از انیمیشن‌های چارلی و لولا توسط بی‌بی‎سی تولید شد. این مجموعه برنده چهار جایزه بفتا (جایزه آکادمی فیلم بریتانیا) شده است. در ایران چندین جلد از مجموعه چارلی و لولا مانند «بگو سیب»، «ببخشید این کتاب مال من است»، «نه من برنده شدم»، دوست ندارم دندان لقم بیفتد» و «مسابقه سبز» منتشر شده است. «کی از کتاب بد گنده می ترسد» و «مواظب گرگ های تو کتاب قصه باشید» از دیگر کتاب‌های لورن چایلد است که به فارسی ترجمه شده است.

کاربردها و فعالیت ها

پیش از بلندخوانی:

چنان‌چه کتاب را برای گروهی از بچه‌ها می‌خوانید می‌توانید پرسش‌های زیر را با آنان طرح کنید:

  • چند سال‌شان است؟
  • آیا در آستانه رفتن به مدرسه هستند؟ آیا تاکنون مدرسه رفته‌اند؟
  • آیا خواهر و برادر کوچک‌تری دارند که هنوز به مدرسه نرفته باشد؟
  • حدسشان درباره داستان کتاب چیست؟

درباره تصویر روی جلد کتاب، عنوان کتاب و نویسنده آن با کودکان صحبت کنید. سپس توضیح کوتاهی درباره داستان کتاب و شخصیت‌های چارلی و لولا بدهید از آن‌ها بپرسید نگرانی‌های لولا چه می‌تواند باشد. به‌این‌ترتیب از پاسخ‌های کودکان به این سوال می‌توان فهمید احساس آن‌ها نسبت به روز نخست مدرسه چیست.
درصورتی‌که قبلا کتاب‌های دیگری از لورن چایلد برای آن‌ها خوانده‌اید، به آن‌ها بگویید تا با این یادآوری ارتباط مناسبی با کتاب و شخصیت‌های آن برقرار کنند.

پس از بلندخوانی:

از کودکان بپرسید:

  • نظرشان درباره بهانه‌گیری‌های لولا و دلداری‌هایی که چارلی به او می‌دهد چیست؟
  • قبل از رفتن به مدرسه، چه چیزهایی باعث نگرانی، خوشحالی و هیجان آن‌ها می‌شود؟
  • خاطره‌ای از نخستین روزی که به مدرسه رفتند، بگویند.
  • جامدادی رومیزی خود را بسازید:

یک کاردستی مناسب برای روزهای آغاز سال تحصیلی:
وسایل لازم: قوطی کمپوت خالی، تعدادی چوب بستنی، چسب، رنگ و مواد و وسایل تزیینی دلخواه
قوطی حلبی و چوب‌های بستنی را به‌خوبی بشویید و برای چند روز بگذارید کاملا خشک شوند. چوب‌ها را با رنگ‌های دلخواه خود رنگ‌آمیزی کنید و پس از خشک شدن رنگ، آن‌ها را دورتادور قوطی بچسبانید. با استفاده از وسایل تزیینی دیگری که دارید، می‌توانید جامدادی خود را زیباتر کنید.

شناسنامه کتاب:
 
ناشر
فنی ایران, کتاب‌های نردبان
نویسنده
Lauren Child, لورن چایلد
برگردان
  • فراز پندار
تصویرگر
  • Lauren Child
  • لورن چایلد
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: شهریور ۹۷
پدیدآورندگان
  • فراز پندار
  • لورن چایلد
سال نشر
۱۳۹۶
 
راهنمای کتاب:
 
کلیدواژه:
  • کودک و روز نخست مدرسه
  • کودک و ترس از مدرسه رفتن
  • روابط بین خواهر و برادر
  • کودک و مدرسه گریزی
  • کودک و رشد مهارت‌های اجتماعی
  • لورن چایلد
  • فراز پندار
  • مدرسه چه خوبه
  • شمردن از یک تا ده
  • کودک و مهارت‌های زندگی
  • بهار مشفق
 

کتاب مدرسه چه خوبه

  • سایت کتابک

خوراک زرافه با سالاد لاک‌پشت

چهارشنبه, ۲۲ آبان ۱۳۹۸، ۰۳:۱۶ ب.ظ
خوراک زرافه با سالاد لاک‌پشت

خوراک زرافه با سالاد لاک‌پشت

کتاب تصویری «خوراک زرافه با سالاد لاک‌پشت» یکی از ساده‌ترین اتفاق‌های روزمره را روایت می‌کند.

داستان دختربچه‌ کوچکی‌ست که برای ناهارشان ماکارونی دارند و در اولین فریم کتاب، تصویری از او را می‌بینیم که دست زیر چانه و ناراحت به ظرف غذایش نگاه می‌کند.

در صفحات بعدی، لجبازی دخترک را برای نخوردن غذایش می‌بینیم و ‌جایی که قاطعانه اعلام می‌کند: «من هیچ‌وقتِ هیچ‌وقتِ هیچ‌وقت ماکارونی نمی‌خورم.» هم خواننده‌ بزرگسال را یاد لجبازی‌های و ذائقه‌ شخصی‌اش می‌اندازد، هم خواننده‌ کودک را.

در این داستانِ تصویری، مادر باحوصله‌ای هست که برای حل کردن این مسئله‌ تکراری، برخلاف کلیشه‌های همیشگی و اجبار یا اصرار به کودکش برای خوردن غذا، از خلاقیتش کمک می‌گیرد و با روشن کردن چراغِ تخیلِ کودکش، ذهنیت دیگری از غذای روی میز برایش می‌سازد. در پیِ این خلاقیت و تصویرسازی ذهنی‌ست که نه تنها ذائقه‌ دخترک تغییر می‌کند، بلکه از غذا خوردنش هم لذت می‌برد و منتظر وعده‌ دیگری می‌ماند که مادرش قول داده برایش آماده کند...

کتاب تصویری «خوراک زرافه با سالاد لاک‌پشت» اثر رضا دالوند، در سال ۲۰۱۵ برنده‌ جایزه‌ بزرگِ کتاب‌های تصویری اوشیمای ژاپن شده است.

پیشنهاد ویژه: طوطی خواندن این کتاب را به کودکانی پیشنهاد می‌کند که بدغذا هستند یا میل زیادی به خوردن غذا ندارند.

علاوه بر این بزرگ‌ترها هم با خواندن کتاب «خوراک زرافه و سالاد لاک‌پشت» روش‌های خلاقانه‌تری برای رفتار با کوچک‌ترها و حل کردن مسائل مربوط به کارهای روزمره‌ آن‌ها پیدا می‌کنند.

تصویری از کتاب خوراک زرافه و سالادلاک‌پشت

 

 

 

شناسنامه کتاب:
 
ناشر
فاطمی
نویسنده
رضا دالوند
ویراستار
  • مژگان کلهر
تصویرگر
  • رضا دالوند
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: مهر ۹۷
پدیدآورندگان
  • مژگان کلهر
  • رضا دالوند
سال نشر
۱۳۹۷
 
راهنمای کتاب:
 
کلیدواژه:
  • فریبا دیندار
  • خوراک زرافه با سالاد لاک‌پشت
  • کودکان بدغذا
  • کودکان و غذا
  • رضا دالوند
 

کتاب خوراک زرافه با سالاد لاک‌پشت

  • سایت کتابک

مکس شجاع

سه شنبه, ۲۱ آبان ۱۳۹۸، ۰۳:۰۰ ب.ظ
مکس شجاع

مکس شجاع

کتاب «مکس شجاع» یک کتاب تصویری جذاب و بامزه و مناسب بلندخوانی برای کودکان است. مکس یک گربه سیاه خیلی ناز است که گاهی آدم‌ها روبان‌پیچش می‌کنند اما او از این کار خوشش نمی‌آید.

چون مکس یک بچه‌گربه شجاع و نترس است و موش‌ها را شکار می‌کند، البته اگر بداند که یک موش چه شکلی است! او شجاعانه به دنبال موش می‌گردد و از هر کسی که سر راهش است سراغ موش را می‌گیرد. از مگس، ماهی، پرنده، فیل و خرگوش می‌پرسد که موش کجاست تا اینکه به موش می‌رسد اما چون موش را نمی‌شناسد، از او هم می‌پرسد. موش ناقلا هم یک هیولا را که خوابیده است به‌جای موش جا می‌زند.

زبان کتاب ساده و روان است. در تصویرهای کتاب وجود تضاد در رنگ‌ها توجه مخاطب را جلب می‌کند. مکس و بیشتر شخصیت‌های کتاب سیاه‌اند با چشم‌هایی درشت که در زمینه‌ای به رنگ‌های مختلف مثل زرد، قرمز، نارنجی، سبز، آبی و... کشیده شده‌اند.

کتاب «مکس شجاع» داستانی است بامزه که می‌توان با کمک آن با کودکان درباره ترس‌هایشان و همین طور مفهوم شجاعت صحبت کرد.

کتاب «مکس شجاع» یکی از کتاب‌های پرفروش نیویورک‌تایمز است و ساندی تایمز آن را در فهرست یک‌صد اثر کلاسیک جدید برای کودکان قرار داده است. این کتاب یکی از نامزدهای مدال کیت گرین وی بود و تاکنون به بیش از پانزده زبان ترجمه و چاپ شده است. «مکس در شب» و «مکس و پرنده» در ادامه این کتاب نوشته شده‌ است.

درباره نویسنده و تصویرگر کتاب «مکس شجاع»

اد ویر نویسنده و تصویرگر کتاب‌های تصویری زاده ۱۹۷۳ است و در لندن زندگی و کار می‌کند. کتاب‌های او برنده جوایز مختلفی شده‌اند و به استناد نیویورک‌تایمز بسیار پرفروش بوده‌اند. در سال ۲۰۱۱ برای کتاب «ساعت خواب هیولاها» برنده جایزه کتاب‌های خنده‌دار رولد دال شد و یک سال بعد اد این افتخار را داشت که، در کنار مایکل روزن، یکی از چهار داور این جایزه باشد.

اد ویر فعالیت گسترده‌ای در مدرسه‌های سرتاسر انگلستان و دنیا داشته است و کارگاه‌هایی در زمینه داستان‌خوانی و تصویرگری برگزار کرده است. او هم‌چنین به‌عنوان سخنران در جشنواره‌های زیادی در انگلستان و کشورهای دیگر دعوت شده است.

گزیده‌هایی از کتاب

مکس فکر می‌کند شکار موش آن‌طورها که می‌گویند نیست. خب قرار نیست او همیشه مکس شجاع باشد... مگر وقت‌هایی که مشغول شکار هیولاست.

کاربردها و فعالیت ها

پس از بلندخوانی کتاب «مکس شجاع»، پرسش‌های زیر می‌تواند فضای گفت‌وگو با کودکان را ایجاد کند:

  • وقتی پدر و مادرتان لباسی را که دوست ندارید تن‌تان می‌کنند، چه احساسی دارید؟ چطور آن‌ها را قانع می‌کنید تا لباس‌تان را عوض کنند؟
  • به نظر شما چرا قهرمان‌های فیلم و کتاب‌ها شنل می‌پوشند؟ مکس شجاع هم شنل پوشیده بود. آیا فایده‌ای برایش داشت؟
  • تا به حال درباره چیزی کنجکاو شده‌اید؟ چطور به آن کنجکاوی پاسخ داده‌اید؟
  • اگر مانند مکس نمی‌دانستید موش چه شکلی است، چطور می‌فهمیدید؟ (اگر پاسخ کودکان جست‌وجو در اینترنت بود به آن‌ها بگویید به فرض نبود اینترنت چه می‌کنند.)

از کودکان بخواهید جاهای خالی جمله‌های زیر را پر کنند:

  • ----- یک شخص شجاع و معروف است.
  • ----- آدم شجاعی است که من می‌شناسم.
  • فکر می‌کنم ----- خیلی شجاع است زیرا ----- .
  • من شجاع هستم زیرا ----- .

تصویرهای زیر را از بخش پیوست دانلود کنید و با کودکان فعالیت‌های زیر را انجام دهید:

  • مکس شجاع را رنگ کنید و یک حیوان برای شکار کنارش بکشید.

فعالیت 1

 

  • به مکس کمک کنید موش را بگیرد.

فعالیت 3

  • مکس شجاع نمی‌داند موش چه شکلی است. با وصل کردن هر حیوان به نامش به او کمک کنید تا موش را بشناسد.

فعالیت 2

 

شناسنامه کتاب:
 
ناشر
پرتقال
نویسنده
Ed Vere , اد ویر
فایل های ضمیمه
برگردان
  • آرزو قلی زاده
تصویرگر
  • Ed Vere
  • اد ویر
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: مهر ۹۷
پدیدآورندگان
  • آرزو قلی زاده
  • اد ویر
سال نشر
۱۳۹۷
 
راهنمای کتاب:
 
کلیدواژه:
  • مکس شجاع
  • اد ویر
  • آرزو قلی‌زاده
  • تشویق کودکان به شجاع بودن
  • داستان حیوان‌ها
  • کودکان و شجاعت
  • کتاب برای بلندخوانی
  • داستان فانتزی برای کودکان
  • داستان تخیلی برای کودکان
 

کتاب مکس شجاع

  • سایت کتابک

سفر

دوشنبه, ۲۰ آبان ۱۳۹۸، ۰۲:۵۴ ب.ظ
سفر

سفر

کتاب تصویری «سفر» با یک جمله‌ تکان‌دهنده آغاز می‌شود: «شاید مجبور شوی جایی را که در آن زندگی می‌کنی، ترک کنی.» این جمله، همان ابتدای کتاب خواننده را در فکر فرو می‌برد و ذهن کودک را درگیر می‌کند که اگر قرار باشد محیطِ آشنای همیشگی را ترک کند، چه می‌شود؟

تصویرسازی‌های کتاب «سفر»، موجودی را معرفی می‌کند که گویی یک اردک است. شاید هم موجود تازه‌ای باشد ساخته‌ ذهن نویسنده یا تصویرگر. چه فرقی می‌کند؟ به هر حال همین ناشناختگی و ابهام در تشخیصِ شخصیت اصلی داستان، این فرصت را می‌دهد تا خودمان را جای او بگذاریم؛ و به این ترتیب است که داستان تصویری «سفر» با تمام سادگی‌ و ایجاز کلماتش ذهن‌مان را به چالش می‌کشد.

کتاب «سفر» داستانِ شخصیتی‌ست که در شرایط امن و آرامی به سر می‌برد. ناگهان باد تندی او را از روی زمین بلند می‌کند و در سرزمین بیگانه و ناشناخته‌ای فرو می‌آورد. حالا این شخصیت داستان است که با چالش‌های متفاوتی رو به رو است و نه تنها با شرایط تازه‌ای درگیر است، بلکه در پی این است هویت خودش را کشف کند.

کتاب تصویری «سفر» نه تنها برای مخاطب کودک، بلکه برای مخاطب بزرگسال هم این فرصت را فراهم می‌کند تا با فلسفی‌ترین و عمیق‌ترین پرسش زندگی رو به رو شود: «من کی‌ام؟» و با ساده‌ترین موقعیت‌ها و دیالوگ‌هایی که در طول داستان شکل می‌گیرد، ذهن بازیچه‌ سوال‌های متفاوتی می‌شود و خواننده هم‌پای شخصیتِ داستان از خودش می‌پرسد هویت‌اش را چه چیزی شکل داده است؟ زبانی که با آن صحبت می‌کند؟ محیطی که در آن زندگی می‌کند؟ ظاهری که دارد؟

کتاب تصویری «سفر» برای کودکان بالای سه سال مناسب است.

پیشنهاد ویژه: خواندن این کتاب به کودکانی پیشنهاد می‌شود که به هر دلیلی مجبور به تغییر شرایط محیطی از جمله تغییر خانه، تغییر مهد یا مدرسه، مهاجرت به یک شهر یا کشور دیگر و ... شده‌اند.


«شاید یک روزی مجبور شوی جایی را که در آن زندگی می‌کنی ترک کنی.»

مرغابی کوچکی که راوی قصه است شال و کلاه می‌کند برای «سفر» اما نه سفری برای سیاحت و گردش بلکه بادی تند می‌آید و چنان او را از سرزمینش می‌کند و به دیاران دوردست می‌برد که حتی فراموش می‌کند کی هست!

سرزمین جدید، اهالی غریب، زبان‌ها و گویش عجیب و انتظار یک اتفاق یا فردی آشنا. مرغابی از پشه و ماهی و موش که اهل آسمان و آب و زمینند می‌پرسد: «من کی هستم؟» اما زبان آنها را نمی‌شناسد و چیزی نمی‌فهمد. او نمی‌پرسد اینجا کجاست؟ شما کی هستید؟ سوال مرغابی در این سرزمین جدید «من کی هستم» است و او به دنبال خودش می‌گردد گویی «خودگم کرده‌ای» است.

زبان کسی را نمی‌فهمد و غمگین و گریان می‌شود تا اینکه مرغابی دیگری با پاهای بزرگ می‌بیند و در جواب سوال «من کی هستم؟» می‌گوید: «تو همان کسی هستی که باید باشی!» خودش می‌پرسد: من چی؟ من کی هستم؟ و مرغابی کوچک قصه ما می‌گوید: همانی که باید باشی! و «همزبانی» آغاز می‌شود. بازی‌ای که هر دو بلدند و همدیگر را می‌فهمند و همدیگر را می‌سازند.

درست زمانی‌که مرغابی قصه ما زبان پشه و ماهی و موش را یاد می‌گیرد و زندگی آسان می‌شود، باد تندی می‌وزد و همه داشته‌ها و رفاقت‌های جدید مرغابی را با خود می‌برد، مرغابی محکم در جای خود ایستاده اما باد دوستانش و شکوفه‌ها و شن‌های گرم را می‌برد و باز هم تنهایی شروع می‌شود.

مرغابی که در تنهایی خود سیر می‌کند روزی با حیوانات جدیدی روبرو می‌شود که به او سلام می‌گویند حالا او می‌تواند خودش را معرفی کند بگوید: «من منم.» شما کی هستید؟

قصه «سفر» مرغابی ما با «آشنایی‌زدایی» آغاز می‌شود همه می‌دانیم مرغابی‌ها مهاجرند و دائم در پرواز به سرزمین‌های جدید، تکنیک آشنایی‌زدایی و جبر تن دادن به باد تند و گم شدن در سرزمین جدید تا جایی که فراموش کند حتی چه کسی است مخاطب را در گیجی و گم‌گشتگی مرغابی همراه می‌کند.

«سفر» در ادبیات و فلسفه جهان جایگاه ویژه‌ای دارد از معنای کاملا ایجابی و مثبت مانند طی طریق سیمرغ در منطق الطیر عطار تا افسانه‌های نیلز، مهاجرت و بلوغش با غازهای وحشی و پینوکیو به دنبال پدر ژپتو که همه منجر به بلوغ و خود‌آگاهی می‌شوند. تا معانی سلبی و گاهی منفی‌تر مانند تبعید و مهاجرت و دیاسپوراDiaspora، وجه تشابه همه این موارد حرکت از خود به جهان و از جهان به خود است خواه با خودشناسی و بلوغ همراه باشد خواه به یک همزیستی ساده و تکراری منجر شود.

مهمترین مولفه قصه سفر «حرکت»، «تنهایی خود» و «ساختن جهان ناپایدار» است. وقتی این جهان که ثابت نیست و به بادی تند برهم می‌ریزد را ساخت می‌توانست خود را معرفی کند و بگوید: سلام من منم. سیلان و حرکت و شروع از «نقطه سر خط» اصلی‌ترین محور قصه سفر است. مرغ مهاجر باشی یا پشه و ماهی و موش یک روز هستی و روز دیگر شاید در جایی دیگر باشی. تنها چیزی که با خودت می‌بری «من» خودت است. دنیایت را جوری بساز که این «من»را بشناسی و هرجایی باشی بتوانی با این «من» خود سر کنی.

ماهیت اصلی داستان بر پرسش تاریخی «من کی هستم؟» از کجا آمده‌ام؟ آمدنم بهر چه بود؟ قوام می‌گیرد. برای پاسخ به این سوال تاریخی و بنیادی حرکت، گذر و نسبی بودن امور را نشاندار نموده و پویایی برای ساختن من را نوعی پاسخ به پرسش من کی هستم عنوان می‌کند.

به بیان شیوای مولانا که به گوش و جان ما فارسی زبان‌ها آشناست:

روزها فکر من اینست و همه شب سخنم

که چرا غافل ز احوال دل خویشتنم

از کجا آمده‌ام، آمدنم بهر چه بود؟

به کجا می روم؟ آخر ننمایی وطنم…

امتیاز من به این کتاب از ۵ ستاره ۵ است.

شناسنامه کتاب:
 
ناشر
فاطمی
نویسنده
Veronica Salinas, ورونیکا سالیناس
برگردان
  • سحر ترهنده
تصویرگر
  • Camilla Engman
  • کامیلا اینگمان
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: مهر ۹۷
پدیدآورندگان
  • ورونیکا سالیناس
  • کامیلا اینگمان
  • سحر ترهنده
سال نشر
۱۳۹۷
 
راهنمای کتاب:
 
کلیدواژه:
  • کودکان و مهاجرت، فریبا دیندار
  • کودکان و سفر
  • کودکان وهویت
  • کودکان در بحران
  • کتاب کودک
  • کودک و هویت
  • ورونیکا سالیناس
  • کامیلا اینگمان
  • سحر ترهنده
  • فریبا دیندار
  • کودک و سفر
 

کتاب سفر

  • سایت کتابک

بلاگ کتابک بازتاب دهنده محتوای کتابک است