برای بوآ چی آوردی؟
برای بوآ چی آوردی؟
کتاب «برای بوآ چی آوردی؟» داستان بامزه و شیرین یک بچه بوآست که که با هدایایی که دوستانش برای تولدش می‌آورند می‌فهمد دوستانش چندان به ویژگی‌های او توجه نمی‌کنند.
روز تولد بچه بوآ است و او امیدوار است بهترین جشن تولد عمرش باشد. بوآ دوستانش را برای تولدش دعوت کرده است. دوستانش کم‌کم با هدایایی که برایش تهیه کرده‌اند از راه می‌رسند و او را ناامید می‌کنند. اورانگوتان با یک پیانوی بزرگ می‌آید بدون این‌که توجه کرده باشد بوآ که انگشت ندارد! میمون با یک عینک آفتابی می‌آید که به درد بوآی بدون گوش و بینی نمی‌خورد. پلنگ با دستکش می‌آید، آن هم برای بوآیی که اصلا دست ندارد. تنبل برای بوآی بی‌مو برس مو می‌آورد و مورچه‌خوار برای بوآی بدون پا، یک توپ فوتبال! بوآ خیلی غمگین می‌شود و به آخرین هدیه‌اش که چندان قیافه و بو‌ی خوشایندی ندارد و سوسک سرگین غلتان آن را آورده روی خوش نشان نمی‌دهد. غافل از این‌که گاهی یک هدیه‌ی به نظر ناخوشایند تبدیل به بهترین هدیه می‌شود. داخل گلوله‌ی سرگین دانه‌ی یک درخت بود. دانه جوانه می‌زند و رشد می‌کند و تبدیل به خانه‌ای مناسب برای بوآ می‌شود.
«جین ویلیس» تاکنون بیش از هشتاد نوشته شامل داستان کودک، رمان و فیلمنامه نوشته است. کتابهای کودکان ویلیس جوایز متعددی دریافت کرده‌اند. «بچه باتلاق» یکی از کتابهای شناخته شده‌ی او در ایران است.
«تونی راس» نویسنده و تصویرگر پر کاری است. او تاکنون بیش از ۱۰۰ کتاب نوشته است و بیش از ۲۰۰۰ کتاب تصویرگری کرده است. به گفته‌ی منتقدان، همکاری راس و ویلیس همیشه منجر به خلق کتاب‌هایی فوق‌العاده شده است. «قول بچه قورباغه» یکی از کتابهای شناخته شده‌ی ویلیس و راس در ایران است.
ترجمه‌ی کتاب روان است، اما در ترجمه‌ی نام یکی از جانوران بی‌دقتی شده است و نام «پلنگ» به اشتباه «یوزپلنگ» ترجمه شده است.
کاربردها و فعالیت ها
1- گفتگو کنید
پس از بلندخوانی کتاب، با سوالاتی از این دست یک گفتگوی گروهی شکل دهید:
- بچه بوآ از کادو تولدهایی که دریافت می‌کرد خوشحال بود؟ چرا؟
- دوستان بچه بوآ اگر می‌خواستند برای او هدیه‌هایی بیاورند که خوشحالش کنند، چه باید می‌کردند؟ به چه چیزهایی باید توجه می‌کردند؟
- آیا تابه‌حال هدیه‌ای دریافت کرده‌اید که آن را دوست داشته باشید؟ چرا دوستش داشتید؟ آیا تابه‌حال هدیه‌ای دریافت کرده‌اید که شما را ناراحت کند؟ چرا دوستش نداشتید؟
- تابه‌حال برای دوستانتان هدیه برده‌اید؟ برای انتخاب هدیه به چه نکاتی توجه کرده‌اید؟
- به نظر شما یک هدیه‌ی خوب چه‌جور هدیه‌ای است؟
2- هدیه به جانوران
از کودکان بخواهید جانور مورد علاقه‌شان را از میان جانوران کتاب انتخاب کنند و تصور کنند به مهمانی تولدش می‌روند. برای او چه هدیه‌ای تدارک می‌بینند؟ آن را بکشند. درباره‌ی دلایل انتخاب هدیه توسط هر کودک با کودکان گفتگو کنید.
3- جانوران را بیشتر بشناسیم
در کتاب از جانوران مختلفی نام برده شده است. همراه کودکان درباره‌ی هر کدام پژوهش کنید و یک پوستر یا یک کتاب درباره‌ی آن‌ها بسازید.
4- نمایش بازی کنید
نقش‌ها را میان کودکان تقسیم کنید و همراه کودکان وسایل صحنه‌ی نمایش را آماده کنید. میتوانید ماسک هر جانور (تصویر جانور که روی یک چوب نصب شده است) را بسازید. برای اجرای نمایش لازم است خودتان تعدادی دیالوگ به متن اضافه کنید. میتوانید دیالوگ‌ها را خودتان بنویسید و در اختیار کودکان قرار دهید یا اگر کودکان در اجرای نمایش با تجربه هستند حین تمرین دیالوگ‌ها را در بیاورید تا داستان به خوبی برای مخاطب روایت شود. بعد از تمرین و آماده شدن گروه، از کودکان دیگر یا از والدین دعوت کنید تا به تماشای نمایش بنشینند.
- سارا مطلوب
- مسعود ملک یاری
- Toni Ross
- تونی راس
- جین ویلیس
- تونی راس
- مسعود ملک یاری
- سارا مطلوب
