ketabakmailبلاگ کتابک بازتاب دهنده محتوای کتابک است
ketabakmail
بلاگ کتابک بازتاب دهنده محتوای کتابک است

۵۳۳ مطلب با کلمه‌ی کلیدی «معرفی کتاب کودک» ثبت شده است

این یک کتاب است

سه شنبه, ۱۷ دی ۱۳۹۸، ۱۱:۲۹ ق.ظ
این یک کتاب است

این یک کتاب است

در کتاب « این یک کتاب است »، با موضوعی بسیار نو رو به رو هستیم. آشنایی و معرفی «کتاب» موضوع اصلی این کتاب است.

همه ما از امکاناتی که دنیای مجازی در اختیار انسان قرار داده است، آگاه هستیم. از طرفی صحبت از آسیب‌های استفاده نادرست و دراز مدت از آن، به ویژه در مورد کودکان، پدر و مادرها را نگران می‌کند. در مقایسه میان فضای مجازی و کتاب کاغذی، برخی فضای مجازی و برخی دیگر کتاب را برتر می‌شمارند. بعضی هم مقایسه این دو را کار درستی نمی‌دانند.

ولی اگر این مقایسه را به خود کودک واگذار کنیم، چه نتیجه‌ای به دست می‌آید؟

نویسنده، با طرح داستانی ساده و متنی روان، مخاطب را به خواندن گفت وگوی میمون و الاغ دعوت می‌کند.

پیام کتاب در لا به لای داستان و تصویرهای جذاب آن، به شکل غیر مستقیم به مخاطب کودک منتقل می‌شود، ولی در نهایت این اوست که تصمیم نهایی را می‌گیرد.

تشخیص اینکه خواندن کتاب کاغذی جذاب‌تر است یا خواندن در فضای مجازی، از مسائلی است که در این داستان کوتاه به آن پرداخته شده است.

تصویرهای جذاب و همراه با متن، از ویژگی‌های بارز و مثبت کتاب است. این کتاب قابلیت کار در گروه های ترویج کتابخوانی را دارد.

 

درباره نویسنده و تصویرگر کتاب « این یک کتاب است »

لین اسمیت نویسنده کتاب « این یک کتاب است » نویسنده و تصویرگر چندین کتاب برنده جایزه است. دو کتاب او به نام‌های The Stinky Cheese Man و در «پدربزرگ سبز من» به فهرست افتخار جایزه تصویرگری کلدکات راه پیدا کرده‌اند.

 

این یک کتاب است

 

ویدئوها
شناسنامه کتاب:
 
ناشر
دیبایه
نویسنده
Liyn Smith , لین اسمیت
آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب معلمین پیش دبستانی
  • کتاب های مناسب معلمین دبستان
برگردان
  • دیبا میرزایی
تصویرگر
  • Liyn Smith
  • لین اسمیت
خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۳ - ۶ سال
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۷ - ۹ سال
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: شهریور ۹۶
پدیدآورندگان
  • لین اسمیت
  • دیبا میرزایی
سال نشر
۱۳۹۴
 
راهنمای کتاب:
 
کلیدواژه:
  • کودکان و دانش اجتماعی، کودکان و ترویج کتابخوانی، کودمهارت مطالعه، کودکان و فضای مجازی، کودکان و کتاب اینترنتی، کودکان و کتاب
 

کتاب این یک کتاب است

  • سایت کتابک
آزمایش های علمی خانوادگی، ۵۳ آزمایش شگفت انگیز با اعضای خانواده

آزمایش های علمی خانوادگی، ۵۳ آزمایش شگفت انگیز با اعضای خانواده

کتاب « آزمایش های علمی خانوادگی، ۵۳ آزمایش شگفت انگیز با اعضای خانواده » را گروهی از کارشناسان موزه علوم، هنر و علوم انسانی سانفراسیسکو با نام اکسپلوراتوریم تهیه کرده‌اند. این کتاب اطلاعات مفیدی در باره پدیده‌ها و مفاهیم علمی با انجام آزمایش‌های لذت بخش به مخاطب می‌دهد. این آزمایش‌ها می‌تواند به صورت گروهی یا فردی انجام شود.

در پایان هر فعالیت کادری تحت عنوان چه اتفاقی افتاد، وجود دارد که مفاهیم علمی هر آزمایش را به سادگی توضیح می‌دهد و آزمودن فرضیه‌های علمی را تشریح می‌کند.

ساختار کتاب منطقی است و رابطه علت و معلولی در آن رعایت شده است. روش ارایه اطلاعات کتاب عنوان‌بندی شده و همراه با آزمایش‌های گوناگون علمی است.

در پیش‌گفتار کتاب مترجم در باره پیشرفت سریع علم و فناوری توضیحاتی می‌دهد. هم‌چنین در بخش سخنی با والدین در باره مخاطب کتاب و هدف کتاب که برانگیختن حس کنجکاوی و خلاقیت در کودکان از طریق بازی و سرگرمی است، صحبت می‌شود و به بزرگتر‌ها پیشنهاد می‌شود که به جای این که برای بچه‌ها توضیح دهند، اجازه دهند به طور طبیعی کنجکاوی آن‌ها بر انگیخته شود.

در صفحه دیگری از کتاب شیوه استفاده از کتاب برای کودکان و نوجوانان مخاطب کتاب توضیح داده شده است.

زبان و بیان کتاب ساده و روان است. تصاویر نقاشی‌های سیاه و سفید و همراه با طنزست که به جذب مخاطب کمک می‌کند.

از نکات مثبت کتاب « آزمایش های علمی خانوادگی، ۵۳ آزمایش شگفت انگیز با اعضای خانواده » خانواده محوری آن است که هدف از آن ایجاد محیط یادگیری علمی در جمع خانوادگی و فضای خانه است که بچه‌ها و والدین در کنار یکدیگر از انجام آزمایش‌ها لذت می‌برند و سرگرم می‌شوند و با بسیاری از مفاهیم علمی و شگفتی‌های جهان پیرامون خود آشنا می‌شوند.

گروه علوم شورای کتاب کودک، خواندن این کتاب را به همه کودکان و نوجوانان علاقه‌مند به جستجو و کاوش در جهان اطراف‌شان توصیه می‌کند. با انجام آزمایش‌های این کتاب آن‌ها هم سرگرم می‌شوند و هم‌چنین دانش خویش را افزایش می‌دهند.

 

شناسنامه کتاب:
 
ناشر
دیبایه
نویسنده
Ellen Klages, Linda Shore ,Pet Murph, پت مورفی, الن گلاکس, لیندا شور
آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب معلمین دبستان
  • کتاب های مناسب معلمین راهنمایی و دبیرستان
برگردان
  • نفیسه نعیمی
تصویرگر
  • Jason Gorski
  • جیسون گرسکی
خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۱۰ - ۱۲ سال
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۱۳ سال به بالا
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: شهریور ۹۶
پدیدآورندگان
  • پت مورفی
  • الن گلاکس
  • لیندا شور
  • جیسون گرسکی
  • نفیسه نعیمی
سال نشر
۱۳۹۴
 

کتاب آزمایش های علمی خانوادگی، ۵۳ آزمایش شگفت انگیز با اعضای خانواده

  • سایت کتابک

دایناسور حافظ محیط زیست

سه شنبه, ۱۷ دی ۱۳۹۸، ۱۱:۲۰ ق.ظ
دایناسور حافظ محیط زیست

دایناسور حافظ محیط زیست

در کتاب «دایناسور حافظ محیط زیست» کودکان با روش‌های حفاظت از محیط‌زیست آشنا می‌شوند. بچه دایناسورها به کودکان نشان می‌دهند چگونه با کارهایی کوچک می‌توانند مصرف برق و آب را کاهش دهند، زباله‌ها را بازیافت کنند و طبیعت را پاکیزه نگه دارند. آن‌ها در پایان کتاب موفق می‌شوند «دایناسور بی‌خیال» را نیز به یک حافظ محیط‌زیست تبدیل کنند.

«در این کتاب دایناسورها کارهای زیادی را برای حفظ کره زمین و محیط زیست به شما یاد می‌دهند. صرفه‌جویی یکی از این کارهاست.

در پشت کتاب می‌خوانیم: «شما یاد می‌گیرید که چه‌طور در مصرف آب، برق، کاغذ و پلاستیک صرفه‌جویی کنید. همچنین می‌آموزید که کارهای کوچک شما کمک بزرگی به نجات کره زمین می‌کند.»

کتاب «دایناسور حافظ محیط‌زیست» مهم‌ترین مشکلات محیط‌زیست انسانی را به کودکان نشان داده و راهکارهایی ساده برای رفع این مشکلات به آن‌ها پیشنهاد می‌دهد.

تصویرگری کتاب جذاب و طنزآمیز و تکمیل کننده متن کتاب است. متن کتاب از دو بخش اطلاعاتی و گفت و گوهایی از زبان شخصیت‌های کتاب تشکیل شده است. تنوع متن به خوانش بهتر کتاب کمک می‌کند.

کتاب با این شعار پایان می‌یابد: «حفاظت از محیط‌زیست کار مهمی است؛ تک‌تک ما می‌توانیم کمک کنیم.» «آیا شما هم از این به بعد کمک می‌کنید؟»

کتاب دایناسور حافظ محیط زیست

گزیده‌هایی از کتاب

یکی از راه‌های حفاظت محیطزیست مصرف دوباره است. یعنی چیزهایی را که قبلا استفاده کرده‌ایم دوباره مصرف کنیم. مثلا شما پاک‌کن را نمی‌توانید دوباره مصرف کنید، اما می‌توانید از جعبه، کیسه نایلون و ظرف‌های مختلف دوباره استفاده کنید. با این کار در مصرف کاغذ، پلاستیک و مواد دیگر صرفه‌جویی می‌کنید و با مصرف کمتر انرژی برای تولید این مواد، محیط‌زیست سالم‌تر باقی می‌ماند.

بچه دایناسورها می‌گویند:

  • قلم‌مو را بشویید تا خشک نشود.
  • در روان نویس و ماژیک را ببندید تا خشک نشوند.
  • من از این پاکت شیر دوباره استفاده می‌کنم.

و دایناسور بی‌خیال می‌گوید:

  • وقتی شیر را خوردی پاکتش را دور بینداز!»

بخشی از متن کتاب:
«شما هم چیزی به محیط‌زیست بدهید.
ما نباید فقط از نعمت‌های روی زمین استفاده نماییم، بلکه بایستی با مراقبت از محیط‌زیست، به طبیعت کمک کنیم.»

 

 

شناسنامه کتاب:
 
ناشر
فنی ایران
نویسنده
Laurie Krasny Brown, لوری براون
آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب معلمین دبستان
برگردان
  • هایده کروبی
تصویرگر
  • Marc Tolon Brown
  • مارک براون
خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۷ - ۹ سال
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۱۰ - ۱۲ سال
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: مرداد ۹۶
پدیدآورندگان
  • لوری براون
  • مارک براون
  • هایده کروبی
سال نشر
چاپ ششم ۱۳۹۱
 
راهنمای کتاب:
 
کلیدواژه:
  • صفورا زواران حسینی
  • کودکان و حفاظت محیط زیست
  • آموزش بازیافت به کودکان
  • آموزش الگوی صحیح مصرف آب به کودکان
  • آموزش الگوی صحیح مصرف برق به کودکان
  • آموزش الگوی صحیح مصرف پلاستیک به کودکان
  • آموزش الگوی صحیح مصرف کاغذ به کودکان
  • کودکان و مسئولیت پذیری
 

کتاب دایناسور حافظ محیط زیست

  • سایت کتابک

میدان مسابقه مال من است

سه شنبه, ۱۷ دی ۱۳۹۸، ۱۱:۱۶ ق.ظ
میدان مسابقه مال من است

میدان مسابقه مال من است

کتاب «میدان مسابقه مال من است» نوشته پاتریشیا رایتسن مخاطب را با مفهوم کار و مالکیت در یک روایت داستانی آشنا می‌کند.

مالکیت به مفهوم رسمی قراردادی بین بزرگسالان است. برخی از کودکان خیلی زود با این مفهوم آشنا می‌شوند. بعضی از آن‌ها ممکن است در بازی‌هایشان این مفهوم را به بازی بگیرند. جمعی از بچه‌ها در رمان نوجوان «میدان مسابقه مال من است»، مفهوم مالکیت را به بازی گرفته‌اند. سال‌هاست که آن‌ها در بازی‌هایشان مکان‌های عمومی را می‌فروشند و بعد با هم عوض می‌کنند. مکان‌هایی مثل پارک، کتابخانه و...

اندی که معلول ذهنی است، تازه وارد این بازی شده است. در ابتدا از رفتار هم محله‌ای‌هایش تعجب می‌کند زیرا به نظر او مکان‌های عمومی به این راحتی قابل فروش نیستند. او قواعد بازی را خوب یاد نگرفته است. قواعد بازی به زندگی واقعی او وارد شده است. به همین خاطر وقتی پیرمردی می‌بیند که اندی زمین مسابقه اسب‌دوانی را دوست دارد سرش کلاه می‌گذارد و در ازای سه دلار میدان مسابقه را به او بفروشد. اندی فقط دو دلار دارد و برای به دست آوردن یک دلار دیگر سخت کار می‌کند.

بعد از تحویل گرفتن میدان مسابقه اسب‌دوانی پیرمرد غیبش می‌زند. دوستان کوچک اندی می‌دانند که پیرمرد سر او کلاه گذاشته است. آن‌ها تلاش می‌کنند اندی را آگاه کنند و به او می‌گویند بهتر است مالکیت آن را فراموش کند زیرا در غیر این صورت باید پول کارگرهای زمین را بدهد. اما اندی مصمم به حفظ دارایی‌اش است.

حالا باید دید کارکنان میدان مسابقه با مالک کوچک و معصوم میدان مسابقه چه می‌کنند. ممکن است آن‌ها هم وارد این بازی شوند...

مفهوم مالکیت در کتاب «میدان مسابقه مال من است» به شکل رسمی به بازی گرفته می‌شود. این بازی شیرین مخاطب را به وجوه مختلف و دشواری‌های مفهوم مالکیت و مدیریت آشنا می‌کند. در نهایت آیا همه آنچه که در این دنیا شاهد آن هستیم یک بازی بزرگ نیست؟ بازی که اگر خیلی آن را جدی بگیری مغبون خواهی شد.

مترجمان زبده کتاب اثر را به خوبی ترجمه کرده‌اند. البته واژه‌هایی مثل آلاپلنگی، کژ و مژ، گرمخند و غژاغژ ممکن است برای مخاطب نوجوان در نگاه اول سنگین و ناآشنا باشد. ولی او را با واژهایی فارسی و فراموش شده آشنا می‌کند.

 

 

درباره نویسنده کتاب «میدوان مسابقه مال من است»

 

پاتریشیا رایتسن (۱۹۲۱-۲۰۱۰) یکی از نویسندگان برجسته ادبیات کودکان استرالیاست و بیشترین شهرتش را به سبب خلق آثاری در ژانر رئالیسم جادویی به دست آورده است. کتاب‌های رایتسن، همانند داستان ستایش‌شده «نارگان و ستارگان» از جمله نخستین آثاری است که براساس اسطوره‌های بومیان استرالیایی نوشته شده است. او در سال ۱۹۸۶ به سبب خدماتش به ادبیات کودکان جایزه هانس کریستین اندرسن را دریافت کرد.

پاتریشیا رایتسن

شناسنامه کتاب:
 
ناشر
نشر گل آذین
نویسنده
Particia Wrightson, پاتریشیا رایتسن
آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب معلمین راهنمایی و دبیرستان
برگردان
  • مهدی غبرایی, هرمز ریاحی
خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۱۳ سال به بالا
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: شهریور ۹۶
پدیدآورندگان
  • مهدی غبرایی
  • هرمز ریاحی
  • پاتریشیا رایتسن
سال نشر
۱۳۹۵
 
راهنمای کتاب:
 
کلیدواژه:
  • کودکان و معلولیت ذهنی
  • کودکان و مدیریت
  • کودکامان و مفهوم مالکیت
  • کودکان و بازی
  • کودکان و مفهوم کار
 

کتاب میدان مسابقه مال من است

  • سایت کتابک

تو لک لکی یا دارکوب؟

سه شنبه, ۱۷ دی ۱۳۹۸، ۱۱:۱۱ ق.ظ
کتاب های کودک و نوجوان: تو لک لکی یا دارکوب؟

تو لک لکی یا دارکوب؟

دارکوبی قورباغه می‌شود و قورباغه‌‍ای تمساح. می‌پرسید چگونه؟ با بازکردن صفحه‌ای از کتاب «تو لک لکی یا دارکوب؟»، تصویر دارکوبی را می‌بینیم و در صورت باز کردن تای اول، قورباغه‌ای نمایان می‌شود و با باز کردن تای بعدی تمساحی دیده می‌شود.

به همین ترتیب در صفحه‌ای از کتاب پلنگی را می‌بینیم و در صورت باز کردن تای اول کتاب، طاووسی و با باز کردن تای بعدی زرافه‌ای نمایان می‌شوند.

تصویرگر با استفاده از طراحی و تصویرگری در صفحات تاشو توانسته کتابی تصویری خلق کند که در عین حال کتاب بازی هم است زیرا دنبال کردن هر تای کتاب دنیایی از هیجان و شادی و کشف را برای کودک به وجود می‌آورد.

در این کتاب، کودک با هجده حیوان در قالب سه عنصر اصلی در تصویر یعنی خط و رنگ و شکل آشنا می‌شود.

کودک در این اثر خلق کردن را به صورت تولد یک شکل از درون شکل دیگر تجربه می‌کند.

کتاب حس زیبایی‌شناسی کودک را رشد می‌دهد؛ زیرا او با اثر هنری یگانه‌ای روبه‌رو می‌شود که نو و بدیع است و مهم‌تر از همه در فضای بازی و هیجان، تخیل کودک تقویت می‌شود و خاطره‌ای خوش از کتاب در ذهنش حک می‌شود.

کتاب تو لک لکی یا دارکوب، به سبب منحصر بفرد بودن و تاثیرگذاری ایده و تصاویر در فهرست کتاب‌های برگزیده برای کودکان با نیازهای ویژه سال ٢٠١۵ معرفی شده است. دفتر بین‌المللی کتاب برای نسل جوان هر دو سال یک بار این فهرست را منتشر می‌کند و آثار ادبی برجسته تولید شده در سراسر دنیا برای کودکان با نیازهای ویژه را معرفی می‌کند.

کتاب «تو لک لکی یا دارکوب» جایزه و لوح تقدیر کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان و لوح برگزیده شورای کتاب کودک را هم دریافت کرده است.

درباره نویسنده و تصویرگر کتاب «تو لک لکی یا دارکوب»

علی خدای تصویرگر و نویسنده ادبیات کودک است که فعالیت حرفه ای خود را از سال ۱۳۶۵ آغاز کرده است.

او بیش از هشتاد عنوان کتاب از جمله شوخی با حیوانات، چی مثل چی، تکه کاغذهای رنگی ، موش موشک کجایی؟ ، کلاغ مثل کلاغ، همین و همان، تو لک لکی یا دارکوب؟، چی چی قاشق و قیچی، آ مثل آهو، ف مثل فیل را تصویرگری کرده است.

علی خدایی در سال ۱٣٩۵ دیپلم افتخار جشنواره کتاب‌های تصویری داستانی تألیفی مرکز مطالعات ادبیات کودک دانشگاه شیراز را دریافت کرد.

 

 

 

 

 

شناسنامه کتاب:
 
ناشر
کانون پرورش فکری کودک و نوجوان
نویسنده
علی خدایی
آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب معلمین پیش دبستانی
تصویرگر
  • علی خدایی
خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۳ - ۶ سال
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: شهریور ۹۶
پدیدآورندگان
  • علی خدایی
کودکان با نیازهای ویژه
نوشته های مناسب برای کودکان با نیازهای ویژه
سال نشر
۱۳۹۱
 
راهنمای کتاب:
 
کلیدواژه:
  • آشنایی کودکان با جانوران
  • پرورش تخیل کودکان
  • کتاب های تصویری کودک و نوجوان
  • کتاب قصه کودکانه تصویری
 

کتاب تو لک لکی یا دارکوب؟

  • سایت کتابک

مامان جیغ جیغو

سه شنبه, ۱۷ دی ۱۳۹۸، ۱۱:۰۶ ق.ظ
مامان جیغ جیغو

مامان جیغ جیغو

کتاب « مامان جیغ جیغو » یک کتاب تصویری است که متن‌ها و تصویرها در پیوند با هم داستان را روایت می‌کنند.

داستان درباره پنگوئن کوچکی است که مادر با عصبانیت جیغ بلندی بر سرش می‌کشد. با جیغ کشیدن مادر بدن پنگوئن کوچولو هزار تکه می‌شود و هر تکه‌اش جایی پرتاب می‌شود. پنگوئن کوچولو در ادامه داستان به دنبال تکه‌های بدنش می‌گردد و می‌گوید که برای هر کدام چه اتفاقی افتاده است. در پایان داستان، مادر پنگوئن کوچولو که پشیمان شده است و تکه‌های بدن او را جمع می‌کند، می‌دوزد و از او معذرت خواهی می‌کند.

داستان این‌گونه آغاز می‌شود: امروز صبح مامانم جیغی کشید که بدنم هزار تکه شد و هر تکه‌اش یک جا رفت!

روح کودکان بسیار لطیف و شکننده است، هر گونه خشونتی به آن‌ها آسیب می‌رساند. در داستان گفته می‌شود بدن پنگوئن کوچک هزار تکه می‌شود، اما در واقع این روح اوست که با فریاد مادرش آسیب می‌بیند.

اما مهر مادری همیشه کارساز است، مادر پنگوئن با عذرخواهی دل او را به دست می‌آورد و تکه‌های گسسته روحش را دوباره به هم وصل می‌کند.

در نگاه اول داستان بسیار ساده به نظر می‌رسد. اما مفاهیم عمیق‌تری با درون‌مایه‌ روانشناسی در پشت آن وجود دارد.

از آن‌جا که کودکان و نوجوانان در بیشتر موارد خود را به جای شخصیت‌های کتاب یا قهرمان‌های اصلی داستان می‌گذارند، این همانندسازی به آن‌ها کمک می‌کند تا مشکلات خود را شناسایی کنند و هنگامی که درمی‌یابند در رویارویی با این‌گونه مشکلات تنها نیستند،‌ احساس آرامش و امنیت می‌کنند و از تنهایی و تشویش آن‌ها کاسته می‌شود.

این داستان به تاثیر خشونت بر روی کودکان اشاره دارد و از آن می‌توان برای آشنا کردن کودکان با حقوق‌شان بهره برد.

یوتا بائر همچنین جایزه کتاب کودک آلمان را برای کتاب « مادر جیغ جیغو »، « فرشته پدر بزرگ » در سال ۲۰۰۱ و ۲۰۰۲ دریافت کرد.

 

 

درباره نویسنده و تصویرگر کتاب « مامان جیغ جیغو »

یوتا باوئر در سال ۱۹۵۵ چشم به جهان گشود. پس از ده سال نه چندان لذت بخش در دبستان، برای تحصیل طراحی به دبیرستان فنی هامبورگ رفت. پس از آن در حالی که منتظر بود برای ادامه تحصیل در جایی پذیرفته شود، به عنوان کمک پرستار در خانه افرادی که ناتوانی‌های جسمی داشتند آغاز به کار کرد. سپس از سال ۱۹۷۵ تا ۱۹۸۱ در کالج فنی طراحی هامبورگ مشغول به آموختن تصویرسازی شد.

یوتا باوئر در سال ۲۰۱۰ موفق به دریافت جایزه هانس کریستین اندرسن شد. چرا که داستان‌ها و تصاویر باوئر سرشار از زندگی است. تصاویر او همواره به شکلی صادقانه شوخ طبع، صمیمی و خوش بین است. هم چنین به گونه‌ای غیر مرسوم و فروتنانه چهره ی واقعی زندگی و پستی و بلندی‌هایی را که زندگی در پیش رو دارد به نمایش می‌گذارد. زمانی که با دقت به کتاب‌های تصویری باوئر نگاه کنیم پدیده هایی را که هسته اصلی حفظ جهان هستند مانند اعتماد، عشق و امنیت حس خواهیم کرد. در طراحی‌ها و کتاب‌های تصویری او همواره نوری از امید وجود دارد. و ایجاد امید، به باور باوئر وظیفه اصلی ادبیات کودک است.

از کتاب‌های دیگر ئوتا بائر که به فارسی ترجمه شده است میتوان به « فرشته پدربزرگ » و مجموعه « اما » را می‌توان نام برد.

 

شناسنامه کتاب:
 
ناشر
علمی و فرهنگی
نویسنده
Jutta Bauer, یوتا بائر
آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب معلمین پیش دبستانی
  • کتاب های مناسب معلمین دبستان
برگردان
  • گیتا رسولی
تصویرگر
  • Jutta Bauer
  • یوتا بائر
خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۳ - ۶ سال
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۷ - ۹ سال
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: شهریور ۹۶
پدیدآورندگان
  • یوتا بائر
  • گیتا رسولی
سال نشر
۱۳۹۴
 

کتاب مامان جیغ جیغو

  • سایت کتابک

اگر کتاب بودم

سه شنبه, ۱۷ دی ۱۳۹۸، ۱۱:۰۲ ق.ظ
اگر کتاب بودم

اگر کتاب بودم

اگر کتاب بودم، کتابی است شاعرانه درباره کتاب‌ و خواندن. اگر کتاب بودم بیان کننده‌ سودمندی‌های کتاب است که از زبان یک کتاب در قالب آرزوهایش بیان می‌شود. نکته قابل تامل آن که این سودمندی‌ها، بیان‌کننده ویژگی‌های یک کتاب خوب است: کتابی که هم آگاهی می‌بخشد و هم لذت.

در هر صفحه، کتابی که بر روی نیمکتی رها شده است، یکی از آرزوهایش را بیان می‌کند.

و به نظر شما یک کتاب جز این‌که خوانده شود چه آرزوی دیگری می‌تواند داشته باشد؟

در بخشی از کتاب می‌خوانیم: اگر کتاب بودم، رازهای سربسته‌ام را با خواننده‌هایم درمیان می‌گذاشتم. اگر کتاب بودم دلم نمی‌خواست زورکی مرا بخوانند.

هر کتابی پس از خواندن اثری از خود بر ذهن خواننده جای می‌گذارد این کتاب آثار و سودمندی‌هایی که یک کتاب پس از خواندن به وجود می‌آورد به زبان ساده ولی عمیق بیان می‌کند.

در هر صفحه تصویری تفکربرانگیز متن‌ را همراهی می‌کند که با متن پیوندی تنگاتنگ دارد و این زیبایی کتاب را افزون کرده ‌است.

می‌توان قبل از خواندن کتاب از کودکان یا نوجوانان خواست خودشان را جای راوی بگذارند و بگویند اگر کتاب بودند دوست داشتند چه کنند؟

هم‌چنین می‌توانید از آن‌ها بخواهید با دیدن تصاویر برداشت خود را بگویند.

مثلا در تصویری از کتاب مردی در حال جارو کشیدن است و جاروی او به شکل یک کتاب است. تصویر را به کودک نشان دهید و از او بپرسید به نظر شما کتاب چه چیزی را جارو می‌کند؟ حتما جواب‌های جالبی خواهید شنید.

درباره نویسنده و مترجم کتاب «اگر کتاب بودم»

ژوزه ژورژی لتریا روزنامه نگار، شاعر، نمایشنامه نویس، رمان نویس و نویسنده‌ پرتغالی است. او در سال ۱۹۵۱ در کاسکایاس پرتغال به دنیا آمد.

رضی هیرمندی یکی از مترجمان خوب و پرکار ادبیات کودکان است. او در مصاحبه‌ای که در سایت تبیان منتشر شده درباره انتخاب کتاب برای ترجمه چنین می‌گوید: «معیار اصلی‌ام این است که کتاب مورد نظر چقدر به درد مخاطبی که میشناسم، میخورد. چه مشکل زبانی یا مشکل دیگری را حل می‌کند. لذت هنری- ادبی خواننده هم که جای خود را دارد. یکی از کارهای مشکل مترجم این است که دلسوزانه نگاه کند و هر چیزی را به خورد مخاطب ندهد. دلش برای وقت بچه‌ها، سرمایه مملکت و درخت‌ها بسوزد. به این فکر می‌کنم که این دو هزار نسخه‌ای که از کتاب من منتشر می‌شود، می‌تواند جای درخت‌ها را بگیرد در حالی که ما کمبود اکسیژن مادی و معنوی داریم؟ اما جایزه گرفتن کتاب را شرط لازم نمی‌بینم. بارها شده کتاب برنده جایزه نیوبری یا جایزه ملی آمریکا از سوی ناشر به من پیشنهاد شده و نپذیرفته‌ام. مترجم باید این بلندپروازی را داشته باشد که مخاطب بزرگسال را هم پوشش دهد. گاهی آثار کودکان دامنه وسیع پیدا می‌کنند مثل پینوکیو، شازده کوچولو، آلیس در سرزمین عجایب یا پی پی جوراب بلند. یا کارهای رولد دال و سیلور استاین. همچنین دلم می‌خواهد کتابی که ترجمه می‌کنم برای نویسنده‌های ما ناب و الهام‌بخش باشد. همیشه گوشه چشمم به نویسنده‌ها هم هست.»

از کتاب‌هایی که او ترجمه کرده است می‌توان به مجموعه خرس بزرگ و خرس کوچک مارتین وادل، مجموعه کتاب‌های دکتر زئوس، مجموعه آقای گام اندی استنتون، هوگو کابره و شگفت‌زده، دو رمان سینمای برایان سلزنیک نام برد.

برای آشنایی با کتاب‌های ترجمه شده رضی هیرمندی اینجا کلیک کنید.

 

شناسنامه کتاب:
 
ناشر
علمی و فرهنگی
نویسنده
José Jorge Letria, ژوزه ژورژی لتریا
آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب معلمین دبستان
برگردان
  • رضی هیرمندی
تصویرگر
  • آندره لتریا
خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۷ - ۹ سال
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۱۰ - ۱۲ سال
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: شهریور ۹۶
پدیدآورندگان
  • ژوزه ژورژی لتریا
  • آندره لتریا
  • رضی هیرمندی
 

کتاب اگر کتاب بودم

  • سایت کتابک

من هم عینک می خواهم

سه شنبه, ۱۷ دی ۱۳۹۸، ۱۰:۵۴ ق.ظ
من هم عینک می خواهم

من هم عینک می خواهم

کتاب « من هم عینک می‌خواهم » از مجموعه‌ کتاب‌های چارلی و لولاست که بین کودکان بسیار پرطرفدار است.

قرار است لولا برای معاینه چشم‌هایش پیش چشم‌پزشک برود. لولا از این قضیه اصلاً خوشحال نیست؛ اما وقتی‌که یکی از همکلاسی‌هایش با یک عینک گل‌گلی خوشگل به مدرسه می‌آید لولا نظرش درباره رفتن به چشم‌پزشکی و عینک عوض می‌شود و برای رفتن به آن‌جا لحظه‌شماری می‌کند.

در این داستان کودکان اطلاعاتی را درباره‌ استفاده از عینک به دست می‌آورند.

درباره نویسنده کتاب « من هم عینک می‌خواهم »

لارن چایلد، خالق مجموعه داستان‌های چارلی و لولا، نویسنده و تصویرگر انگلیسی است. او نخستین جلد از این کتاب را در سال ۲۰۰۰ منتشر کرد و توانست جایزه کیت گرین‌وی یکی از برجسته‌ترین جایزه‌های تصویرگری را از آن خود کند. لولا دختری است پرانرژی و خیال‌پرداز و چارلی برادریست صبور و مهربان که همیشه به خواهر کوچولویش کمک می‎کند تا با مسائلی که یک دختربچه‌ پیش‌دبستانی رو‌به‌روست مثل افتادن دندان شیری، یا خوردن غذایی که دوست ندارد یا شریک شدن کتابی که خیلی دوست دارد با دیگران راحت‌تر کنار بیاید.

« ببخشید! این کتاب من است »، « دوست ندارم دندان لقم بیفتد »، « بگو سیب »، « وای تقصیر من نبود»، «می خواهم از درختها مراقبت کنم »، « مراقبت گرگ‌های توی کتاب قصه باشید»، « نه من برنده شدم »، « کی از کتاب بد گنده می ترسد؟ »، « من برای مدرسه رفتن هنوز کوچکم » از جمله کتاب‌های این نویسنده –تصویرگر است که به فارسی ترجمه شده است.

نویسنده کتاب « من هم عینک می‌خواهم » در سال ۲۰۱۷ جایزه مقام افتخاری ادبیات کودک و نوجوان بریتانیا را به دست آورد که یک مدال به همراه بورسی برابر با ۱۵۰۰۰ یورو است. کسی که این جایزه را می‌برد در مدت این دو سال از جشنواره‌ها و مدرسه‌ها دیدن می‌کند و فرهنگ خواندن و نوشتن را در میان کودکان ترویج می کند.

لارن چایلد

شناسنامه کتاب:
 
ناشر
ماهک
نویسنده
Lauren Child, لارن چایلد
آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب معلمین پیش دبستانی
برگردان
  • مهتاب یعقوبی
تصویرگر
  • Lauren Child
  • لارن چایلد
خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۳ - ۶ سال
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: شهریور ۹۶
پدیدآورندگان
  • لارن چایلد
  • مهتاب یعقوبی
سال نشر
۱۳۹۱
 

کتاب من هم عینک می خواهم

  • سایت کتابک

آلفرد نوبل: بنیانگذار جایزه‌ صلح نوبل

سه شنبه, ۱۷ دی ۱۳۹۸، ۱۰:۴۹ ق.ظ
آلفرد نوبل: بنیانگذار جایزه‌ی صلح نوبل

آلفرد نوبل: بنیانگذار جایزه‌ صلح نوبل

آیا می‌توان فهمید که پس از مرگ، از ما به نیکی یاد می‌کنند یا نه؟

آلفرد نوبل، که اختراعش باعث دگرگونی‌های بزرگی در جهان علم شد، یکی از کسانی است که کاملا تصادفی، در زمان حیاتش از این موضوع آگاهی پیدا کرد. همین آگاهی سبب شد جایزه «صلح نوبل» را بنیان‌گذاری کند.

کتاب « آلفرد نوبل: بنیانگذار جایزه‌ صلح نوبل » روایتی است از زندگی نوبل، مخترع دینامیت که در سال ۱۸۳۳ در کشور سوئد به دنیا آمد.

در این کتاب، مخاطب با زبانی روان و بیانی مناسب، با زندگی آلفرد نوبل، خانواده، پسندهای شخصی، آزمایش‌ها و اختراع مهم او آشنا می‌شود.

کتاب، درباره کاربرد اختراع او در حوزه جاده‌سازی و علوم نظامی و جنگی اطلاعاتی دارد.

ماجرای بنیان‌گذاری جایزه صلح نوبل نیز از نکات جالب آن است.

ترجمه خوب، به درک مطلب و روان‌خوانی متن کمک کرده است. تصویرهای همراه متن، از ویژگی‌های مثبت کتاب اند.

افزون بر این، در پایان کتاب، نام افراد و نهادهایی آمده است که از سال ۱۹۰۱ تا ۲۰۱۵ موفق به دریافت جایزه صلح نوبل شده‌اند.

 

کتاب آلفرد نوبل بنیانگذار جایزه صلح نوبل

 

درباره نویسنده کتاب « آلفرد نوبل: بنیانگذار جایزه‌ صلح نوبل »

کتی جو وارگین یکی از نویسندگان پرفروش ادبیات کودکان است که بیش از ۴۵ کتاب نوشته و جایزه‌های بسیاری را دریافت کرده است.

او دانش‌آموخته رشته موسیقی است. کتی بیش از۲۰ سال است که به شکل حرفه‌ای برای کودکان می‌نویسد و برای ترویج ادبیات باکیفیت برای کودکان تلاش می‌کند. او در بیشتر کنفرانس‌های «خواندن» به عنوان سخنران دعوت دارد.

 

شناسنامه کتاب:
 
ناشر
نشر نخستین
نویسنده
Kathy-jo Wargin, کتی جو وارگین
آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب معلمین دبستان
برگردان
  • شهاب الدین عباسی
تصویرگر
  • Zachary Pullen
  • زاخاری پولن
خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۱۰ - ۱۲ سال
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: شهریور ۹۶
پدیدآورندگان
  • کتی جو وارگین
  • زاخاری پولن
  • شهاب الدین عباسی
سال نشر
۱۳۹۵
 
راهنمای کتاب:
 
کلیدواژه:
  • کودکان و زندگی نامه
  • دانش اجتماعی
  • آلفرد برنارد نوبل
  • کودکان و آشنایی با دانشمندان
  • جایزه صلح نوبل
  • برندگان جایزه صلح نوبل
 

کتاب آلفرد نوبل: بنیانگذار جایزه‌ صلح نوبل

  • سایت کتابک

مامان‌ بزرگ در شهر

سه شنبه, ۱۷ دی ۱۳۹۸، ۱۰:۴۴ ق.ظ
مامان‌ بزرگ در شهر

مامان‌ بزرگ در شهر

در کتاب « مامان‌ بزرگ در شهر » پسرکی که در روستا یا حومه شهر زندگی می‌کند برای دیدن مادربزرگش به شهر می‌رود و شهر را جایی شلوغ، پرسروصدا و ترسناک می‌یابد؛ اما مادربزرگ به او کمک می‌کند تا بر ترسش غلبه کند و زیبایی‌های شهر را هم کشف کند.

کتاب به ترس کودکان از مکان‌های جدید می‌پردازد و کودکان را تشویق می‌کند که از تجربه‎های جدید استقبال کنند و نترسند.

افزون بر این به مخاطبان کوچک می‌گوید که هر چیزی می‌تواند جنبه‌های مثبت و منفی داشته باشد و برای شناخت واقعی هر چیزی باید به از جنبه‌های مختلف به آن توجه کرد.

کتاب « مامان‌ بزرگ در شهر » برای بلندخوانی مناسب است. این کتاب که در سال ۲۰۱۵ به فهرست افتخار جایزه کالدکات راه یافت، کتاب تصویری است که در آن تصاویر کامل‌کننده‌ متن است؛ بنابراین فراموش نکنید هنگام خواندن داستان برای کودکان، کتاب را به صورتی در دست بگیرید که کودکان هم‌زمان تصاویر را ببینند.

پس از خواندن داستان با کودکان درباره‌ احساس پسرک و تجربه‌های مشابه گفت‌وگو کنید.

 

درباره نویسنده و تصویرگر کتاب « مامان‌ بزرگ در شهر »

لورن کاستلو در کالج هنر مریلند تصویرگری خوانده و کارشناسی ارشد خود را از مدرسه هنرهای تجسمی نیویورک گرفته است. و از سال ۲۰۰۵ مشغول تصویرگری کتاب‌های تصویری است که یا خودش و دیگران است. کتاب « مامان‌ بزرگ در شهر » او، به عنوان بهترین کتاب تصویری درباره خانواده هافینگتون پسترا دریافت کرده و کتابخانه عمومی نیویورک هم آن را جز ۱۰۰ کتاب برتر برای خواندن و اشتراک گذاری انتخاب کرده است.

 

کتاب مامان بزرگ در شهر

 

 

شناسنامه کتاب:
 
ناشر
غنچه
نویسنده
Lauren Castillo, لورن کاستلو
آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب معلمین پیش دبستانی
برگردان
  • فاطمه کاوندی
تصویرگر
  • Lauren Castillo
  • لورن کاستلو
خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۳ - ۶ سال
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: شهریور ۹۶
پدیدآورندگان
  • لورن کاستلو
  • فاطمه کاوندی
کتاب درمانی
  • کتاب درباره حس امنیت در کودکان
سال نشر
۱۳۹۵
 
راهنمای کتاب:
 
کلیدواژه:
  • تجربه اندوزی
  • غلبه بر ترس در کودکان
  • ترس در کودکان
  • کودکان و شناخت
 

کتاب مامان‌ بزرگ در شهر

  • سایت کتابک

بلاگ کتابک بازتاب دهنده محتوای کتابک است