ketabakmailبلاگ کتابک بازتاب دهنده محتوای کتابک است
ketabakmail
بلاگ کتابک بازتاب دهنده محتوای کتابک است

۱۷۰ مطلب با کلمه‌ی کلیدی «کتاب های ادبیات داستانی برای کودکان» ثبت شده است

پشت و رو

جمعه, ۱۳ دی ۱۳۹۸، ۱۲:۳۲ ب.ظ
پشت و رو

پشت و رو

کتاب « پشت و رو » شما را جایی می‌برد که همه آن را می‌شناسیم ولی تا به حال به آن توجه نکرده‌ایم؛ به جهانی که درون مغز انسان است.

رایلی دوران کودکی بسیار شادی را پشت سر گذاشته بود. او با پدر و مادرش در شهر کوچکی در ایالت مینه‌سوتا زندگی می‌کرد. عاشق بازی هاکی، وقت گذراندن با دوستانش و اسکیت روی یخ دریاچه بود. اما وقتی رایلی یازده ساله شد، پدر و مادرش تصمیم بزرگی گرفتند و همه چیز تغییر کرد. پدر رایلی کسب ‌و‌ کار جدیدی را شروع کرده بود. برای همین، پدر و مادر رایلی خانه‌شان در مینه‌سوتا را فروختند و همگی به سن‌فرنسیسکو نقل مکان کردند. به همین سادگی زندگی رایلی از این‌رو به آن‌رو شد.

داستان کتاب « پشت و رو » کارکرد درونی مغز دختری را نشان می‌دهد که ۵ هیجان - شادی، غم، انزجار، ترس و خشم - به او کمک می‌کنند تا با شرایط استرس‌زایی که با آن روبه‌رو است، هر چند سخت، مواجه شود. شادی احساسی است که سعی دارد زندگی رایلی همیشه شاد باشد و کنترل احساس او را همیشه به دست می‌گیرد. ولی نمی‌داند همکاری تمام هیجان‌ها در کنار هم است که شخصیت رایلی را می‌سازد و رویارویی او را با مشکلات بهبود می‌بخشد.

این کتاب مناسب گروه سنی ۷ تا ۱۲ سال است، پیشنهاد می‌شود والدین این کتاب را برای کودکان خود بخوانند. درباره‌ آن و تجربه‌های مشترکشان گفت ‌و‌گو کنند.

پس از نوشتن کتاب پشت و رو، در سال ۲۰۱۶ انیمیشنی از این کتاب ساخته شد که جوایز گوناگونی از جمله اسکار ۲۰۱۶، گلدن گلاب ۲۰۱۶، کریتیکس چویس ۲۰۱۶ و بی اِی اف تی اِی ۲۰۱۶ را از آن خود کرد.

خواندن این کتاب با کودکان، والدین را به این آگاهی می‌رساند که چطور انتخاب‌های آنان در زندگی بر کودکان تاثیرگذار است و به آن‌ها راهکارهایی برای مواجهه با این تغییرها را نشان می‌دهد.

درباره‌ نویسنده کتاب « پشت و رو »

سوزان فرانسیس نویسنده‌ انگلیسی کتاب‌های علمی-تخیلی و فانتزی کودکان و نوجوانان، تاکنون کتاب‌های دیگری چون یخ زده، در جستجوی دوری، موآنا، زوتوپیا، دایناسور خوب و... را نوشته است که انیمیشن‌هایی از آن‌ها نیز ساخته شده ‌است و برنده‌ جوایز گوناگونی شده‌اند. از این میان، کتاب‌های در جستجوی دوری، دایناسور خوب و رایلی به فارسی ترجمه شده‌اند.

گزیده‌هایی از کتاب

رایلی توی اتاق ساکت و خالی‌اش تنها بود. کتاب‌هایش را از کوله‌پشتی بیرون کشید و لباس‌هایش را برداشت تا آن‌ها را توی کوله بگذارد. بعد، مکثی کرد و صورتش تغییر حالت داد.
ترس، کنترل اوضاع را به دست گرفته بود. « واقعا می‌خوایم اینکار رو بکنیم؟ منظورم اینه که... این کار خیلی خطرناکه!»
عصبانیت، ترس را کنار زد و خودش پشت میز ایستاد. «ببین هیچ خاطره ی اصیلی نداریم. می‌خوای رایلی خوشحال باشه یا نه؟ باید برگردیم مینه‌سوتا و چندتا خاطره‌ی جدید بسازیم.»
حالت مضطرت رایلی جایش را به حالتی عصبی داد، لباس‌هایش را توی کوله گذاشت و از اتاق خارج شد.

شناسنامه کتاب:
 
ناشر
پرتقال
نویسنده
Suzanne Francis, سوزان فرانسیس
آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب معلمین دبستان
برگردان
  • نیلوفر امنزاده
خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۷ - ۹ سال
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۱۰ - ۱۲ سال
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: شهریور ۹۶
پدیدآورندگان
  • نیلوفر امنزاده
  • سوزان فرانسیس
کتاب درمانی
  • کتاب درباره آمادگی کودک برای ورود به مدرسه یا محیط جدید
سال نشر
۱۳۹۵
 

کتاب پشت و رو

  • سایت کتابک

من از همه زیباترم

جمعه, ۱۳ دی ۱۳۹۸، ۱۲:۲۸ ب.ظ
من از همه زیباترم

من از همه زیباترم

کتاب من از همه زیباترم داستانی است درباره ظاهربینی که امروزه گریبان‌گیر جامعه بشری شده است.

کتاب من از همه زیباترم داستان گرگ بدجنسی است که فکر می‌کند از همه زیباتر است. یک روز بهترین لباسش را می‌پوشد و در جنگل به راه می‌افتد و از «شنل قرمزی»، «سه بچه خوک»، «هفت کوتوله»، «سفید برفی» و بچه اژدها می‌پرسد که چه کسی از همه زیباتر است.

همه از ترس تایید می‌کنند که او از همه زیباتر است به جز بچه اژدهای شجاع. او لباس زیبای گرگ بدجنس را که مزاحم بازی او شده است با نفسش می‌سوزاند و از او می‌خواهد که مزاحمش نشود.

کتاب من از همه زیباترم داستانی کوتاه و خنده‌دار است که با الهام از قصه‌های کلاسیک نوشته شده است. پیش از خواندن کتاب من از همه زیباترم اطمینان حاصل کنید که کودکان با این قصه‌ها آشنا هستند.

کتاب من از همه زیباترم برای بلندخوانی و اجرای نمایش مناسب است.

درباره نویسنده و تصویرگر کتاب من از همه زیباترم

ماریو راموس (۱۹۵۸-۱۲۰۲) تصویرگری بلژیکی است. او که از کودکی به نقاشی کردن علاقه داشت، در رشته ارتباطات گرافیکی تحصیل کرد و در سال ۱۹۸۳ زندگی خود را به عنوان یک تصویرگر شروع کرد.

ناشر دو کتاب اولش ورشکسته شد و این باعث شد که مدتی از نوشتن و تصویرگری کتاب کودک دست بکشد اما در سال ۱۹۹۱ دوباره به دنیای تصویرگری کتاب کودک بازگشت و در سال ۱۹۹۵ نخستین کتابش را منتشر کرد.

او نزدیک به سی عنوان کتاب برای کودکان نوشته و تصویرگری کرده است. کتاب من از همه زیباترم او به چندین زبان ترجمه شده است. از این نویسنده کتاب من چه قدر قوی هستم هم به فارسی ترجمه شده است.

کتاب من از همه زیباترم

شناسنامه کتاب:
 
ناشر
مرغابی
نویسنده
Mario Ramos, ماریو راموس
آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب معلمین پیش دبستانی
  • کتاب های مناسب معلمین دبستان
برگردان
  • نوشابه امیری
خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۳ - ۶ سال
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۷ - ۹ سال
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: شهریور ۹۶
پدیدآورندگان
  • ماریو راموس
  • نوشابه امیری
سال نشر
۱۳۹۵
 

کتاب من از همه زیباترم

  • سایت کتابک

کتابه گورستان

جمعه, ۱۳ دی ۱۳۹۸، ۱۱:۴۹ ق.ظ
کتاب گورستان

کتاب گورستان

« کتاب گورستان » در ژانر فانتزی برای کودکان نوشته شده است و داستان کودکی را روایت می‌کند که در گورستانی متروک در میان ارواح بزرگ می‌شود.

قاتل، نیمه‌شب سه نفر از اعضای خانواده را به قتل می‌رساند و به سوی اتاق آخرین قربانی خود، فرزند هجده‌ماهه خانواده می‌رود. اما او در تختخواب خود نیست. کودک نوپا به تازگی راه رفتن آموخته است و نیمه شب در خانه را باز می‌کند، به خیابان قدم می‌گذارد و سر از قبرستانی قدیمی و متروک درمی‌آورد.

ارواح گورستان از او در برابر قاتل محافظت می‌کنند. آقا و خانم اونز، زوجی از ارواح گورستان مسئولیت نگهداری از کودک را می‌پذیرند و نام «نوبادی (Nobody)» را بر او می‌گذارند. باد (مخفف نوبادی) در میان آنان بزرگ می‌شود و دانش‌ها و مهارت‌های بسیاری همچون رفتن به خواب دیگران، محو شدن و رد شدن از میان اشیا را از آنان کسب می‌کند.

سال‌ها می‌گذرد اما هنوز خطری در دنیای بیرون از گورستان، باد را تهدید می‌کند. جک، قاتل خانواده باد که موفق به کشتن کوچکترین فرد خانواده نشده بود، هنوز به دنبال اوست.

ایده‌ اصلی این کتاب در ذهن نیل گی‌من در سال ۱۹۸۵ زمانی شکل گرفت که دید پسر دوساله‌اش، مایک، در اطراف گورستان نزدیک خانه‌شان رکاب می‌زند و چقدر راحت به نظر می‌رسد. او به این فکر افتاد که می‌تواند کتابی شبیه به « کتاب جنگل » بنویسد که در یک گورستان رخ می‌دهد. کتاب گورستان سرانجام در سال ۲۰۰۸ در بریتانیا و آمریکا منتشر شد. این کتاب برنده دو جایزه ادبی « مدال کارنگی » از بریتانیا و « مدال نیوبری » از امریکا شده است.

درباره نویسنده کتاب گورستان

نیل ریچارد مکینون گی‌من، نویسنده انگلیسی کتاب گورستان ۱۰ نوامبر ۱۹۶۰ در پورتچستر واقع در جنوب شرقی انگلستان متولد شده است. او در زمینه‌های فیلمنامه‌نویسی و نویسندگی داستان‌های کوتاه، رمان و کتاب‌های کمیک‌استریپ فعالیت داشته و تا کنون برنده جایزه‌ها و افتخارات بین‌المللی و مهم بسیاری همچون جایزه ادبی هوگو، مدال نیوبری، مدال کارنگی، جایزه جهانی فانتزی و برام استوکر شده است.

از این نویسنده تاکنون کتاب‌های زیر به فارسی برای کودکان منتشر شده است:

اقیانوس انتهای جاده، ج مثل جادو، آد و غول‌های یخی، خوشبختانه شیر، روزی که پدرم را با دو ماهی طلایی عوض کردم، دود و آینه‌ها، حقیقت غاری ست در کوه‌های سیاه، گرگ‌های توی دیوار

 

شناسنامه کتاب:
 
ناشر
افق
نویسنده
Neil Gaiman, نیل گیمن
آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب معلمین راهنمایی و دبیرستان
برگردان
  • کیوان عبیدی‌ آشتیانی
تصویرگر
  • Dave McKean
  • دیو مکین
خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۱۳ سال به بالا
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: مهر ۹۶
پدیدآورندگان
  • نیل گیمن
  • دیو مکین
  • کیوان عبیدی‌ آشتیانی
سال نشر
۱۳۸۸
 

کتاب کتاب گورستان

  • سایت کتابک

کلمنتین و جلسه‌ خانوادگی

دوشنبه, ۹ دی ۱۳۹۸، ۱۲:۴۹ ب.ظ
کلمنتین و جلسه‌ خانوادگی

کلمنتین و جلسه‌ خانوادگی

کلمنتین، شخصیت دوست‌داشتنی داستان‌های کلمنتین در کتاب « کلمنتین و جلسه‌ خانوادگی » خیلی نگران است. چون قرار است یک جلسه‌ خانوادگی داشته باشند و از آنجایی که دختری کنجکاو، بازیگوش و سربه‌هواست، نگران است که موضوع جلسه‌ خانوادگی او و شیطنت‌هایش مربوط باشد.

اما در جلسه‌ خانوادگی موضوعی مطرح می‌شود که خیلی بدتر است و اصلاً خوشاید او و برادر کوچکترش نیست و آن به دنیا آمدن برادر یا خواهری جدید است.

داستان کشمکش او برای پذیرش خواهر یا برادری جدید در خانواده و نیز شیوه‌ تعامل او و برادرش را با این موضوع به خوبی نشان می‌دهد.

افزون بر این، این داستان به کودکان می‌گوید که همه انسان‌ها ممکن است گاهی اشتباه کنند اما اگر جستجوگر باشند همیشه می‌توانند راه‌حل‌های مناسبی در زندگی پیدا کنند. افزون بر آن داستان روابط صمیمی در زندگی خانوادگی را به خوبی توصیف می‌کند.

تصویرهای کتاب مکمل داستان است و فضاهای خالی را پُر کرده است.

زبان اثر دوست‌داشتنی و دلنشین است به گونه‌ای که خواننده با او همذات‌پنداری می‌کند. برای همین برای کودکان جذاب و گیراست. کودکان سنین ۹-۱۲ سال به راحتی می‌توانند آن را بخوانند.

درباره‌ نویسنده کتاب « کلمنتین و جلسه‌ خانوادگی »

سارا پنی پاکر نویسنده‌ای آمریکایی است و تاکنون ۱۷ عنوان کتاب از جمله مجموعه داستان‌های کلمنتین را برای کودکان نوشته است. این این مجموعه تاکنون «کلمنتین»، «نامه های کلمنتین»، « کلمنتین با استعداد »، «کلمنتین دوست هفته»، «به فارسی ترجمه شده است. از دیگر کتاب‌های این نویسنده که به فارسی هم ترجمه شده است « روباهی به نام پکس » را می‌توان نام برد. او مجموعه‌ای هم با یکی از شخصیت‌های کتاب کودکان به نام « استنلی صافه » نوشته است که جف براون بیش از چهل سال پیش آن را خلق کرد.

او برای کتاب « نامه‌های کلمنتین » جایزه‌ کریستوفر و برای کتاب پیر عاشق جایزه‌ بادبادک طلایی را از آن خود کرده است.

 

شناسنامه کتاب:
 
ناشر
پنجره
نویسنده
Sara Pennypacker, سارا پنی پاکر
آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب معلمین دبستان
برگردان
  • شهلا انتظاریان
تصویرگر
  • مارال فریزی
خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۱۰ - ۱۲ سال
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: شهریور ۹۶
پدیدآورندگان
  • سارا پنی پاکر
  • مارال فریزی
  • شهلا انتظاریان
سال نشر
۱۳۹۵
 
راهنمای کتاب:
 
کلیدواژه:
  • کودکان و تولد نوزاد جدید در خانواده
  • رابطه خواهران و برادران
  • کودکان و حسادت
 

کتاب کلمنتین و جلسه‌ خانوادگی

  • سایت کتابک

ما یک نفر

دوشنبه, ۹ دی ۱۳۹۸، ۱۲:۴۴ ب.ظ
ما یک نفر

ما یک نفر

کتاب « ما یک نفر » شش ماه از زندگی دو خواهر دوقلوی بهم چسبیده، از نخستین بار حاضر شدن در مدرسه تا عمل جراحی برای جدا شدن از هم را بازگو می‌کند. گریس دختری خجول و متواضع تی‌پی، پرشور و بلبل‌زبان و کمی هم خودخواه است. آن‌ها شانزده سال در انزوا و به همراه پدر و مادر و خواهر کوچکترشان و مادربزرگ‌شان زندگی کرده‌اند.

آن‌ها برای دور بدون از نگاه‌های وحشت‌زده و گاه ترحم‌آمیز مردم و شنیدن کلماتی مانند هیولا، شیطان دوسر و عجیب‌الخلقه این شانزده سال را معلم سرخانه داشتند و فقط برای ملاقات با دکترهای‌شان از خانه خارج می‌شدند. اما اکنون، به دلیل بیکاری پدر و فشار مالی مجبورند به مدرسه خصوصی بروند.اما برخلاف تصورشان، با مدرسه رفتن و آشنایی با یاسمین و جان تحول بزرگی در زندگی‌شان رخ می‌دهد و دوستانی پیدا می‌کنند که هرگز نداشتند. زندگی‌شان رنگ و بوی دیگری پیدا می‌کند به ویژه برای گریس. با وجود هشدار تی‌پی، گریس عاشق جان می‌شود و از همین‌جا کشمکش گریس با بدن‌شان آغاز می‌شود. پیش از این گریس به داشتن حریم خصوصی، تنها بودن و جسم خود را داشتن. یا حتی معمولی بودن! زندگی کردن به تنهایی. برای خود با معشوق بودن و به صدای نفس‌هایش گوش دادن و دنیای انفرادی خود را داشتن فکر هم نکرده بود. حس غریب و قوی بود که در گریس به وجود آمده بود.

داستان دارای تعلیق و فراز و فرودهای زیادی است. کشمکش بین خواهران و اطرافیان‌شان، غرایض و احساسات، هیجانات دوران بلوغ که عادی و نفی‌برانگیزند، بسیار قابل‌لمس و تاثیر گذارند.

درون‌مایه مناسب و انتخاب زاویه دید هوشمندانه از نکات قوت این کتاب است و خواندنش نه تنها به نوجوانان بلکه به بزرگسالان هم توصیه می‌شود.

ما هر روز در صدد متفاوت بودن و ایجاد تنوع در زندگی هستیم. بی خبر از اینکه، هستند افرادی که معمولی بودن و مانند دیگران عادی زندگی کردن و به یک چشم دیگر دیده شدن، آرزویشان است.

این کتاب برنده جایزه ادبی « مدال کارنگی » است. این مدال هر سال از سوی انجمن کتابخانه بریتانیا به برجسته‌ترین اثر در حوزه ادبیات کودک و نوجوان تعلق می‌گیرد. « ما یک نفر » برای «کروسان» جوایز دیگری همچون کتاب سال کودک ایرلند و جایزه ادبیات نوجوان انگلستان را هم به ارمغان آورده است.

درباره نویسنده « ما یک نفر »

سارا کروسان در سال ۱۹۹۹ از رشته فلسفه و ادبیات فارغ التحصیل شد و سپس مدرک کارشناسی ارشد خود را در رشته نوشتن خلاق به دست آورد . او به عنوان معلم انگلیسی و درام در دانشگاه کمبریج آموزش دیده است. سارا کروسان، در سال‌های ۲۰۱۳ و ۲۰۱۵ نیز برای نگارش «وزن آب» و «سیب و باران» به مرحله نهایی جایزه کارنگی راه یافته بود.

گزیده‌هایی از کتاب

«مامان ما را با ماشین به بیمارستانِ تخصصیِ کودکان در رد آیلند می‌برد تا معاینه‌های فصلی‌مان را انجام دهیم و مطمئن شویم اعضای بدنمان به اشتباه برنامه‌ریزی نکرده‌اند. و امروز دکتر دریک مثل دفعه‌های قبل کار آموزهایش را با چشم‌های از حدقه درآمده دور خودش جمع کرده و از ما می‌پرسد ناراحت نمی‌شویم شاگردهایش شاهد معایناتمان باشند؟ ناراحت می‌شویم! البته که ناراحت می‌شویم! اما چطور می‌توانیم با دکرت دریک با آن روپوش سفید و گوشیِ معاینه‌ی قلبش مخالفت کنیم؟ بنابراین شانه‌‌هایمان را بالا می‌اندازیم و اجازه می‌دهیم کارآموزهای دکتر با دهان‌های به‌هم فشرده و نگاه‌های شگفت‌زده خودشان را آنقدر جلو بکشند که پاهای همدیگر را لگد کنند و تماشایمان کنند.»

شناسنامه کتاب:
 
ناشر
پیدایش
نویسنده
Sarah Crossan, سارا کروسان
ویراستار
  • فریبا نباتی
آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب معلمین راهنمایی و دبیرستان
برگردان
  • کیوان عبیدی آشتیانی
خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۱۳ سال به بالا
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: مهر ۹۶
پدیدآورندگان
  • کیوان عبیدی آشتیانی
  • سارا کروسان
  • فریبا نباتی
سال نشر
۱۳۹۶
 

کتاب ما یک نفر

  • سایت کتابک

هفت دختر، هفت پسر

دوشنبه, ۹ دی ۱۳۹۸، ۱۲:۴۰ ب.ظ
هفت دختر، هفت پسر

هفت دختر، هفت پسر

پوران ۱۱ سال دارد. او چهارمین دختر از هفت دختر مالک است. دختری که برخلاف سنت‌های جامعه عرب، به کمک پدرش خواندن، نوشتن و بازی شطرنج را آموخته است. داستان کتاب « هفت دختر، هفت پسر » به قرن پنجم هجری برمی‌گردد. یعنی دقیقا زمانی که داشتن دختر، آن هم تعداد زیادی دختر، موجب تمسخر و ریشخند از سوی جامعه بود. مالک دکان کوچکی در بازار داشت که درآمدش کفاف خانواده را نمی‌داد. ولی برخلاف او، برادرش، هفت پسر داشت و بسیار ثروتمند بود. همین تفاوت موجب شده بود تا برادر مالک همواره او را کوچک شمارد و او را «پدر دختران» بنامد که لقب غرورآمیزی نبود. صدای مغرور و ریشخند عموی پوران، همیشه او را آزار می‌داد. برای همین پوران تصمیم می‌گیرد برای رهایی خانواده‌اش از فقر، با موافقت پدرش دست به کاری ناممکن بزند.

پوران به بازار می‌رود و با پولی که پدرش در این سال‌ها پس‌انداز کرده‌ است، یک دست لباس مردانه دست‌دوم می‌خرد. باقیمانده پول را هم، برای راه‌اندازی کسب ‌و‌کاری تازه در شهر ساحلی صور با خود می‌برد. او مجبور است برای رسیدن به صور که شهر دوری است با کاروان سفر کند. برای همین لباس‌های مردانه را تن می‌کند و با کاروان همراه می‌شود. پس از هفته‌ها پوران به صور می‌رسد و با ظاهر مردانه‌اش کسب و کار خود را با کمک جِها که در سفر با او آشنا شده راه می‌اندازد و نام نصیر را برای خود برمی‌گزیند. در صور، نصیر با محمود –امیرزاده‌ صور- آشنا می‌شود. پس از گذشت مدتی از دوستی‌شان، محمود که به نصیر علاقه پیدا کرده ‌است، به او شک می‌کند و با روش‌های گوناگونی وی را می‌آزماید. این‌گونه می‌شود که نصیر برای مشخص نشدن هویت واقعی‌اش با تمام علاقه‌ای که به محمود دارد، مجبور می‌شود راه خانه را در پیش گیرد.

رمان بلند « هفت دختر، هفت پسر » روزگاری را به تصویر می‌کشد که برای ما آشناست. زمانه‌ای که برای دختران ارزشی قائل نبودند و اگر دختری در خانواده‌ فقیری به دنیا می‌آمد، کسی خواهان ازدواج با او نمی‌شد و اگر هم می‌شد فرد شایسته‌ای نبود. این رمان درباره‌ پوران است؛ پورانی که در خانواده فقیری به همراه شش خواهر دیگرش چشم به جهان گشود. پورانی که بر خلاف عقاید عوام باهوش است و با سیاست و کسبو‌کار آشناست. پورانی که برای رهایی از فقر و ساختن زندگی مناسب برای خانواده‌اش دست به تابوشکنی می‌زند و با هنجارهای آن دوران مقابله می‌کند.

این رمان خواندنی و زیبا، مناسب برای کودکان بالای ۱۳ سال است. گرچه بزرگ‌تر‌ها هم از خواندن آن لذت خواهند برد و در مواردی با پوران، همزاد‌پنداری خواهند‌ کرد. البته، تاثیر قلم شیوای حسین ابراهیمی الوند، مترجم این کتاب بر زیبایی این رمان را نباید از یاد برد.

کتاب «هفت دختر، هفت پسر» به نوجوانان می‌آموزد برای رسیدن به خواسته‌هایشان باید تلاش کنند و کسی غیر از خود آن‌ها نمی‌تواند آینده‌ای روشن برایشان رقم بزند. این کتاب، برای بلندخوانی و بلندخوانی گفت وگویی مناسب است.

این کتاب برنده‌ بهترین کتاب سال به انتخاب بوک لیست و کتاب برگزیده‌ انجمن کتابداران آمریکا شده است.

یادداشت مترجم « هفت دختر، هفت پسر »

رمان « هفت دختر، هفت پسر » بر اساس داستان عامیانه‌ای که از قرن پنجم هجری قمری میان مردم عراق و منطقه میان رودان (بین النهرین) دهان به دهان نقل میشده نوشته شده است.

کتاب، در سه فصل تقسیم‌بندی شده است. فصل اول از زبان «پوران» دخترکی یازده ساله شروع می‌شود. فصل دوم را امیرزاده‌ای به نام «محمود» ادامه می‌دهد و فصل سوم را دوباره پوران، قهرمان رمان، تعریف می‌کند. با این همه هیچ انفصالی در بیان ماجراهای کتاب بوجود نمی‌آید.

در متن انگلیسی کتاب، نام قهرمان داستان «Buran» نوشته شده اما از شواهد متن برمی‌آید که این کلمه بدون تردید «پوران» است، نه «بوران». این نکته در ثبت تلفظ برخی از اسامی دیگر نیز مشاهده می‌شود. مترجم سعی کرده‌است تا حد امکان تلفظ‌های نزدیک به تلفظ اصلی اسامی را بهکار ببرد.

یادداشت نویسنده « هفت دختر، هفت پسر »

آنچه می‌خوانید کلماتی است که سال‌ها پیش، پوران دختر مالک، دکان‌دار فقیری از اهالی بغداد، به خط خود نوشته است. او این مطالب را به این دلیل نوشت تا کودکان او، کودکانِ کودکان او و تمامی کودکانی که پس از آن‌ها به دنیا خواهند‌آمد از چگونگی تشکیل خانواده باشکوه و پرآوازه‌شان باخبر باشند.

شگفتا و شگفتا! که تمام این مطالب را او به دست خود و به حروف عربی نوشت، چرا که پدرش به هنگام کودکی او، برخلاف سنت زمان - که خواندن و نوشتن را برای دختران منع می‌کرد- به او خواندن و نوشتن آموخته بود.

پس، آنچه را که در پی می‌آید بخوانید و چشمان حیرت زده خود را به شگفتی‌هایی که خداوند مقرر کرده‌ است، کاملا بگشایید.

گزیده‌هایی از کتاب

سیصد سال، دویست سال و حتی صد سال پیش، دختر به دنیا آمدن به هیچ وجه موجب شوربختی و نگرانی نبود. من در کتاب‌هایی که پدرم از عمویم امانت می‌گرفت و اجازه می‌داد من هم آن‌ها را بخوانم، خوانده بودم که شهرزاد قصه‌گو به واسطه‌ی هوش و خرد خود، هزار و یک شب خود را از خطر مرگ رهانده و پس از آن نیز به مقام همسری شهریار رسیده بود. در گذشته، زن‌ها موسیقی می‌نواختند، درس می‌دادند، شعر می‌گفتند، در جنگ‌ها شرکت می‌کردند و به تجارت مشغول می‌شدند. اما کسانیکه پس از خلفا بغداد را به تسخیر خود درآوردند، این میراث گذشتگان را از یاد بردند.

شناسنامه کتاب:
 
ناشر
پیدایش
نویسنده
Barbara Cohen, Bahija Lovejoy, باربارا کهن, بهیه لاوجوی
آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب معلمین راهنمایی و دبیرستان
برگردان
  • حسین ابراهیمی (اِلوند)
خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۱۳ سال به بالا
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: مهر ۹۶
پدیدآورندگان
  • باربارا کهن
  • بهیه لاوجوی
  • حسین ابراهیمی (اِلوند)
سال نشر
چاپ سوم: ۱۳۹۴
 

کتاب هفت دختر، هفت پسر

  • سایت کتابک

عروس دریایی

دوشنبه, ۹ دی ۱۳۹۸، ۱۲:۳۵ ب.ظ
عروس دریایی

عروس دریایی

کتاب « عروس دریایی » داستان مواجه دختری است به نام سوزی با مرگ بهترین دوستش.

سوزی بهترین دوستش « فرنی » را از دست داده است. فرنی در دریا غرق شده، در حالی که همه می‌دانند بهترین شناگر مدرسه بوده است. سوزی نمی‌تواند این حادثه را بپذیرد.

او که دختری بسیار کنجکاو است و برای هر چیزی به دنبال دلیل است نمی‌تواند بپذیرد که « بعضی چیزهای همین طوری اتفاق می‌افتند» او به دنبال دلیلی است تا بتواند مرگ کسی را که زمانی بهترین دوستش بود درک کند. او از معلمش خانم ترتون، آموخته است که « وقتی اتفاقی می‌افتد که توضیحی برایش پیدا نمی‌کنید یعنی به نقطه‌ای برخورد کرده‌اید که دانش بشری جوابگویش نیست. به همین دلیل دانش اهمیت خاصی دارد. دانش فرآیندی است که طی آن می‌توانید توضیحی برای چیزهایی پیدا کنید که هنوز جوابش را پیدا نکرده‌اید.»

روزی که او به همراه همکلاسی‌هایش برای بازدید علمی به آکواریوم رفته است، می‌فهمد که نوعی عروس‌ دریایی وجود دارد که سمش بسیار کشنده است و حدس می‌زند که ممکن است علت مرگ فرنی همین باشد. سوزی برای این که مطمئن شود شروع می‌کند به تحقیق کردن درباره عروس‌های دریایی.

بعضی از فصل‌های کتاب « عروس دریایی » براساس مراحل تحقیق پیش می‌رود و در برخی از فصل‌های کتاب هم سوزی اتفاقاتی را حلاجی می‌کند که باعث به هم خوردن رابطه‌اش با فرنی شده است. سرانجام هنگامی که می‌خواهد برای دیدن زیست‌شناسی معروف به تنهایی به استرالیا برود، در فرودگاه گیر می‌افتد و ناگهان متوجه می‌شود که حتی اگر دلیلی برای مرگ فرنی پیدا کند باز هم چیزی تغییر نمی‌کند و فرنی را باز نمی‌گرداند، سوزی مرگ را به عنوان یکی از واقعیت‌های زندگی و بخشی از چرخه زندگی می‌پذیرد.

کتاب « عروس دریایی » برنده جایزه ای بی وایت ۲۰۱۵ است. این جایزه به کتاب‌هایی تعلق می‌گیرد که برای بلندخوانی مناسب باشند.

درباره نویسنده کتاب « عروس دریایی »

الی بنجامین نویسنده کتاب تحسین شده « عروس دریایی » در خانه‌ای بسیار قدیمی در حومه نیویورک بزرگ شد. در کودکی عاشق طبیعت و بازی با حشرات و قورباغه ها بود.

او هم‌اکنون عضو انجمن نویسندگان نیوانگلند است و به خاطر نگارش داستان « عروس دریایی » در سال ۲۰۱۵ جوایز ای بی وایت و زمین سبز را از آن خود کرده است.

او می‌گوید: « من درباره اختر-فیزیکدانان، ورزشکاران، کیهان‌شناسان، زمین‌شناسان و روانشناسان و کشاورزان و کودکان نوشته‌ام. اما چیزی که بیشتر از همه لذت می‌برم گفتن یک داستان خوب است.»

شناسنامه کتاب:
 
ناشر
افق
نویسنده
Ali Benjamin, الی بنجامین
آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب معلمین راهنمایی و دبیرستان
برگردان
  • کیوان عبیدی‌آشتیانی
خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۱۳ سال به بالا
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: مهر ۹۶
پدیدآورندگان
  • الی بنجامین
  • کیوان عبیدی‌آشتیانی
کتاب درمانی
  • کتاب درباره کنار آمدن با مرگ عزیزان
سال نشر
۱۳۹۵
 

کتاب عروس دریایی

  • سایت کتابک

کتاب گورستان

دوشنبه, ۹ دی ۱۳۹۸، ۱۲:۲۷ ب.ظ
کتاب گورستان

کتاب گورستان

« کتاب گورستان » در ژانر فانتزی برای کودکان نوشته شده است و داستان کودکی را روایت می‌کند که در گورستانی متروک در میان ارواح بزرگ می‌شود.

قاتل، نیمه‌شب سه نفر از اعضای خانواده را به قتل می‌رساند و به سوی اتاق آخرین قربانی خود، فرزند هجده‌ماهه خانواده می‌رود. اما او در تختخواب خود نیست.

کودک نوپا به تازگی راه رفتن آموخته است و نیمه شب در خانه را باز می‌کند، به خیابان قدم می‌گذارد و سر از قبرستانی قدیمی و متروک درمی‌آورد.

ارواح گورستان از او در برابر قاتل محافظت می‌کنند. آقا و خانم اونز، زوجی از ارواح گورستان مسئولیت نگهداری از کودک را می‌پذیرند و نام «نوبادی (Nobody)» را بر او می‌گذارند. باد (مخفف نوبادی) در میان آنان بزرگ می‌شود و دانش‌ها و مهارت‌های بسیاری همچون رفتن به خواب دیگران، محو شدن و رد شدن از میان اشیا را از آنان کسب می‌کند.

سال‌ها می‌گذرد اما هنوز خطری در دنیای بیرون از گورستان، باد را تهدید می‌کند. جک، قاتل خانواده باد که موفق به کشتن کوچکترین فرد خانواده نشده بود، هنوز به دنبال اوست.

ایده‌ اصلی این کتاب در ذهن نیل گی‌من در سال ۱۹۸۵ زمانی شکل گرفت که دید پسر دوساله‌اش، مایک، در اطراف گورستان نزدیک خانه‌شان رکاب می‌زند و چقدر راحت به نظر می‌رسد. او به این فکر افتاد که می‌تواند کتابی شبیه به « کتاب جنگل » بنویسد که در یک گورستان رخ می‌دهد. کتاب گورستان سرانجام در سال ۲۰۰۸ در بریتانیا و آمریکا منتشر شد.

این کتاب برنده دو جایزه ادبی « مدال کارنگی » از بریتانیا و « مدال نیوبری » از امریکا شده است.

این کتاب مناسب کودکان ۱۳ سال به بالا است.

درباره نویسنده کتاب گورستان

نیل ریچارد مکینون گی‌من، نویسنده انگلیسی کتاب گورستان ۱۰ نوامبر ۱۹۶۰ در پورتچستر واقع در جنوب شرقی انگلستان متولد شده است. او در زمینه‌های فیلمنامه‌نویسی و نویسندگی داستان‌های کوتاه، رمان و کتاب‌های کمیک‌استریپ فعالیت داشته و تا کنون برنده جایزه‌ها و افتخارات بین‌المللی و مهم بسیاری همچون جایزه ادبی هوگو، مدال نیوبری، مدال کارنگی، جایزه جهانی فانتزی و برام استوکر شده است.

از این نویسنده تاکنون کتاب‌های زیر به فارسی برای کودکان منتشر شده است:

اقیانوس انتهای جاده، ج مثل جادو، آد و غول‌های یخی، خوشبختانه شیر، روزی که پدرم را با دو ماهی طلایی عوض کردم، دود و آینه‌ها، حقیقت غاری ست در کوه‌های سیاه، گرگ‌های توی دیوار

 

 

شناسنامه کتاب:
 
ناشر
افق
نویسنده
Neil Gaiman, نیل گیمن
آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب معلمین راهنمایی و دبیرستان
برگردان
  • کیوان عبیدی‌ آشتیانی
خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۱۳ سال به بالا
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: آبان ۹۶
پدیدآورندگان
  • کیوان عبیدی‌ آشتیانی
  • نیل گیمن
سال نشر
۱۳۸۸
 

کتاب کتاب گورستان

  • سایت کتابک

لنا لیستی

دوشنبه, ۹ دی ۱۳۹۸، ۱۲:۱۱ ب.ظ
لنا لیستی

لنا لیستی

مجموعه چهارجلدی « لنا لیستی » نوشته فرانسین امن، درباره زندگی، کارهای روزمره، و اتفاقاتی است که در زندگی دختری به نام لنا لیستی جریان دارند؛ نوجوانی که آرزوهای زیادی در سر دارد و می‌خواهد به آن‌ها برسد.

البته لنا لیستی نام واقعی او نیست. لنا عادت دارد برای هر کاری، یک لیست بنویسد، برای همین به لنا لیستی مشهور شده است. از نظر لنا، لیست نوشتن هم کاری به دردبخور است و هم باعث می‌شود آدم بیشتر درباره یک موضوع فکر کند. لنا برای لباسی که می‌خواهد در مهمانی بپوشد لیست می‌نویسد، لیستی از کشفیاتش در پارک، از راه‌هایی که ناخنش را نجود، از بچه‌های باحال و ضدحال مدرسه، لیستی از حالت‌های صورتش وقتی خجالت می‌کشد، و ... او برای همه چیز یک لیست می‌نویسد.

لنا لیستی با دیگر دخترها متفاوت است؛ لنا لیستی تنها دختر مدرسه است که با پسرها بازی می‌کند و لباس‌ها و بازی‌های پسرانه را ترجیح می‌دهد. لنا دختری پرجنب‌وچوش و خلاق است که ذهنی سرشار از ایده‌های متفاوت و تخیلی قوی دارد. لنا برای انجام هر کار، چندین راه می‌یابد و همگی آن‌ها را لیست می‌کند. لنا به نوجوانان تفکر خلاق را آموزش می‌دهد و به آنان می‌آموزد چگونه می‌توانند به مسائل از چندین جنبه بنگرند. در طول داستان‌های این مجموعه، پدر و مادر لنا از یکدیگر جدا می‌شوند و چگونگی مواجهه لنا با این موضوع برای نوجوانانی که آنان نیز درگیر با این مسئله هستند می‌تواند جالب باشد.

زبان کتاب ساده و همراه با چاشنی طنز است و کشش لازم را در مخاطب برای خواندن ادامه داستان ایجاد می‌کند. همچنین همراهی تصویر با متن در بسیاری از صفحه‌های کتاب، بر جذابیت داستان برای نوجوانان می‌افزاید.

درباره‌‌ی نویسنده کتاب لنا لیستی

فرانسین امن نوینسده هلندی، در رشته طراحی صنعتی دانشگاه هنر درس خوانده است. کارش را با طراحی وسایل کودکان آغاز کرد و سپس به تصویرگری کتاب کودک روی آورد. او داستان‌های زیادی برای کودکان نوشته است که « لنا لیستی » و « چطور کنار بیایم؟ » از همه پرطرفدارترند. لنا لیستی در سال ۲۰۰۲ برگزیده جایزه پرفروش‌ترین کتاب سال شد. همچنین کتاب «لنا لیستی و رازهای فوق سری» در سال ۲۰۰۴ و کتاب «لنا لیستی و آرزوهای دور و دراز» در سال ۲۰۰۸ جایزه داوران جوان را کسب کردند.

 

شناسنامه کتاب:
 
ناشر
پیدایش
نویسنده
Francine Oomen, فرانسین اومن‮‬‏‫
آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب معلمین دبستان
برگردان
  • پیمانه قماشچی
خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۱۰ - ۱۲ سال
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: آبان ۹۶
پدیدآورندگان
  • فرانسین اومن‮‬‏‫
  • پیمانه قماشچی
  • آتوسا صالحی
سال نشر
۱۳۹۴
 
راهنمای کتاب:
 
کلیدواژه:
  • کودکان و طلاق
  • کودکان و برنامه ریزی
  • کودکان و طنز
  • کودکان و تفکر خلاق
 

کتاب لنا لیستی

  • سایت کتابک

مجموعه بنگاه کارآگاهی لاسه و مایا

دوشنبه, ۹ دی ۱۳۹۸، ۱۲:۰۶ ب.ظ
مجموعه بنگاه کارآگاهی لاسه و مایا

مجموعه بنگاه کارآگاهی لاسه و مایا

مجموعه بنگاه کارآگاهی لاسه و مایا شامل داستان‌هایی پلیسی و کارآگاهی است. در هر یک از کتاب‌ها، کودکان تشویق می‌شوند با نگاهی کنجکاوانه به اطراف خود بنگرند و از کنار رویدادها ساده نگذرند. کودکانی که به داستان‌های معمایی و ماجراجویانه علاقه‌مند هستند، از خواندن این داستان‌ها لذت می‌برند.

شخصیت‌های این مجموعه «لاسه» و «مایا» دو دوست و همکلاسی هستند و به کمک هم یک بنگاه کارآگاهی کوچک را اداره می‌کنند. شخصیت دیگر داستان رئیس پلیس شهر است.

ماجراهای این کتاب در شهر خیالی «واله‌بی‌بلادت» رخ می‌دهد؛ شهر کوچکی که ساکنان آن یکدیگر را می‌شناسند. در هر یک از مجموعه کتاب‌های بنگاه کارآگاهی لاسه و مایا اتفاق عجیبی در شهر رخ می‌دهد که لاسه و مایا به کمک رئیس پلیس شهر می‌روند تا علت آن را پیدا کنند.. آن‌ها کودکانی کنجکاو و متفکر هستند، سرنخ‌ها را می‌یابند، در کنار هم قرار می‌دهند و مشکلات را حل می‌کنند.

تاکنون سه کتاب از مجموعه کتاب‌ های لاسه و مایا به نام‌های « ماجرای مومیایی »، « مسابقه فوتبال » و « ماجرای سیرک » به فارسی ترجمه شده است.

کتاب به زبانی ساده نوشته شده است که همراه با تصویرگری جذاب آن و رخدادهای جالبی که در کتاب به وقوع می‌پیوندند، باعث می‌شود کودکان به خواندن آن ترغیب شوند.

درباره نویسنده و تصویرگر مجموعه بنگاه کارآگاهی لاسه و مایا:

مارتین ویدمارک، نویسنده‌ای سوئد مجموعه بنگاه کارآگاهی لاسه و مایا در شهر لینشوپینگ در جنوب سوئد به دنیا آمد و در اوایل دهه هشتاد به استکهلم مهاجرت کرد. او آموزگاری شایسته است که تجربه‌های بسیاری در زمینه کار با بچه‌ها در مدرسه دبیرستان و همچنین کودکان با نیازهای ویژه دارد. او افزون بر نویسندگی برای کودکان، مبتکر پروژه‌ای مرسوم به (En läsande klass) است؛ یک کلاس متن‌خوانی که در سوئد برای کمک به کودکانی که در درک مطلب مشکل دارند، اجرا شده است.

هلنا ویلیس، تصویرگر و نویسنده سوئدی مجموعه بنگاه کارآگاهی لاسه و مایا در سال ۱۹۶۴ در استکهلم متولد شد. او در سال ۱۹۹۱ از کالج بکمن فارغ‌التحصیل شد. او در حال حاضر یکی از مطرح‌ترین تصویرگران سوئدی کتاب‌های کودک است.

 

شناسنامه کتاب:
 
ناشر
پریان
نویسنده
Martin Widmark, مارتین ویدمارک
آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب معلمین دبستان
برگردان
  • نامدار ناصرقصری
تصویرگر
  • Helena Willis
  • هلنا ویلیس
خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۱۰ - ۱۲ سال
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: آبان ۹۶
پدیدآورندگان
  • نامدار ناصرقصری
  • مارتین ویدمارک
  • هلنا ویلیس
  • لیلا اوصالی
سال نشر
۱۳۹۴
 
راهنمای کتاب:
 
کلیدواژه:
  • کودکان و داستان های کارآگاهی
  • کودکان و کنجکاوی
  • کودکان و تفکر انتقادی
  • کودکان و تفکر خلاق
 

کتاب مجموعه بنگاه کارآگاهی لاسه و مایا

  • سایت کتابک

بلاگ کتابک بازتاب دهنده محتوای کتابک است