ketabakmailبلاگ کتابک بازتاب دهنده محتوای کتابک است
ketabakmail
بلاگ کتابک بازتاب دهنده محتوای کتابک است

۹ مطلب با کلمه‌ی کلیدی «کتاب های ادبیات کهن ایران» ثبت شده است

یک بوته خار و گنجشک و تار

سه شنبه, ۶ اسفند ۱۳۹۸، ۱۰:۲۷ ق.ظ
یک بوته خار و گنجشک و تار

یک بوته خار و گنجشک و تار

اثر بازنویسی خلاق از قصه های عامیانه ایرانی است.

گنجشکی برای ساختن لانه بوته خاری پیدا می کند. پیرزنی بوته خار را از او می خواهد تا تنور آتش کند و قول می دهد که به عوض آن کمی نان به او بدهد. اما پیرزن بدقولی می کند. گنجشک نان های پیرزن را برمی دارد و به چوپانی می دهد تا به عوض آن کمی شیر بگیرد. چوپان هم سهم شیر او را نمی دهد.

گنجشک میشی از گله او برمی دارد، و در دهکده به بابا درویشی که عروسی پسرش است می دهد. او هم سهم گنجشک را نمی دهد. گنجشک عروس را برمی دارد و به تار زن می دهد و تار او را می گیرد.

داستان با زبانی ساده و روان و به نثر امروزی، بدقولی را نکوهش می کند. شخصیت های قصه سهم گنجشک را نمی دهند، او نیز با آن ها در کشمکش است. در پایان به نتیجه نمی رسد در حال خواندن آواز و نواختن تار به خواب می رود.

طرح زنجیره ای، زبان آهنگین و تصاویر رنگی و شاد، کتاب برای مخاطب ۸- ۵ که از تکرار جمله ها لذت می برند جذاب و دلنشین می کند.

شناسنامه کتاب:
 
ناشر
موسسه فرهنگی برهان
نویسنده
اسدالله شعبانی
آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب معلمین پیش دبستانی
  • کتاب های مناسب معلمین دبستان
تصویرگر
  • عاطفه پرچمی
خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۳ - ۶ سال
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۷ - ۹ سال
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: دی ۹۵
پدیدآورندگان
  • اسدالله شعبانی
  • عاطفه پرچمی
سال نشر
۱۳۹۴
 

کتاب یک بوته خار و گنجشک و تار

  • سایت کتابک

ضحاک

سه شنبه, ۶ اسفند ۱۳۹۸، ۱۰:۱۹ ق.ظ
ضحاک

ضحاک

بازنویسی خلاق از داستان ضحاک شاهنامه فردوسی است. پس از سرنگونی جمشید پادشاه ایرانی، ضحاک به یاری اهریمن پدرش مرداس را به قتل می رساند تا بر تخت شاهی بنشیند. ظلم و ستم او بر مردم و بی رحمی اش، با کشتار جوانان برای خوراندن مغز آنان به مارهای روییده بر شانه هایش به اوج خود می رسد. شبی ضحاک در خواب می بیند که جوانی با گرز به او حمله می کند. خوابگزاران تولد نوزادی را خبر می دهند که جای او را می گیرد. ضحاک فرمان کشتن همه ی نوزادان را می دهد.

فرانک نوزادش فریدون را دور از چشم سربازان ضحاک در کوهستان بزرگ می کند. فریدون در جوانی با کمک کاوه آهنگر که پسرانش قربانی مارهای ضحاک شده بودند، به کاخ ضحاک حمله می کند. او را دستگیر و در کوه البرز زندانی می کنند.

داستان با زبانی روان و ادبی برای مخاطب نوجوان روایت شده است. تصاویر با رنگ های تیره حال وهوای متن را به خوبی منتقل می کند.

کتاب معرفی خوب و شایسته ای از شاهنامه برای مخاطبان ۱۶-۱۲ سال است.

 

شناسنامه کتاب:
 
ناشر
کانون پرورش فکری کودک و نوجوان
نویسنده
محمد رضا شمس
ویراستار
  • شراره وظیفه شناس
آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب معلمین راهنمایی و دبیرستان
تصویرگر
  • پیمان رحیمی
خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۱۳ سال به بالا
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: دی ۹۵
پدیدآورندگان
  • محمد رضا شمس
  • پیمان رحیمی
  • شراره وظیفه شناس
سال نشر
۱۳۹۳
 
راهنمای کتاب:
 
کلیدواژه:
  • رفعت نمازی
  • بازنویسی برای کودکان
  • کودکان و هویت
 

کتاب ضحاک

  • سایت کتابک

اسکندر و شاه چین

يكشنبه, ۴ اسفند ۱۳۹۸، ۱۲:۴۲ ب.ظ
اسکندر و شاه چین

اسکندر و شاه چین

اسکندر، پادشاده مقدونیه علاقه ی زیادی به کشورگشایی دارد. او پس از لشکرکشی های بسیار به سرزمین چین می رسد. کشور چین از لشکری بزرگ و قدرتمند برخوردار است و پادشاهی مهربان و دانا کشور را اداره می کند. اما فرمانروای کاردان چین به جای جنگ، با خرد و تدبیر اسکندر را راضی به صلح و دوستی می کند.

اثر بازآفرینی از یکی از قصه های جوامع الحکایات است که در شکلی جدید با زبانی ساده و روان بازگو می شود. داستان درباره پادشاهی دانا و قدرتمند است که راضی به خرابی کشور و کشته شدن سربازانش نیست. قصه ای که چهره زشت جنگ را به چالش می کشد.

داستان طرحی قدم به قدم دارد که در هر قدم نوعی شگقتی ایجاد می کند. تصاویر گویا و هماهنگ با متن به کشش و جذابیت کتاب کمک می کند.

داستان اخلاقی – تاریخی که برای کودکان دبستانی مفهوم، زیبای صلح و اثرات منفی جنگ را به خوبی بیان می کند. آشنایی با یکی از تجربه های مفید بشر در به کار گرفتن تدبیر می تواند سبب رشد اجتماعی مخاطب شود.

 

شناسنامه کتاب:
 
ناشر
قدیانی
نویسنده
حسین فتاحی
آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب معلمین دبستان
تصویرگر
  • کمال طباطبایی
خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۷ - ۹ سال
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۱۰ - ۱۲ سال
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: دی ۹۵
پدیدآورندگان
  • حسین فتاحی
  • کمال طباطبایی
سال نشر
۱۳۹۴
 

کتاب اسکندر و شاه چین

  • سایت کتابک

قصه‌های شیرین ایرانی ۳ مثنوی معنوی

يكشنبه, ۴ اسفند ۱۳۹۸، ۱۱:۵۸ ق.ظ
قصه‌های شیرین ایرانی ۳ مثنوی معنوی

قصه‌های شیرین ایرانی ۳ مثنوی معنوی

مثنوی معنوی سومین جلد از مجموعه کتاب های قصه های شیرین ایرانی است که به همت حسین فتاحی گردآوری شده است. مجموعه کتاب های قصه های شیرین ایرانی با هدف گردآوری و بازنویسی ادبیات کهن ایران برای کودکان و نوجوانان تهیه شده است.

مثنوی معنوی، از این مجموعه، سیزده قصه دارد؛ از جمله: طوطی و بقال، شیر و خرگوش باهوش، مرد مغرور و کشتی بان، دوستی خاله خرسه، موش و شتر، درخت جادویی، مارگیر و اژدها، گنجشک و پندهایش، شتر و روباه و خر، نقاش های چینی و رومی، انگور، زبان حیوان، مرد سقا و خرش.

مثنوی معنوی، سروده ی مولانا، کتابی ارزشمند در ادبیات کهن ایرانی به حساب می آید که سرشار از قصه ها و حکایات اخلاقی و پند آموز است.

حسین فتاحی، از میان انبوه قصه های مثنوی، این سیزده حکایت را انتخاب کرده و با نثر روانی بازنویسی کرده است. متن این کتاب را تصاویر هنرمندانه ی حسن عامه کن، تصویرگر نام آشنای کشورمان، همراهی می کنند. خواندن این کتاب را به علاقه مندان حکایت های آموزنده ی ایرانی و نیز کسانی که خواندن اصل قصه های مثنوی به نظم برای شان دشوار است توصیه می کنیم.

شناسنامه کتاب:
 
ناشر
سوره مهر
نویسنده
حسین فتاحی
آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب معلمین راهنمایی و دبیرستان
تصویرگر
  • حسن عامه کن
خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۱۳ سال به بالا
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: دی ۹۵
پدیدآورندگان
  • حسین فتاحی
  • حسن عامه کن
 

کتاب قصه‌های شیرین ایرانی ۳ مثنوی معنوی

  • سایت کتابک

قصه های شیرین ایرانی ۱: کلیله و دمنه

يكشنبه, ۴ اسفند ۱۳۹۸، ۱۱:۴۸ ق.ظ
قصه های شیرین ایرانی ۱: کلیله و دمنه

قصه های شیرین ایرانی ۱: کلیله و دمنه

کلیله و دمنه نخستین جلد از مجموعه کتاب های قصه های شیرین ایرانی است که به همت مژگان شیخی گردآوری شده است. مجموعه کتاب های قصه های شیرین ایرانی با هدف گردآوری و بازنویسی ادبیات کهن ایران برای کودکان و نوجوانان تهیه شده است.

کلیله و دمنه جلد نخست از این مجموعه و شامل ۳۲ قصه است، از جمله کلمه ی جادویی، سگ طمع کار، چاه واژدها، روباه و طبل، کلاغ ومار و... مژگان شیخی از میان انبوه قصه های کلیله و دمنه این ۳۲ حکایت را انتخاب و با نثری روان بازنویسی کرده است. تصویرسازی این کتاب را نرگس دلاوری برعهده داشته است.

متن کلیله و دمنه در اصل هندی و به زبان سانسکریت است که ابن مقفع آن را از زبان پهلوی به عربی برگرداند. ریشه ی داستان های آن را می توان در افسانه ها و حماسه های هندی از جمله کتاب پنجه تنتره و مهاربها تا جست و جو کرد، کلیله ودمنه، که گویا در زمان یکی از حاکمان هند نوشته شده است، تاکنون به زبان های گوناگونی از جمله پهلوی، سریانی و عربی ترجمه شده است. ترجمه ی نصرالله منشی از شیواترین و مشهورترین ترجمه های کلیله ودمنه و در حقیقت یکی از آثار ارزنده ی زبان فارسی است.

خواندن این کتاب را به علاقه مندان حکایت های آموزنده ی ایرانی و نیز کسانی که خواندن اصل قصه های کلیله و دمنه برای شان دشوار است توصیه می کنیم.

شناسنامه کتاب:
 
ناشر
سوره مهر
نویسنده
مژگان شیخی
آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب معلمین راهنمایی و دبیرستان
خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۱۳ سال به بالا
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: دی ۹۵
پدیدآورندگان
  • مژگان شیخی
  • نرگس دلاوری
 

کتاب قصه های شیرین ایرانی ۱: کلیله و دمنه

  • سایت کتابک

عاشقانه های ایرانی

دوشنبه, ۲۸ بهمن ۱۳۹۸، ۱۲:۵۰ ب.ظ
عاشقانه های ایرانی

عاشقانه های ایرانی

عشق در همه‌ی سرزمین‌ها از اصلی‌ترین بن‌مایه‌های ادبیات است. عاشقانه‌های ایرانی همواره برای خواننده‌ی فارسی‌زبان پر از خاطره‌های آشنا و به‌ یادماندنی است. داستان یک عشق، چه به پایان خوش ختم شود و چه با دوری و رنج و مرگ همراه باشد، همیشه دل‌نشین، جذاب و رازآلود باقی خواهد ماند.

مجموعه‌ی عاشقانه‌های ایرانی، که تاکنون پنج جلد آن منتشر شده، بازآفرینی داستان‌های عاشقانه‌ای است که در ادبیات کهن ما چه به ‌صورت منثور و چه منظوم ریشه دارد.

کنیزک و پادشاه، که از دفتر اول مثنوی معنوی، اثر گران‌قدر مولوی انتخاب شده، ماجرای عاشق شدن پادشاه بر کنیزک رنجور و چاره‌جویی برای بهبود اوست.

کابوس اسب بر اساس منظومه‌ی همای و همایون اثر شاعر بزرگ قرن هشتم، خواجوی کرمانی، نگارش یافته و ماجرا از زاویه‌ی دید اسب همای روایت شده است. خواجوی کرمانی این منظومه را به پیروی از خمسه‌ی نظامی گنجوی سروده و چون پیش از خواجو اثری از آن در ادبیات ما دیده نمی‌شود، معلوم نیست آیا ساخته ذهن شاعر بوده یا ریشه‌ای قدیمی‌تر داشته است.

وقتی گلچه باد در چارقدش می‌پیچید نیز برگرفته از حکایات مثنوی معنوی و بازآفرینی «حکایت عاشقی که در وعده‌گاه خواب او را بربود» است که از دفتر اول آن انتخاب شده است.

این بازنویسی‌ها به‌وسیله‌ی نویسندگان متفاوت صورت گرفته و از لحاظ نگارش و پرداخت داستانی در یک سطح نیستند، لحن و زبان آن‌ها نیز متفاوت است و به همین دلیل، با امتیازات متفاوت به فهرست لاک‌پشت پرنده راه‌یافته‌اند.

شناسنامه کتاب:
 
ناشر
افق
آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب معلمین راهنمایی و دبیرستان
خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۱۳ سال به بالا
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: بهمن ۹۵
پدیدآورندگان
  • مهدی رجبی
  • اعظم مهدوی
  • سیدنوید سیدعلی اکبر
سال نشر
۱۳۹۳
 
راهنمای کتاب:
 
کلیدواژه:
  • رمان نوجوان
  • عاشقانه‌های ایرانی
  • مثنوی معنوی
  • ادبیات کهن فارسی
  • بازآفرینی ادبیات کهن
 

کتاب عاشقانه های ایرانی

  • سایت کتابک

بابایار

دوشنبه, ۲۸ بهمن ۱۳۹۸، ۱۱:۴۱ ق.ظ
بابایار

بابایار

اثر مجموعه ای از پنج داستان کوتاه به نام های «پیشانی سفید» از شمال ایران، «ساز شکسته» از آذربایجان، «ناخدا جادو» از جنوب ایران، «تفنگ میرنوروز» از بلوچستان و «نشان بابایار» از استان فارس است که براساس باور مردم به وجود شخصیت بابایار و امدادهای غیبی شکل گرفته اند.

مردم شهرهای مختلف ایران به بابایار، شخصیتی که رفتاری چون حضرت خضر دارد باور دارند. بابایار آن ها را به آرزوهایشان می رساند. آرزویی که مردم برای رسیدن به آن ها تلاش بسیار می کنند و در لحظاتی بین بیم و امید، با حضور بابایار، به نتیجه می رسد. بابایار با شخصیت های متفاوتی مانند جنگلبان، عاشیق، یا ناخدا که مورد قبول مردم قوم خویش هستند در داستان ها ظاهر می شود.

داستان ها دارای درون مایه عاشقانه هستند و از اقوام مختلف ایران به مخاطب شناخت می دهد.

 

شناسنامه کتاب:
 
ناشر
کانون پرورش فکری کودک و نوجوان
نویسنده
محمدرضا یوسفی
ویراستار
  • مرضیه طلوع اصل
آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب معلمین راهنمایی و دبیرستان
خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۱۳ سال به بالا
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: بهمن ۹۵
پدیدآورندگان
  • محمدرضا یوسفی مرضیه طلوع اصل
سال نشر
۱۳۹۳
 
راهنمای کتاب:
 
کلیدواژه:
  • کودکان و هویت
  • رفعت نمازی
  • کودکان و ادبیات عامیانه
  • کودکان و میراث فرهنگی
  • کودکان و باورهای عامیانه
  • کودکان و آشنایی با اقوام ایرانی
 

کتاب بابایار

  • سایت کتابک

خاله قلقلی خیلی زبلی

دوشنبه, ۲۸ بهمن ۱۳۹۸، ۱۱:۳۴ ق.ظ
خاله قلقلی خیلی زبلی

خاله قلقلی خیلی زبلی

اثر بازنویسی از قصه عامیانه کدوی قلقله زن است. خاله پیرزن به دیدن دخترش می رود که در سوی دیگر جنگل خانه دارد. سر راهش گرگ، پلنگ و شیر را می بیند. اما، با چرب زبانی از دست آن ها فرار می کند. یک هفته در خانه دخترش می ماند و هنگام برگشت به خانه داخل یک کدوی بزرگ پنهان می شود و پیرزن سالم به خانه اش می رسد.

داستان با زبانی ساده و روان نوشته شده است. در بخشی نیز از کلام آهنگین استفاده شده است.

اثر از قصه های تکرار شونده و مناسب گروه سنی ۸ -۵ سال است. این اثر کودکان را با ادبیات شفاهی ایران آشنا می کند، به آن ها اعتماد به نفس می دهد و آن ها را به تفکر برای حل مسئله تشویق می کند.

 

شناسنامه کتاب:
 
نویسنده
اسدالله شعبانی
آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب معلمین پیش دبستانی
  • کتاب های مناسب معلمین دبستان
تصویرگر
  • مریم یکتافر
خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای خانواده
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۳ - ۶ سال
  • مجموعه نوشته های مناسب برای ۷ - ۹ سال
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: اسفند ۹۵
 

کتاب خاله قلقلی خیلی زبلی

  • سایت کتابک

طوطی و بقال

چهارشنبه, ۲۲ آبان ۱۳۹۸، ۰۳:۰۷ ب.ظ
طوطی و بقال

طوطی و بقال

کتاب «طوطی و بقال» نوشته محمدهادی محمدی بازآفرینی است از تمثیلی به همین نام از دفتر اول مثنوی معنوی مولانا و نخستین کتاب از سه‌گانه‌ای است که محمدهادی محمدی و امیر شعبانی‌پور در بازآفرینی مدرن از حکایت‌های مثنوی که ریشه برخی از آن‌ها تا کلیه و دمنه هم می‌رسد، در دست دارند.

کتاب «طوطی و بقال» حکایت بقالی است که طوطی خوش‌سخنی را از بازار می‌خرد و در کنج دکان‌اش حبس می‌کند تا با خوش‌زبانی‌هایش به فروش دکانش رونق بدهد. محمدهادی محمدی از این تمثیل مولانا استفاده می‌کند تا موضوع آزادی و مفهوم آن را برای مخاطبان کم‌سال مطرح کند.

این اثر بازآفرینی است آهنگین هم در متن و هم در تصویر. متن محمدهادی محمدی هم ضرب‌آهنگ متن اصلی و هم ضرب‌آهنگی را که در تصویر با تکرار المان‌ها و سازه‌ها به وجود آمده، بازتاب می‌دهد. تصویرگری کتاب «طوطی و بقال» برنده جایزه سوم نامی ۲۰۱۷ و دیپلم افتخار جایزه بلونیا ۲۰۱۸ شده است.

امیر شعبانی‌پور درباره تصویرگری این کتاب و دوجلد دیگر این سه‌گانه می‌گوید: «در ساخت این مجموعه جدید سعی شده با حفظ زبان بومی و هویت ایرانی، نگاهی هم به زبان جهانی داشته باشیم، متنی مدرن‌شده و زیبا و با گرافیگی پویا و فعال.»

یادآوری می‌شود که همه درآمد و سودی که از این کتاب به دست می‌آید از جمله حق تالیف نویسنده برای همیشه به موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان اختصاص دارد تا در راه گسترش فرهنگ و مطالعات کودکی هزینه شود.

 

شناسنامه کتاب:
 
ناشر
مؤسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان
نویسنده
محمدهادی محمدی
تصویرگر
  • امیر شعبانی‌پور
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: مهر ۹۷
پدیدآورندگان
  • امیر شعبانی‌پور
  • محمدهادی محمدی
سال نشر
۱۳۹۷
 
راهنمای کتاب:
 
کلیدواژه:
  • حکایت تمثیلی برای کودکان
  • حکایت های مثنوی معنوی برای کودکان
  • حکایت های مولانا برای کودکان
  • بازآفرینی از ادبیات کهن برای کودکان
 

کتاب طوطی و بقال

  • سایت کتابک

بلاگ کتابک بازتاب دهنده محتوای کتابک است